Når du skal bli skikkelig god i et språk, lønner det seg ofte å lese litt bøker også. Enten om du lærer kinesisk på nett, hører på lydbok, eller fysisk skaffer boken og leser i den. Det er gjerne noe helt eget ved å lese i en fysisk bok, hvor du kan følge teksten med fingeren din, og du kan hele tiden følge med på progresjonen din på hvor langt du har lest.
Selv om mange i dag har gått over til digitale løsninger og teknologi fullstendig, er det fortsatt like effektivt å også holde seg til de klassiske metodene når det gjelder å lære seg kinesisk. Det finnes mengdevis av bøker som egner seg godt for blant annet nybegynnere, også finnes det andre som passer godt hvis du er litt mer avansert i språket.
I denne artikkelen skal vi ta en titt på noen bøker du bør vurdere å skaffe deg hvis du skal lære kinesisk. Noen av bøkene fokuserer mer på uttale og kommunikasjon, andre om tradisjonelle kinesiske tegn og skriving. Felles for de alle er likevel at bøkene egner seg godt for deg som vil lære kinesisk, på en eller annen måte!
Et stort utvalg av bøker for å lære mandarinkinesisk!
Uten hjelp fra klassekamerater, blogger, eller YouTube-kanaler, er det fort gjort at en som skal lære seg kinesisk bare ender opp fortapt i en bokhandel for å se etter en god kinesiskbok. Uten hjelp er det nesten som å lete etter nålen i høystakken å finne en god bok innen opplæring i kinesisk. Heldigvis har vi gode råd for kinesisk-læringen!
Selv om det er mange som sverger til digitale nettressurser når man skal lære seg et nytt språk, er det ikke alle situasjoner man har tilgang til internett. Hvis du for eksempel sitter på et fly på vei til Kina, så har du ganske mange timer å slå i hjel, og disse kan jo eksempelvis brukes til å jobbe med det kinesiske ordforrådet!
Da vil det være lurt å ha med seg en lærebok av noe slag, eller kanskje en lommeordbok? Det er jo ganske lurt å markere og lære seg noen av de viktigste dagligdagse frasene du kan få bruk for på reisen din. Kanskje du får brukt dem allerede i det du går av flyet og entrer flyplassen?
Også i andre situasjoner vil det være lurt å ha tilgjengelige fysiske bøker, for eksempel hvis du skal ta en eksamen på ungdomsskolen, videregående skole, universitetet, eller gjennom et annet språkkurs for å bevise språkferdighetene sine. I en slit situasjon vil det ofte lønne seg å ha tilgjengelig en ordbok (som er tillatt på eksamen) som en hjelpende hånd på veien.
Det finnes veldig mange bøker rundt temaet kinesisk, så det er lurt å tenke seg litt om når du skal velge ut bøker på bokhandelen. Man vil nødig ende opp med en haug av ubrukte og ubrukelige bøker som bare tar opp plass i hjemmet ditt.
Nå skal vi sette i gang og gå gjennom noen bøker som er gode alternativer for deg som skal lære kinesisk. Det trenger faktisk ikke være så vanskelig å lære språket, vi gir deg gode råd for å forenkle kinesisk-læringen!
1. "Mine første kinesiske ord" (illustrert av David Melling)
Denne korte lille boken passer perfekt for de minste som skal begynne å lære seg kinesisk. Men, boken kan også fungere som en slags glosebok for deg som er nybegynner i eldre alder også. Den trenger på ingen måte å være forbeholdt barn, og kan like gjerne passe utmerket for deg som er helt i startfasen av kinesiskopplæringen.
Denne boka er en bildebok som tar deg gjennom hele rutinen gjennom dagen, fra man står opp og andre situasjoner som man kan møte på; bursdagsselskap, en tur på stranden, o.l. Du kan også lære mer om været og tiden, og enkle fraser knyttet til dette. For en som er helt fersk på kinesisk kan dette absolutt være en bok som kan hjelpe med litt grunnleggende vokabular! Det kan være lurt å laste ned en app for språklæring når du skal øve på vokabular.
2. "Lær kinesisk- Hurtig/Lett/Effektivt" (Pinhok Languages)
For mange nybegynnere i kinesisk, er dette fort vekk den perfekte boken. Dette er en ganske ny bok fra 2017, som inneholder en stor mengde kinesisk vokabular i form av noen av de mest brukte ordene og frasene i det kinesiske språket.
Boken egner seg godt for nybegynnere og ellers elever på mellomnivået i kinesisk. Dersom du er villig til å bruke 15-20 minutter daglig på å jobbe litt med innholdet i denne boka, så vil du gradvis merke hvor mye ordforrådet ditt utvider seg og blir bedre. Du vil nok også merke at du blir mer motivert siden du vil kunne forstå mer og mer, og gradvis klare å konversere mer med andre på dette spennende språket.
3. "Kinesisk mandarin 1- porten til midtens rike" (Sofie Xiaofen Gjerull og Rolf Melheim)
"Kinesisk mandarin 1-porten til midtens rike" er første boken i en lærebokserie på tre bøker. I tillegg til lærebøkene i denne serien hører det også til digitale læringsressurser og lærerveiledning. Disse lærebøkene egner seg nok best for elever og studenter som er på nivå 1 av opplæringen, som typisk tilsvarer at man er nybegynner.
Målet med denne boken, og resten av bøkene i lærebokserien, er å lære elever mer om lesing, snakking, og forståelse på kinesisk. Her vil man også møte på den kjente lydskriften pinyin. Det blir også tatt opp ulike kulturelle temaer i boka, blant annet geografi, kultur og historie. Det finnes tross alt mange gode grunner for å lære kinesisk.
4. "Innføring i kinesisk for nordmenn- innføring i norsk for kinesere" (Fufen Jin og Olaf Husby)
Denne boken fra 2011 tar blant annet for seg ulike deler av det norske språket i forhold til kinesisk, blant annet norsk fonologi og syntaks. Selv om denne boken i utgangspunktet er skrevet for kinesiske studenter som skal lære norsk og for lærere som skal lære bort norsk til disse.
Likevel kan den absolutt være verdt å lese selv om du er norsk student som skal lære kinesisk også. Her vil du for eksempel på innføring i hvordan noen uttrykk og fraser brukes på både norsk og mandarinkinesisk.
5. "Kinesisk lommeordbok" (Shangquan Red. Chen)
Hvem har vel ikke vært på en reise til et land som snakker et helt fremmed språk og tenkt "nå skulle jeg visst hva dette ordet var på dette språket!". Heldigvis finnes det såkalte lommeordbøker, som egentlig bare er mindre versjoner av vanlige ordbøker, som inneholder de viktigste ordene og frasene du trenger å vite når du konverserer på kinesisk.
I denne spesifikke ordboken finner du rundt 10 000 kinesiske tegn, og omtrent 16.000 norske ord som du kan slå opp og finne på kinesisk. I midten av ordboka finner du også en innføring i pinyin-systemet, vanlige setninger og fraser man har bruk for i hverdagen, og litt generelle opplysninger og fakta om Norge og Kina.
6. "Stor kinesisk-norsk ordbok" (Bendixen, Rekkedal & Svarverud)
Hvis du føler du har litt mer behov enn bare en liten lommeordbok, så finnes det heldigvis mange mye større ordbøker også. I denne spesifikke ordboken finner du hele 80 000 oppslagsord! Her finner du nesten garantert oversettingen av alt du måtte lure på.
Det er veldig lurt å ha tilgjengelig en ordbok, da man ikke har lov til å bruke oversettelsesprogrammer og andre digitale ressurser på nett. Hvis du for eksempel studerer kinesisk på universitetet, eller tar kinesisk som fremmedspråk på ungdomsskolen eller videregående skole, så vil du nok møte på en eksamenssituasjon hvor det vil lønne seg med tilgang til en ordbok, hvis det er godkjent hjelpemiddel.
Hvis du er interessert i å lære mer kinesisk, eller en gang for alle ta fatt på å lære språket, så kan du også vurdere å benytte deg av en av lærerne hos Superprof. Uansett hvor du er bosatt så finnes det flinke lærere over hele verden som er tilgjengelig enten én-til-én, i grupper og klasser, og både digitalt og fysisk.
Som nybegynner i kinesisk møter man ofte på ulike utfordringer i løpet av opplæringen. Enten om du synes det er vanskelig å lære grammatikk, vokabular, eller uttale, så finnes det garantert en lærer som kan hjelpe deg med å mestre det du sliter med. En privatlærer vil gjøre alt de kan for å forsikre seg om at de hjelper deg på veien mot å nå målene du har satt deg, og er en super måte å få motivasjon når du står litt fast.
Nå har du forhåpentligvis fått en liten innføring i noen bøker på norsk som kan være gode ressurser for deg som holder på å lære deg kinesisk. Uansett om du er nybegynner eller på et mer avansert nivå, vil du som regel alltid kunne dra nytte av å ha en bok til stede, enten om det er en stor ordbok, eller en lærebok med ulike fraser og arbeidsoppgaver. Masse lykke til med språklæringen, og husk at vi er her hvis du står fast!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
