Det er mange som vokste opp som barn på 80-tallet som husker viktigheten av videospill. Tenk tilbake til da du tok opp en firkantet rektangulær kontroller, slo på en grå boks som så ut som en videospiller, og koblet det hele til en CRT-TV (de store vi hadde før flatskjermer). Vi tilbrakte deretter flere timer klistret foran TV-skjermen og spilte Genki-videospill til vi ble beordret av foreldrene våre om å slutte. Det var der, mens vi satt på gulvet foran TV-en, at mange av livene våre ble forandret.
Mange fikk sitt første innblikk i japansk kultur fra spillkonsoller. Dette blomstret gjerne senere i en forkjærlighet for andre aspekter av kulturen med manga, anime, japansk musikk og -film. Selv om det bare var lett underholdning og foreldrene våre kanskje ikke helt forsto det, var videospill faktisk en gyllen mulighet for oss å lære japansk – en mulighet vi kanskje gikk glipp av. Barn lærer veldig raskt, men det er ikke for sent å lære som voksen.
Japansk, eller Nihongo som det heter på morsmål, er et språk som snakkes av mer enn 128 millioner mennesker. Folk tror ofte japansk er vanskelig å lære på grunn av skriftsystemet det bruker og fremmede termer som desu, watashi, romaji og hiragana katakana. Realiteten er at det japanske skriftsystemet er komplekst for oss nordmenn å lære fordi det bruker et helt nytt alfabet, men når du først har mestret hvordan du leser og skriver, er japansk grammatikk overraskende enkelt. Som nybegynner kan du også fokusere mer på å snakke japansk, før du går videre til å takle skriftsystemet og grammatikken.
Selv om det finnes en rekke måter å lære japansk på, kan du nå si farvel til fortidens tradisjonelle språkkurs dersom det ikke er din foretrukne metode. Det finnes nemlig mange spill som kan hjelpe deg med å lære et nytt språk. Her ser vi på hvordan du kan kombinere kjærligheten til videospill med språkopplæringen din.
Den beste måten å lære japansk på egen hånd: Videospill
Mens de fleste av oss ikke skjønte det, fikk mange innblikk i japansk kultur fra en veldig tidlig alder. Ikke bare lyttet du til perfekt uttale, men du ble også utsatt for japanske fraser og hvordan man generelt snakker språket gjennom spill.
Det var en dyp innflytelse fra Japan på 80- og 90-tallet. Faktisk var det den nest største kultureksportøren. Videospill, som raskt ble noe av det mest populære og viktigste ved unge menneskers liv, var på vei inn i hus over hele landet.
Spillene var også kontroversielle. Vold i videospill er tross alt ikke et nytt fenomen. På begynnelsen av 90-tallet var spill under ild på grunn av det voldelige innholdet som ble vist i spill som Mortal Kombat. Det var et nytt medie og det var uregulert. Hvis barn begikk voldelige handlinger i spillet, ville de gjort det samme i det virkelige liv? Kontroversen førte til opprettelsen av Entertainment Software Rating Board (ESRB), som er mest kjent for klistremerkene på videospill som forteller deg alderen de passer for.
Barn lærte selvfølgelig mye mer enn å drepe i videospillene; de begynte også å oppdage unike japanske kulturelle konsepter. En rask titt inn i en fremmed kultur kan være en fin måte å motivere deg til å dykke dypere og lære språket uten å engang innse at du gjør det. Tenk om japansktimer kunne vært like morsomme som videospill...
Hvis du får tak i importerte spill fra Japan, er det mulig å gjøre seg kjent med de japanske skriftsystemene: kanji (de japanske tegnene) og kana (hiragana og katakana). Du kan med andre ord studere «uten å studere». Ved å ha det gøy og lytte til dialogen, kan spillere forstå visse japanske uttrykk og fraser. Mens en film fortsetter uansett om du forstår eller ikke, vil et videospill gjerne kreve at du forstår hva som skjer og hvordan du kommer deg videre.
Det er nesten like bra som å lære japansk med en privatlærer. Hvis det er det du er ute etter, kan du finne japansk språkkurs i Norge med Superprof. Men etter en lang dag med språktimer, vil du nok mye heller spille et spill enn å gå tilbake til verbregler. Tenk så om du kunne gjort begge deler!
For de som holder til i hovedstaden, tilbyr Superprof også et japansk kurs oslo med skreddersydd undervisning.
I årevis har selskaper som Nintendo vært et fartøy for japansk kultur gjennom spill og en ambassadør for selve landet. Når spillene brukes riktig, er de også et flott verktøy for å lære ettersom du kan studere språket og kulturen på samme tid – uten å åpne en lærebok eller reise til Japan.
Koe: Videospillet som lærer deg å snakke japansk!
Mange velger å lære japansk på nett, ta japansktimer med en veileder eller delta på et lokalt kurs. Alt dette er gode måter å lære språket på, men mange vet ikke at de kan øke ferdighetene sine gjennom videospill. Et eksempel er videospillet Koe.
Dette spillet ble lansert på crowdfunding-plattformen Kickstarter i 2014 og fikk £75 167 (omtrent 900 000 kroner) i støtte. Dette beløpet var uventet ettersom utvikleren Jitesh Rawal, som da var student ved University of Derby, kun hadde bedt om £35 000.
Spillet er basert på på JRPG-er som Final Fantasy, Pokémon og Dragon Quest og har et enkelt mål: å lære japansk mens du har det moro med spill. Du blir tatt med på et eventyr hvor du lærer japansk på interessante steder mens du kjemper mot monstre. Tenk deg å kunne lære hiragana (ひらがな), katakana (カタカナ) og kanji (漢字) uten engang å innse at du gjør det!
Gjennom fordypningen som tilbys av dette spillet vil du kunne lære grunnleggende japansk ordforråd, ord og uttrykk, samt hverdagslige uttrykk, og ha enkle samtaler på japansk. Prosjektet viser, gjennom sin vintage-stil, at det er mer enn mulig å lære seg japansk uten å være avhengig av hjelp fra en sensei eller privat japansk lærer.
Den største utfordringen utviklerne av spillet står overfor er å finne den rette balansen mellom å lage et morsomt spill og også gjøre det til et effektivt undervisningsverktøy for å lære det japanske språket. Hvis dette ikke er nok for deg, hvorfor ikke vurdere å lære japansk på ungdomsskolen, videregående eller til og med universitetet?
Lær japansk med pedagogiske Nintendo 3DS-spill
Pedagogiske spill gjør spilleren til en elev og tvinger dem til å svare på spørsmål og finne svar på problemer. Etter hvert som de utvikler seg, vil de møte vanskeligere og vanskeligere utfordringer.
Nintendo skjønte raskt hvor populært denne typen spill ville være og sørget for at plattformen deres hadde så mange spill som mulig for «japanofile». Som et resultat finnes det i dag mange forskjellige spill på 3DS for de som ønsker å forbedre sin japansk-forståelse.
Pururun! Shizuku-Chan Aha-* DS Drill Kokugo
Dette spillet har gjerne ikke det mest fengende navnet, men det er verdt å sjekke ut. Spillet tilbyr en hovedmodus («sentaku») med flere temaer («moji», «kanji», «kotoba», «bunshô» og «matome») som kan hjelpe deg med å øve på japansk ved hjelp av flere morsomme aktiviteter.
Spillet fokuserer på å lære deg i sanntid og utfordrer deg til å øve hver dag for å nå en poengsum på 100 og gjøre vennen din «Shizuku-chan» glad. Jo bedre du gjør det, jo flere nivåer går du opp – spillet holder oversikt over fremgangen din.
DS Rakubiki Jiten
Kanji Sonomama DS Rakubiki Jiten er en ordbok-app mer enn et tradisjonelt videospill. Siden det ikke tilbys noen treningsmetode for å lære å skrive japanske tegn, vil denne programvaren sannsynligvis være best for de som allerede er på et mellomnivå. Imidlertid kommer den med engelsk-japanske ordbøker som inneholder over 13 000 ord.
Det er tre ordbøker tilgjengelig, og du kan bruke berøringsskjermen din for å finne japanske ord ved å bruke kanji:
- Engelsk-japansk Genius 3. utgave
- Engelsk-japansk 2. utgave
- Japansk Meikyo
Zaidanhoujin Nippon Kanji Nouryoku Kentei
Dette er et 2D-videospill laget av Rocket Company som også er tilgjengelig på 3DS. Spillet er tydelig designet for nybegynnere og kan hjelpe med å mestre hvordan man skriver kanji – de japanske karakterene. Du kan justere hastigheten og vanskelighetsgraden til spillet for å passe dine behov.
Dette spillet kan hjelpe deg å huske kanji-karakterer med over 25 000 øvelser og minispill basert på offisielle tester. Når du er ferdig med treningen, bør du kunne bestå den japanske Kanji Kentei-kompetansetesten.
Videospillene som bidro til å spre det japanske språket
Som den åndelige etterfølgeren til Atari markerte ankomsten av Nintendo en enorm endring i bransjen. Nintendo Entertainment System (NES) er fortsatt populært i dag på grunn av sin vintage sjarm, selv om grafikken er langt fra det du ser på konsoller som PlayStation 4 eller Xbox One. Det er en viss emosjonell appell som ser en generasjon hektet på retrospill som Super Mario, Zelda og Mega Man.
Forholdet mellom spilleren og disse videospillene ble skapt i løpet av timer tilbrakt foran TV-en. De som var heldige nok til å ha japanske kopier av spillene fikk fordel av «gratis språkkurs» med spill som:
- Super Mario Bros.
- Street Fighter
- Final Fantasy
- Pokémon
Det er få spillere som ikke har gode minner fra minst én av disse seriene. Mario dukket opp i nesten 100 spill på 30 år, og er sannsynligvis det mest gjenkjennelige symbolet på japansk kultur (til tross for at han er en italiensk rørlegger). Med oppstarten av videospill var Mario den første japanske tingen generasjonens barn ble utsatt for.
I dagens digitale tidsalder, hvorfor ikke bruke et hyggelig og populært medium for å komme nærmere både japansk kultur og lære mer om det japanske språket? Hvis du ønsker å lære enda mer kan du vurdere å studere japansk på universitetet, eller til og med dra til Japan for et språkkurs i Tokyo, Kyoto eller Osaka.
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
