Når det kommer til opphavet til ulike språk, finnes det utrolig mange legender, historier og ikke minst myter. Kinesisk, og den kinesiske innflytelsen, er ingen unntak. Oppgaven med å forklare det hele plager fortsatt antropologer, arkeologer og lingvister, som desperat prøver å finne ut av hvordan menneskets språklige historie har blitt til.
Det finnes mange som har viet livet sitt til å forske på gammel kinesisk for å kunne fortelle og forklare oss mer om språkhistorien vår.
La oss nå reise gjennom tiden sammen, med en kort gjennomgang av verdenshistorien gjennom øynene til språkforskere. Vi får dessverre ikke tatt for oss alt, men det er et godt overblikk over noen av de viktigste og mest definerende delene!
Kinesisk skrift
Vår historie begynner for over 20,000 år siden når mennesket la igjen spor etter seg i huler. Selv om disse tegningene og tegnene er ganske primitive sammenlignet med senere mer kunstneriske verk, og ikke minst moderne grafisk design, var det starten på en utrolig viktig forståelse: at mennesker kan bruke markeringer og bilder for å formidle ideer til hverandre!
Veien fra hulemalerier til moderne skriftsystemer er likevel ganske lang. Det måtte nemlig gå rundt 16,000 år før mennesket begynte å vurdere å bruke bilder og tegn for å uttrykke ideer gjennom skrift.
På samme tid som egyptiske hieroglyfer og sumerisk kileskrift ble brukt, ble kinesiske tegn og skrift født. Dette viser litt av hvor viktig kinesisk skrift er, og ikke minst hvor stor innflytelse språket har hatt på verden.
Sett bort fra legendene som hevder at tegnene kom fra former man fant i naturen, har arkeologer funnet ut at disse tegnene faktisk knapt har endret seg fra hvordan de var for 7,000 år siden.
Det kinesiske skriftsystemet har rundt 60,000 tradisjonelle kinesiske tegn (Hanzi) som tilhører tre ulike grupper: piktogrammer, ideogrammer og ideofonogrammer. 6,000 av disse brukes regelmessig. Det kinesiske skriftsystemet kommer fra "Han"-folket som per dags dato utgjør omtrentlig 94% av befolkningen i Kina.
Gjennom årene har det kinesiske skriftsystemet gjennomgått ulike kalligrafiske endringer i ulike regioner. Hvert ideogram er designet for å passe inn i like store rammer, uansett hvor komplekse de er, for å kunne lage en behagelig visuell balanse med strenge regler for å holde orden.
En reform i 1958 forenklet 2,300 komplekse ideogrammer for å gjøre det enklere å lære kinesisk for både kinesisk- og fremmedspråklige.
Uansett hvor kompleks, fantastisk og fascinerende det kinesiske skriftsystemet er, skaper det tidvis likevel en del utfordringer for folk som prøver å lære seg språket. Dette er hvorfor det kinesiske Pinyin-systemet ble laget.
Systemet, som brukes for å skrive kinesiske tegn og vokabular ved hjelp av det latinske alfabetet, er et supert hjelpemiddel for mange som ønsker å lære seg kinesiske ord og uttrykk på en enklere og mer forståelig måte. Systemet har også vært ansvarlig for en stor økning når det gjelder kinesere som har lært seg å lese og skrive.
Den poetiske og litterære verdien av kinesisk sies å komme fra det faktum at tegnene i dag kan spores helt tilbake til de universale primitive gestene som finnes i "de første skrifter" fra mange tusen år tilbake.
Komplekse ideer og dype tanker kan bli laget ved å kombinere ulike bilder for å skape unike ideogrammer som forteller oss mye om lovene for universell energi og balanse som ble etablert i det gamle Kina.
For eksempel, ved å kombinere symbolene for høst og hjerte, lager man et ideogram for følelsen av å være trist. Det er mye spennende ved å lære kinesisk!
Arkaisk eller gammelkinesisk?
Gammelkinesisk, som også er kjent som arkaisk kinesisk, er den eldste versjonen av kinesisk. Hvis du bestemmer deg for å lære deg kinesisk og for eksempel ta timer med en privatlærer, kommer du sannsynligvis til å ende opp med å lære en del mer om dette. Hvis ikke, så anbefaler vi å lese litt om det på egenhånd- da det er et veldig spennende tema!
På samme måte som de fleste kinesiske språk, inklusivt mandarin og kantonesisk, er gammelkinesisk et språk som enhver språkentusiast bør vurdere å lære mer om. Dette er fordi språket har en lang og fascinerende historie, som vi i denne artikkelen bare får sett nærmere på i overflaten.
Gammelkinesisk kan man blant annet finne skrevet på skilpaddeskall og gamle dyrebein, som kan dateres helt tilbake til 1250 f.v.t., under samme periode som Shang-dynastiet!
På samme måte som med moderne kinesisk, er skriftsystemet for gammelkinesisk også logografisk. Dette vil si at tegnene representerer ord eller uttrykk, på samme måte som det bokstavene i det latinske alfabetet gjør i form av lyder, noe som gjør det like utfordrende å lese hieroglyfer for en som ikke er kjent med det.
Det økende antallet skrifter under Zhou-dynastiet er i stor grad påvirket av klassisk kinesisk litteratur, som har blitt preservert helt frem til i dag.
Starten på standard mandarin
Kinesisk er en del av den sino-tibetanske språkfamilien og er direkte etterkommer av gammelkinesisk, som er det eldste kjente sino-tibetanske språket.
For å forenkle "Han"-språkene i Kina, kan disse klassifiseres i to grupper:
- De som snakker språket i nord er nært beslektet til mandarinkinesisk.
- I sørøst finnes et flere ulike dialekter og språk, inkludert kantonesisk (Yue), Min (Fujian, Taiwan) og Wu (Shanghai).
Selv om det finnes flere ulike språk og dialekter, ble mandarinkinesisk valgt som standardspråket, eller pǔtōnghuà” 普通話/普通话, av Folkerepublikken Kina, som det offisielle språket for utdanning, administrasjon og i media.
Språket kommer opprinnelig fra ulike dialekter som snakkes i nord, med det fra hovedstaden Beijing som den viktigste inspirasjonskilden. Språket dukket opp internasjonalt i boken Zhōngyuán Yīnyùn som kom ut under Yuan-dynastiet på 1200- og 1300-tallet. Denne boken anses som en "språklig bibel" for språkene som ble snakket i Kina på den tiden.
En del senere, på 1900-tallet, i 1956 for å være helt presis, ble standardisert mandarin pålagt de tusen år gamle lokale språkene som en del av forsøket på å gjøre Kina mer moderne og enhetlig. I dag er hànyǔ 漢語/汉语 (Han-språket) morsmålet til over 800 millioner mennesker og rundt 70% av Kinas befolkning.
Som et symbol på Kinas økonomiske vekst, har språket blitt en viktig del av næringslivet, og har blitt til det mest talte språket i verden. Dette er bare én av mange grunner til hvorfor du bør vurdere å lære deg dette språket! Det er mange fordeler ved å lære seg mandarin.
Opprinnelsen til kantonesisk
"Et språk er en dialekt med en hær og en marine"
Max Weinreich
Det finnes svært få skriftlige beretninger, spesielt på nettet, for språk som kantonesisk og Yue, som er flere tusen år gamle.
Noen foreslår at språket først ble formet etter fallet av Han-dynastiet på 300-tallet, mens andre er overbevist om at språket kom så tidlig som under det kinesiske imperiet og har utviklet seg direkte fra gammelkinesisk slik som tibetansk har.
Ordet "kantonesisk" kommer fra "Kanton", som er det vestlige ordet for Guangzhou, hovedstaden i Guangdong provinsen. Dette anses som å være hjemmet til språket. Likevel, etter mange år med påvirkning fra media og populærkulturen, har hjemmet til kantonesisk skiftet til å være et sted som tidligere ble styrt av britene: Hong Kong.
Det faktum av kantonesisk, i likhet med mange andre kinesiske språk, snakkes mer enn det skrives, brukes ofte til å politisere dets legitimitet. Selv om noen ser på språket som mindre prestisjefylt enn mandarinkinesisk, har kantonesisk sterke røtter til regionen, og har gjort det utfordrende for andre språk å tilrane seg det.
Selv om språket er vanlig i Guangdong, Hong Kong og Macau, hvor det er blant de offisielle språkene, har kantonesisk måtte avverge "angrep" fra mandarinkinesisk, som i dag brukes i skolen, og trusselen fra andre befolkninger som prøver å redusere bruken.
I tillegg til kantonesisk-språklige i Guangdong, Hong Kong og Macau, finnes det også mange som bruker språket i:
- Malaysia (ca. 1,4 millioner som snakker språket)
- Vietnam (ca. 1 million som snakker språket)
- Nord-Amerika, hvor det finnes over 180,000 som snakker språket bare i San Francisco alene!
Disse punktene er med på å vise innflytelsen kinesisk har og har hatt rundt omkring i både Asia og resten av verden.
Det finnes noen likheter mellom de ulike regionene hvor kantonesisk brukes. Faktisk så har de kantonesiske regionene typisk nærere relasjoner til Vesten enn andre regioner i Kina.
Vi håper at du nå har lært litt mer om historien bak kinesisk. Hvis du synes det er interessant å lære om kinesisk, så har vi skrevet en rekke ulike artikler om forskjellige temaer, som vi anbefaler deg å ta en titt på!
Husk at hvis du er i prosessen av å lære deg kinesisk, eller kunne tenke deg å begynne, så har vi mange dyktige lærere som gjerne hjelper deg med å nå målene du har satt deg. Her hos Superprof har vi mange løsninger, uansett om du foretrekker digitale møter med en lærer, eller gruppeundervisning. Mulighetene er mange!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
