Klassisk arabisk, moderne standardarabisk, litterær arabisk, muntlig arabisk, arabiske dialekter, koran arabisk ... Det finnes mange ulike varianter av arabisk og ulike navn som brukes på de ulike formene, men ikke få panikk! Når du starter å lære arabisk, vil du nok fokusere på én spesifikk variant og så kan du bevege deg derfra.
I denne artikkelen kommer vi til å se nærmere på hvordan man kan lære seg klassisk arabisk. Som et utgangspunkt er klassisk arabisk, også kjent som koransk arabisk, språket til Allah og den muslimsk-arabiske verden. Det er et litterært språk som også har bidratt til dagens moderne samfunn.
Les videre for å lære mer om denne typen arabisk og hvordan du kan lære det selv!
Hva er klassisk arabisk?
Arabisk er litt av et paraplyspråk med mange varianter og ulike navn som brukes. Moderne standardarabisk (MSA) er et felles navn for alle de forskjellige arabiske dialektene. Det bygger på klassisk arabisk og brukes i rundt 99 % av det som skrives på arabisk.
Ettersom alle de forskjellige arabisktalende landene har sine egne dialekter og er så geografisk spredt at dialektene har avviket så mye, trengs en lingua franca. Moderne standardarabisk fyller derfor denne rollen.
Arabisk er et så gammelt og fjernt språk at det har utviklet seg forskjellig på forskjellige steder gjennom en lang historie. Derfor har vi havnet i en situasjon der det er forskjell på muntlig og skriftlig arabisk. For at en tsjader skal forstå en egypter, eller for at en marokkaner skal snakke med en syrer, må de bruke moderne standard arabisk. Det er versjonen av arabisk som kan forstås i et hvilket som helst arabisktalende land. Alle de forskjellige dialektene som snakkes over hele den arabiske verden er igjen annerledes enn skriftlig arabisk.
Klassisk arabisk er det samme som antikk litterært arabisk, som er godt dokumentert i historien gjennom ulike bøker, skrifter og selvfølgelig Koranen. Klassisk arabisk er roten til alle de forskjellige versjonene av arabisk du finner i dag, og er i hovedsak den samme som dens moderne versjon laget på 1800-tallet – MSA.
Noen tenker på klassisk arabisk som arabernes sanne, ekte språk og at det moderne skillet mellom klassisk arabisk og moderne arabisk er tull, mens andre hevder at språkets eldgamle form ikke lenger gir mening for livet i det 21. århundre. Det er vanskelig å vurdere hvem som har rett og hvem som har feil.
Det er også viktig å forstå skillet mellom arabisk og islam, ettersom arabisktalende også ofte er kristne eller jødiske. Ifølge professor i religionshistorie ved Universitetet i Strasbourg Ralph Stehly, er bare 20–25 % av muslimene på planeten også arabiske. Å være araber gjør deg ikke automatisk til muslim – og omvendt. Det finnes blant annet muslimer i Indonesia, India, Kina, Bangladesh, Tyrkia, Bosnia, Kosovo og Albania hvor få av dem snakker arabisk.
En annen ting er at man kan skille mellom pre-islamsk arabisk, klassisk arabisk som brukt i Koranen, og klassisk arabisk etter Mohammed. Fra et historisk synspunkt kommer den eldste registreringen av pre-islamsk arabisk fra 328 f.Kr. Klassisk arabisk, også kalt koransk arabisk, beskriver den historiske versjonen av arabisk brukt på 700-tallet e.Kr. Og klassisk arabiske etter Mohammed er versjonen som ble brukt i middelalderen, av Umayyad- og Abyssinian-kalifatene.
Det blir ikke mindre forvirrende ved at alle disse ulike versjonene fortsatt stammer fra den samme roten. Det er bare noe av vokabularet som har endret seg for å tilpasse seg moderne bruk. Men det betyr også at det ikke er noe du trenger å uroe deg for for mye. Når du begynner å lære arabisk, vil du nok fokusere på MSA – som stammer fra klassisk arabisk og brukes i mesteparten av skriftlig arabisk. Så gjelder det å lære uttale og vokabular fra ulike land eller dialekter.
Hvordan lære klassisk arabisk
Når du går hjem fra ditt første arabiskkurs, vil du forstå at det er mye å lære i starten. For det første må du lære det arabiske alfabetet. Det består av 28 bokstaver, men det er imidlertid viktig å vite at hver bokstav på arabisk har tre former, avhengig av om den er i begynnelsen, midten eller slutten av en setning. Det betyr at det er hele 112 forskjellige former å lære å skrive og gjenkjenne.
I tillegg til å lære det arabiske alfabetet med alle dets vokaler og konsonanter, vil du også trenge ganske mye kunstnerisk talent for å kunne skrive på arabisk. Arabisk skrift kan nemlig se litt ut som en kalligrafistil. Å lære å skrive på arabisk betyr også å omstille seg fra vårt moderne latinske alfabet da arabisk skrives fra høyre til venstre.
For å lære å skrive arabiske bokstaver og ord, finnes det flere måter å få hjelp på:
- Private arabisktimer hjemme
- Arabisktimer på en lokal språkskole
- Arabiskkurs på nett
- YouTube-videoer og opplæringsprogrammer
- Nyttige nettsider for å lære arabisk som nybegynner
- Smarttelefon-apper
- En norsk-arabisk ordbok etc
Sist, men ikke minst, er motivasjon og besluttsomhet utrolig viktig. Å studere og jobbe dedikert er nøkkelen til å lære raskt og virkelig ta til deg det du lærer.
Takket være internett og sosiale medier finnes det tonnevis av forskjellige verktøy og hjelpemidler på nett som du kan bruke for å forbedre ditt arabisk nivå. Å få et arabisk tastatur, lære tall på arabisk, skrive litt og til og med jobbe med uttalen din er ting du kan lære og jobbe med på nett. Alle de forskjellige nettsidene er en stor ressurs for å hjelpe når du lærer arabisk, og kan gi deg forskjellige øvelser å utføre. Det er til og med mulig å registrere seg for arabiskkurs på nett og noen ganger å lære arabisk gratis online! språkkurs arabisk kan være en utmerket måte å strukturere læringen din på. Her hos Superprof finner du dedikerte privatlærere som står klare til å hjelpe deg. Du vil finne lærere for ulike nivå og kan også prøve noen ulike før du bestemmer deg, da de fleste tilbyr første kurstime gratis.
Når du først melder deg på et arabiskkurs, vil du ofte begynne med å lære det arabiske alfabetet, deretter lære å lese arabisk, og til slutt jobbe med den arabiske uttalen og skrivingen din. Din private arabisklærer vil veilede deg og korrigere hvordan du snakker og skriver. De vil også stoppe deg fra å utvikle dårlige uvaner og lære deg hvordan du kan forbedre nivået ditt ved hjelp av oppgaver som er tilpasset nettopp deg.
Studer arabisk i et arabisktalende land
Etter vår mening er den beste måten å perfeksjonere arabisken din, spesielt med tanke på uttale og vokabular, å studere i et arabisktalende land. Der kan du utforske arabiske biblioteker, moskeer og kultursentre for å virkelig sette pris på språket, men også kulturen som finnes. Arabisk historie er nemlig utrolig rik og spennende.
Du kan sjekke ut mulighetene for å ta kurs som tilbyr en språklig og kulturell opplevelse i land som Egypt, Tunisia eller Marokko. Dette kan tilbys via språkkurs og -studier, eller som egne reisepakker. Du kan selvfølgelig også reise selv og prøve å bruke det du har lært i hverdagssituasjoner. Du vil kunne utvikle deg mye ved å bare tørre å snakke og bruke arabisken din.
Hvordan forbedre arabiskuttalen din
Arabisk uttale kan virke spesielt utfordrende. Å lære et nytt språk er alltid en utfordring, og nettopp arabisk har en rik bruk av konsonanter og lite vokaler – noe som kan føles litt uvant for oss nordmenn i starten. Som nevnt vil det å prøve å snakke og bruke det du har lært være en av de beste måtene å utvikle uttalen din på, men først må du lære hvordan du kan tyde og uttrykke bokstavene og lydene som brukes.
I hovedsak er det flere typer arabiske konsonanter som krever ulik vokalgymnastikk for å uttale dem korrekt:
- 7 lukkelyder (også kjent som plosiver)
- 4 emfatiske konsonanter
- 11 frikativer
- 2 nasaler
- 2 likvider
- 2 approksimanter
Konsonanter er spesielt vanskelige å uttale på arabisk fordi samtidig som de sies, må du også bevege tungen forover eller bakover for å skape den riktige lyden uten å endre betydningen av ordene. Imidlertid er vokaler mye enklere på arabisk.
Når du tar arabisktimer for nybegynnere, kan det i starten virke som at det å lære arabisk er en uoverkommelig oppgave, men det er ikke sant. Etter hvert som du studerer og lærer alle formene til hver bokstav, vil innsatsen du legger ned begynne å gi resultater. Og når du har passert det første hinderet med å lære alfabetet, vil du kunne begynne å lese og snakke arabisk.
Under arabisktimene dine burde du si hver stavelse høyt sammen med læreren din. På denne måten vil du begynne å lære de riktige lydene for de arabiske vokalene og konsonantene. En god teknikk er å gjenta hver form av hver bokstav (da hver bokstav har tre former) både skriftlig og muntlig.
Husk at jo mer du øver og utfordrer deg selv med å snakke, jo bedre vil du lære. Det vil føles uvant i starten, men etter hvert vil du bli vant med den arabiske måten å snakke på. Prøv også å lytte til arabisk – musikk, film, podkast og lignende – for å høre hvordan andre uttaler arabiske ord og setninger.
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
