Den koreanske litteraturen har en lang tradisjon, og ikke minst en spennende historie. Den går faktisk helt tilbake til 400-tallet, da koreanske lærde skrev poesi etter klassisk tradisjon. Selv om Korea har hatt et eget språk i flere tusen år, har de kun hatt et skriftsystem siden midten av 1400-tallet da Hangul ble oppfunnet.
I denne artikkelen skal vi gå nærmere inn på kjente koreanske bøker og forfattere. Selv om du kanskje har sett flere koreanske filmer, er det likevel interessant å bli bedre kjent med litteraturen. Det er mye spennende å lære om den koreanske kulturen!
En kort gjennomgang av den koreanske litteraturen
Den litterære tradisjonen på koreansk er en spennende del av Koreas historie. Den begynte under Det forente Silla (668-935). Fra og med midten av 900-tallet leste alle utdannede koreanere konfucianske klassikere og kinesisk litteratur.
Den koreanske overklassen var tospråklige på en helt spesiell måte: de snakket koreansk, men skrev og leste kinesisk- selv lenge etter at Hangul ble oppfunnet.
Filosofiske, historiske, medisinske, geografiske tekster og encyklopedier ble utelukkende skrevet på kinesisk. I de fleste prosaverk ble også kinesisk brukt, for eksempel i samlingene av fortellinger og anekdoter som var populære på den tiden.
Det var først under det strengt konfuciansk-orienterte Chosŏn-dynastiet (1392-1910) at en selvstendig koreansk litteratur begynte å vokse frem. Det fantes ulike tradisjonelle poetiske former, hovedsakelig dikt, sagn og sanger. I tillegg fantes det historiske verk, filosofiske avhandlinger og de første romanene. For den som ønsker å dykke dypere inn i denne rikholdige kulturarven, kan et koreansk språkkurs være et verdifullt første steg mot å lese og forstå tekstene i sin opprinnelige form.
Den mest kjente romanen fra det førmoderne Korea er "Ch'unhyang-chŏn", som er skrevet av en anonym forfatter. Dette er en kjærlighetshistorie som handler om det frie valget av partner og avskaffelsen av klassebarrierer, som gjenspeiler de sosiale spenningene under den sene Chosŏn-perioden.
Den anonyme "lmjinnok", som er fortellingen som den heroiske kampen mot den japanske invasjonen i 1592, ble også mye lest på den tiden.
I tillegg til disse populære skriftene av folkelig litteratur, som generelt sett ikke ble verdsatt av lærde, utviklet det seg også en litteratur med høviske memoarer på koreansk i den koreanske kulturen.
En annen, nokså viktig del av den koreanske kulturen, er musikken. Musikksjangeren k-pop er i dag veldig populært, og en viktig del av dagens koreanske kultur.
Når Korea på slutten av 1800-tallet ble involvert i stormaktenes politiske virksomhet, og åpnet seg for omverden, innledet dette en ny litterær tidsalder hvor den realistiske virkelighetsskildringen kom til syne, og det koreanske folkespråket ble brukt i stadig større grad i litteraturen.
Koreas første "moderne" roman anses for å være "Mujong" (Den hjerteløse), av Kwang-su Yi, som ble skrevet i 1917. I dag er Sør-Korea et av landene som publiserer noen av verdens mest spennende romaner. Koreanske romaner bryter ofte sjangre, og utfordrer gjerne urørte sosiale og politiske temaer.
10 viktige koreanske samtidsromaner
Om du er på jakt etter gode koreanske romaner, er denne listen et godt utgangspunkt. Mange av de koreanske forfatterne som nevnes i denne listen har skrevet mange bra bøker som du kan fortsette videre på når du er ferdig med bøkene på listen.
1. "Kim Jiyoung, Born 1982" (2016) av Cho Nam-joo (1978-)
"Kim Jiyoung, Born 1982" er en roman som har fått stor suksess. Boken solgte over en million eksemplarer i Sør-Korea, har blitt laget til en suksessfull koreansk film, og var en viktig gnist for #metoo-kampanjen i Sør-Korea.
Romanen handler om Kim Jiyoung, som bor i en liten leilighet i utkanten av Seoul. Hun er i midten av trettiårene, og har nylig sluttet i jobben sin for å ta vare på barnet sitt, noe koreanske kvinner ofte forventes å gjøre.
Kort tid etter begynner hun å oppleve merkelige symptomer: personligheten hennes splittes, og hun trer inn i rollene som kvinner hun kjenner. Når psykosen forverres, sender mannen hennes henne til en psykiater.
Oppførselen hennes overvåkes og dømmes av mannsfigurene i miljøet hennes. I hennes fars øyne er det Jiyoungs feil når mennene forgriper seg på henne. I hennes manns øyne er det Jiyoungs plikt å gi opp karrieren sin for å ta hånd om ham og barna. Romanen viser en kvinnes vanlige liv i Korea, men boken tar opp temaer som mange kan kjenne seg igjen i uansett hvor man bor.
Er det ikke spennende å lære mer om den koreanske litteraturen? Hvem vet, kanskje noen av bøkene på listen lages til koreanske tv-serier en gang?
2. "Love in the Big City" (2019) av Sang Young Park (1988-)
"Love in the Big City" er en koreansk kjærlighetshistorie, en historie om hedonisme og vennskap- en bok om livet.
Romanen er delt inn i fire akter, og begynner med Young på universitetet, som lever et begivenhetsrikt liv sammen med sin beste venn og romkamerat Jaehee. De to bor sammen, fester hardt, er flittige brukere av Tinder, og passer på hverandre.
Men til slutt vil Jaehee gifte seg og bli voksen. Den andre akten utforsker Youngs relasjon til sin mor i nåtid, og i fortid. Den tredje akten handler om Youngs søken etter kjærlighet- han finner den, blir skuffet, og finner kjærligheten igjen. I mellomtiden stiller han seg spørsmålet: "Finnes det i det hele tatt en framtid i dette landet for en som meg?".
3. "Plotters" (2010) av Un-su Kim (1972-)
"The Plotters" anses for å være en thriller, men romanen er mye mer enn bare det. Boken forteller historien om Reseng, elitemorder siden Old Racoon tok han i mot som barn og trente han opp. Deres hemmelige tilfluktssted i Seoul er et bibliotek fullt av gamle bøker.
Historien lever på sine eksentriske, men jordnære, karakterer og er subtilt koblet til det moderne Koreas historie og politikk. Gamle Vaskebjørn er en planlegger, og som leder for organisasjonen "Library of Dogs" har han i flere tiår planlagt alle politiske motiverte henrettelser i Korea i.
Men, etter hvert som diktaturets makt avtar, minsker også påvirkningen fra konspirasjonene- og en ny generasjon begynner å danne sitt dødelige nettverk.
Å kombinere denne ville og fantastiske historien om leiemordere som opererer fra et eldgammelt bibliotek med virkelige politiske hendelser, gir en minneverdig kommentar om naturen til fascismen, krigsloven, demokratiet og kapitalismen. Selv mordere påvirkes av politiske endringer!
Det er spennende å lære mer om den koreanske kulturen. Kanskje har du allerede lest noen av disse bøkene, uten å engang vite at det var en koreansk bok?
4. "My Brilliant Life" (2021) av Ae-ran Kim (1980-)
Denne boken forteller historien om Areum, en seksten år gammel gutt med degenerativ sykdom. Det er lite sannsynlig at han kommer til å leve mye lenger, ettersom han har indre organer tilsvarende en 80-åring. Innen han dør vil han gi sine foreldre en gave: han vil skrive ned sine foreldres historier fra begynnelsen, og gi den til dem på sin 17-årsdag.
Samtidig som han setter sammen denne boken er han inn og ut av sykehus på grunn av helseproblemer. Selv om historien er trist, er den likevel ikke deprimerende. Det er en feiring av kjærlighet, liv og familie, og minner oss på å være takknemlige for de som elsker oss.
5. "The Court Dancer" (2018) av Kyong-sook Shin (1963-)
Boken, som er basert på en sann historie, finner sted på slutten av 1800-tallet, når Kina, Russland og Japan truer Korea, som er fanget mellom dem. Det er en kjærlighetsfortelling og en historie om en kvinne som vokser opp uten en familie, men som kommer til hoffet til Joseon-dynastiet, og blir fridd til av en franskmann. Dette skjer samtidig som hun forsøker å finne ut av hvem hun er, og hva hun vil ha ut av livet.
6. "Untold Night and Day" (2020) av Bae Suah (1965-)
28 år gamle Ayami er assistent på Seouls eneste lytteteater, men nå skal den stenges. Hun har ingen anelse om hvordan livet hennes skal fortsette, og går gatelangs sent på natten sammen med teaterdirektøren.
De leter etter en felles tapt venn, og prater om poesi, deltidsjobb og kjærlighetens meningsløshet. Boken fordyper oss i en verden som ligger under det synlige, og der skjønnhet, godhet og ondskap hersker.
Hva med å teste ut noen spennende koreanske oppskrifter, og lage noe godt å spise mens du leser? Mye koreansk mat kan enkelt lages med ting man allerede har hjemme!
7. "B, Book, and Me" (2020) av Kim Sagwa (1984)
I en liten by ved havet blir fortelleren, "jeg" (en skolejente), mobbet. Når hun i tillegg blir uvenn med sin eneste venn, B, rømmer hun. Ved en tilfeldighet møter hun på "Buch", en "outsider" som leser stort sett hele tiden.
En kort, vakker tid i en "alternativ verden" begynner. Mobbing, fattigdom, utenforskap og en dyster og uklar fremtid for ungdommer belyses i denne romanen om å bli voksen.
8. "The Hole: A Novel" (2017) av Hye-Young Pyun (1972-)
Kan livet få en sprekk så dyp at man faller ned og forsvinner i den? Ogi tar på seg skylden for ulykken som tok livet av kona hans. Han bor nå i sin svigemors hus, hardt skadet og terrorisert av sine egne minner.
En ny redsel kommer i form av Ogis svigermor, det eneste gjenværende familiemedlemmet, og en lite følelsesmessig stabil person etter å ha mistet sin datter. Dette er en fascinerende roman om ensomhet og skyldfølelse, og hvordan det kan påvirke livet.
For deg som er interessert i koreansk litteratur og kultur, kan det være både givende og spennende å ta et koreansk kurs Oslo, Trondheim, Kristiansand og andre byer, og kanskje åpner det døren til å lese slike historier på originalspråket.
9. "The White Book" (2016) av Han Kang (1970-)
Under et opphold i en europeisk by dekket av hvit snø, blir fortelleren plutselig overfalt av minnene om sin søster, som døde rett etter fødsel. Tragedien har dominert familiens live og minnet kommer tilbake igjen og igjen i hvite bilder: det hvite fra morsmelken, bleien, huden til den lille nyfødte jenta. Romanen er et dypt personlig memoar; en bok om sorg og menneskelig motstandskraft.
10. "At Dusk" (2018) av Hwang Sok-yong (1943-)
Minu vokser opp i utkanten av Seoul i et fattig område. Han kan studere, jobber seg oppover, og oppnår prestisje og velstand som arkitekt med egen bedrift. En dag får han en melding fra sin ungdomsskolekjæreste som vekker gamle minner til liv. Når han besøker stedet han vokste opp, finner han imidlertid ingen spor fra barndommen.
Historien hans krysser den unge kvinnen Uhi, en 28 år gammel kvinne som ikke vil gi opp drømmen om å bli teaterregissør, men som knapt nok får det til å gå rundt. Disse to karakterene virker ved første øyekast å ikke ha noe til felles, men etter hvert viser det seg at det faktisk er tvert i mot.
Vi håper at du har fått noen gode boktips, og ønsker deg lykke til med lesingen! Hva med å lage noe god koreansk mat å kose deg med mens du leser?
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
