Å lære norsk krever engasjement og disiplin, som alltid når vi ønsker å lære nye språk. Dette gjelder uansett om du studerer ved NTNU eller om du lærer norsk på egenhånd. Det norske språket har betydelig flere vokallyder enn resten av verdens språk og kommer ofte med konsonantkombinasjoner du ikke er vant til. I tillegg er det mange som sliter med den norske ordrekkefølgen. For deg som bor i Bergen, kan du vurdere norskopplæring bergen for å få veiledning tilpasset dine behov.
En god måte å overvinne disse utfordringene er gjennom lesing . Uansett om du velger bøker med et pedagogisk formål , som tar deg gjennom det grunnleggende i det norske språket. Eller hvis du velger skjønnlitterære bøker for å lese med mer glede.
Det norske språket er nært beslektet med dansk og norsk, noe som også gjør disse til nordiske språk . Dette betyr, bortsett fra slektskapet, at språkene ofte er forstått og kan kommuniseres mellom Sverige, Danmark og Norge uten store hindringer.
Ved å lære det grunnleggende i det norske språket, blir det også lettere å jobbe med på en måte som engasjerer og vekker interesse hos deg selv. Spesielt bøker er en effektiv vei å gå ettersom det finnes et bredt utvalg av litteratur som taler til dine interesser. Ønsker du tips til hvordan du kan lære norsk hjemmefra har vi selvfølgelig tips til det også, du finner dem her. Men i denne artikkelen fokuserer vi på bøkene som vil hjelpe deg å utvikle språkkunnskapene dine.
Det finnes et bredt utvalg av bøker og litteratur som vil hjelpe deg å lære norsk. Vi har samlet de beste bøkene for å hjelpe deg å lære det norske språket. Men hvis du ønsker å utforske andre studieteknikker og metoder, kan du sjekke ut noen forslag her.
Bøker for å lære norsk som andrespråk
Det finnes flere gode bøker å velge mellom som er spesielt utviklet for fremmedspråklige. Fordelen med disse er at de tar hensyn til morsmålet ditt og tilpasser øvelser og oppgaver til språknivået ditt. Noen har gratis alternativer, mens andre har materiell og ressurser som må betales for.
Norsk for deg!
Norsk for deg! er en bokserie som inneholder grunnleggende og videregående opplæring i norsk. Første boken i serien heter Nå begynner vi! og inneholder ulike dialoger og beskrivende tekster. Alle tekstene tar for seg problemstillinger mange opplever i hverdagen som å gå på butikken til diskusjonen om hva man skal se på TV. Opp og fram! er bok nummer to, som er nivå B1 av det norske språket. Neste bok heter Det går bra! og tar for seg nivå B2 til C1.
Videre følger I samme båt!, som også inneholder fortellinger, diskusjoner om oppvekst og andre av livets utfordringer. Den har språknivå C1. Norsk for deg: Grammatikkoppgaver har språknivå B2. Denne boka er tilpasset for du som skal ta bergenstesten eller B2-prøven, Norsk for deg: Tekster, grammatikk og vokabular har språknivå C1 og Helsenorsk for deg! er i språknivå A1–B2 og lærer deg hvordan du skal snakke helsenorsk.
Norsk på 1-2-3
Dette er et læreverk som er tilpasset de som kommer til Norge i voksen alder og ønsker å lære seg norsk. I boken finner du en mangfoldig samling av tekster og utfordrende oppgaver som tar for seg grunnleggende vokabular, vanlige uttrykk fra dagliglivet, regler for uttale, både muntlige og skriftlige øvelser, samt en innføring i norsk grammatikk. For å lette læringsprosessen for de som har en viss kjennskap til engelsk, er oversikter, grammatikk og ordlister også oversatt til engelsk, noe som gir en effektiv tilnærming til læring.
Sesam
Sesam er en muntlig introduksjon til norsk språkopplæring. For mange unge og voksne innvandrere som skal lære seg norsk er denne boken en nøkkel som åpner døren til det norske språket. Sesam inviterer elever og lærere til å delta i en aktiv og muntlig språkopplæring gjennom et omfattende utvalg av bilder, muntlige aktiviteter, uttaleøvelser og samarbeid. Boken dekker nivåene A1-A2 og bygger opp et solid grunnleggende muntlig vokabular. Ved å bruke 12 forskjellige temaer og et bredt spekter av visuelt materiale, vil elevene raskt kunne utvide sitt funksjonelle muntlige ferdighetsnivå. De fundamentale språkstrukturene i norsk blir presentert og utforsket gjennom korte tekster og muntlige oppgaver.
Etter hver leksjon inneholder boken en uttaleseksjon som illustrerer uttalefenomener som ofte er utfordrende på norsk, ved hjelp av ord og bilder som er relevante for den spesifikke leksjonen. På Sesam-nettstedet får elevene muligheten til å fortsette å jobbe med sin egen uttale. Lærematerialet gir elevene en språklæringsarena der de oppfordres til å være aktive brukere av språket gjennom samtaler og aktiviteter i klasserommet. Sesam fokuserer på å presentere ord og strukturer i en sammenheng. Korte tekster viser språket i bruk, og store illustrasjoner inspirerer til samtaler og stimulerer til egen muntlig språkbruk. Ord og begreper knyttes til personer og deres dagligliv, slik at vokabularet blir satt inn i en større sammenheng og læringsprosessene forsterkes. I tillegg til tekstboken finnes det også gode nettressurser tilgjengelig for Sesam, som tar treningen av muntlige ferdigheter et skritt videre. På nettstedet finnes også en digital versjon av boken med lyd.
Hverdagsnorsk
Denne boken passer perfekt for deg som ønsker å lære deg det norske språket samtidig som du introduseres for den norske kulturen. I boken gås det gjennom typiske norske ord og uttrykk. Og ikke nok med det, det følger med en gratis lydbok på norsk. I tillegg følger det med lydstøtte på arabisk, somali, tigrinja og dari.
Skjønnlitteratur
Når du har lært det grunnleggende i det norske språket og blitt vant til norske tekster, kan det være mer givende å lære bøker om ting som interesserer deg. Norge har et bredt utvalg av litteratur og forfattere som har gjort inntrykk både i Norges land og rundt om i verden.
Lån på biblioteket
Ved å lese bøker som vekker interesse og engasjement hos deg, kan du også lettere lære. Norske bibliotek finnes i både store og små byer og de har også et bredt utvalg av bøker. Spør du en av bibliotekarene, kan de også hjelpe deg med å navigere blant alle tekstene. Ofte trenger man bare å skaffe seg lånekort for å låne bøkene, så har man et par uker på seg til å lese, før man leverer tilbake bøkene og henter nye. Alternativt hvis du slår deg ned i et av de rolige hjørnene på biblioteket og leser der. På denne måten har du fri tilgang til flere bøker enn du har tid til å lese.
Finn dine barndomsfavoritter
De fleste norske barn har vokst opp med eventyrene som er skrevet av Anne Cath Vestly, og visene som er skrevet av Alf Prøysen. Kanskje kjenner du til Lillebror og Knerten, Mormor og de åtte ungene og Ole Aleksander Filibom-bom-bom? I så fall er du ikke alene. Anne Cath Vestlys bøker er oversatt til 15 språk og solgt over hele verden.
Uansett om du har vokst opp med Lillebror og Knerten eller Alf Prøysens Nøtteliten, kan disse hjelpe deg med å lære norsk. Siden du allerede kjenner historien og karakterene, kan fantasien og minnene dine hjelpe deg med å absorbere historien på et nytt språk. Ofte er barnas fortellinger også skrevet på litt enklere norsk enn om du velger en voksen roman. Igjen kan biblioteket være til stor hjelp for å finne din barndomsfavoritt på norsk. En bonus er hvis du leser bøkene sammen med dine barn, barnebarn eller nieser og nevøer. Da får dere begge en gledelig opplevelse mens dere øver på språket. En stor bonus med lesing er at du kan gjøre det fra hvor som helst. Selv om jeg synes det er best å krølle seg sammen på sofaen eller sengen hjemme for å lese.
Morsomme fakta
Hvis du leter etter en enklere måte å øve på norsken din ved å lese, er det kanskje gøyere å velge seg noen morsomme faktabøker. Du kan velge nøyaktig hvilken retning og vanskelighetsgrad du ønsker. Her er noen eksempler på faktabøker som kan hjelpe deg å lære norsk:
- Norge for nybegynnere: Det finnes flere forskjellige bøker som beskriver norsk kultur og Norges særegenheter med både fakta og tegneserier. Kanskje en av disse kan være interessant for deg for å lære mer om hjemlandet ditt samtidig som du kan ta til deg teksten i korte avsnitt.
- Faktabøker: Er du interessert i kjøretøy, mat, historie, teknologi, dyr eller mote, kan kanskje faktabøker på et av disse områdene være til hjelp. Fagbøker har ofte kortere avsnitt, noe som gjør dem enkle å behandle litt om gangen. Ved å lese om noe du er interessert i, er det også lettere å forplikte ord og betydninger til hukommelsen.
- Oppskrifter og veiledninger: I stedet for å bare lese om dine interesser, hvorfor ikke kombinere interessen med lesingen? Liker du å lage mat eller gjøre noe annet håndverk? Kanskje det kan være en idé å slå opp bøker innen fagfeltet på norsk slik at du øver på det norske språket samtidig som du utfører mer praktiske handlinger. Noen ganger lærer vi best ved å gjøre.
Lydbøker
I dag finnes det flere tjenester for deg som ønsker å lese bøker digitalt eller få dem lest opp for deg. Disse koster ofte rundt 150-200 NOK per måned, men gir tilgang til et stort utvalg av lesing for hele familien . Her kan du søke i ulike sjangre, lese på nettbrettet eller telefonen og lytte til e-boken gjennom hodetelefoner. Disse tjenestene er ofte tilgjengelige som apper, som også letter lesing på farten.
Lettlest versjon
Mange bøker finnes i dag som en lettlest versjon , noe som gjør det mulig for deg som skal lære norsk. På denne måten kan du også lese detektivhistorier, lommebøker og historiske dramaer. Disse versjonene er tilgjengelige i bokhandlere så vel som på biblioteket.
Favorittbøker for å lære norsk
For å gi deg en hjelpende hånd når du har begynt litt mer med lesingen, har vi samlet et utvalg bøker som ofte blir satt pris på av de som lærer norsk. Sjekk ut titlene og finn din favoritt:
- Barnet mitt av Hilde Hagerup
- Hvor lenge varer vi av Mari Andreassen
- Lukten av propan om morgenen av Levi Henriksen
- Oskar og den rosa damen av Eric-Emmanuel Schmitt
- 40 postkort av Ingeborg Arvola
- Trekkspill-tvillingene av Levi Henriksen
- Ord for hav av Morten Øen
- Finne deg der inne og hente deg ut av Lina Undrum Mariussen
- Sov, for helvete av Adam Mansbach og Ricardo Cortés
- Lune masker av Tine Angelsen
- Drømmen om Europa av Rune Eraker
- Brødre i blodet av Emil Johansen
- Respekt av Jon Ewo
- Fallteknikk av Inga H. Sætre
Føler du at du er rustet nå til å dykke ned i bokhylla og la bøkene utvikle norskspråket ditt? Ofte er det også hyggelige bokklubber man kan melde seg inn i for å diskutere bøkene man leser. Kanskje du kan finne en lokalt der du bor? Alternativt en digital bokklubb for flere som også lærer norsk som andrespråk. Det kan også hjelpe deg å lære språket raskere.
Om du er på jakt etter flere nettsider med gratis verktøy og undervisning på, har vi laget en samleside om norsk materiell som finnes her.
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
