Selv om det ikke er så vanlig å lære italiensk på skolen i Norge, så er det normalt at man lærer et fremmedspråk. De fleste tar minst tre år med enten spansk, fransk eller tysk. Du husker sikkert hvordan det var å sitte i språktimene på skolen, eller kanskje du fortsatt gjør det- eller akkurat har begynt?
Uansett om det er noe du husker tilbake på, eller må forberede deg på, så er det vanlig å se på videoer eller høre på opptak og lydbok på språket du lærer. Men kanskje man heller kan lære språk gjennom film? Du kan også lære gjennom å se italienske tv-serier, hvis du foretrekker det!
Det er klart man kan det! Selv om vi i denne artikkelen skal fokusere på filmer man kan se for å lære italiensk, så er dette en metode som fungerer uansett hvilket språk du lærer deg. I denne artikkelen har vi plukket ut 5 av våre italienske favorittfilmer som egner seg fint for deg som er nybegynner og vil lære mer av språket.
For å få mest mulig ut av filmene, så foreslår vi at du først ser den italienske versjonen med engelsk eller norsk undertekst. Deretter, se filmen igjen, men denne gangen med italiensk undertekst. Til slutt, se hele filmen på italiensk uten noen undertekst. På denne måten vil du kunne forbedre både leseforståelsen og uttaleforsåelse samtidig. Det er i tillegg en fin og enkel måte å plukke opp litt grammatikk på veien!
Du kan selvfølgelig også gjenta de ulike stegene hvis du ønsker det. Det er viktig at du tar ting i ditt eget tempo! Hvis du prøver å lære deg språket på egenhånd, så er det lurt å spole tilbake hvis det er noe du ikke forstod i serien- det er sånn man lærer det! Det kan også være en god idé å ha en notatbok i nærheten mens du ser på filmen, slik at du enkelt kan notere ned ord og uttrykk du ikke forstod, eller som du likte godt og vil bruke senere.
Med det sagt, la oss hoppe inn i en verden av italienske filmer! Vi håper du finner noen filmer på denne listen som du har lyst til å se, men hvis ikke du gjør det- frykt ikke! Dette er på ingen måte en uttømmende liste, og det finnes et hav av gode filmer du kan se. Eller kanskje du heller vil lære gjennom å høre på kjente italienske sanger?
"L'Ultimo bacio" ("The Last Kiss")
"L'Ultimo bacio", eller på englesk "The Last Kiss", er en italiensk film fra 2001, regissert av Gabriele Muccino. Blant skuespillerne i denne filmen finner man Stefano Accorsi, Giovanna Mezzogiorno, Stefania Sandrelli og Martina Stella.
Denne filmen var den tredje filmen Gabriele Muccino regisserte, og selv om den ikke vant noen Oscar, så vant den en rekke andre priser. Blant disse var også fem "David di Donatello"-priser, som nærmest tilsvarer den italienske versjonen av Oscar-utdelingen. Prisene filmen tok hjem var for:
- Beste regissør
- Beste redigering
- Beste lyd
- Beste produsent
- Beste kvinnelige birolle
Det ble faktisk også laget en versjon av filmen i Amerika, med tittelen "The Last Kiss" og Zach Braff i hovedrollen, men denne filmen har ikke fått like gode kritikker.
Handlingen i filmen er ganske enkel; vi får følge historien til et kjærestepar i trettiårene som står midt i en krise. Etter å ha bodd sammen i flere år, prøver utroskap å dra paret fra hverandre. I følge mange filmkritikere har denne filmen en svært realistisk gjengivelse av moderne forhold. Det er enkelt å relatere til karakterene og deres historie.
"La ragazza del lago" (The Girl by the Lake)
"La ragazza del lago" er Andrea Molaiolis første spillefilm, og er fra 2007. Filmen er faktisk basert på en roman av den norske krimforfatteren Karin Fossum. I filmen møter vi flere velkjente italienere, blant annet:
- Toni Servillo
- Valeria Golino
- Fabrizio Gifuni
- Anna Bonaiuto
- Omero Antonutti
Hvis du liker thrillere, så er du nesten garantert til å like denne! Handlingen foregår i en liten by nord i Italia. Her blir 17 år gamle Anna funnet druknet ved siden av en innsjø. Jenta har nesten ingen klær på seg, bortsett fra et blått dekke, som det virker som at morderen har plassert der.
Vi følger detektiven Sanzios undersøkelser, mens han prøver å komme til bunns i mordet. Dødsfallet til den unge jenta skal så vise seg å avsløre mange hemmeligheter. I filmen møter vi mange spennende og varierte karakterer, ikke minst detektiven selv og hans familie. Sanzio har nemlig nevrasteni, og kona hans har Alzheimers og kjenner ikke lenger igjen datteren deres. Det virker som at regissøren bak filmen har brukt etterforskningen som en måte å introdusere sentrale karakterer i filmen.
Filmen fikk stor suksess i Italia, og vant hele 10 David di Donatello priser for:
- Beste film
- Beste skuespiller (Toni Servillo)
- Beste regissør
- Beste nye regissør
- Beste manus
- Beste produsent
- Beste kinematografi
- Beste lyd
- Beste redigering
- Beste visuelle effekter
"Den store skjønnheten" (The Great Beauty)
"Den store skjønnheten" er en film fra 2013, som ble regissert av Paolo Sorrentino. I filmen spiller både Toni Servillo, Carlo Verdone og Sabrina Ferilli. Hvis du har en interesse for dramakomedier, da er dette sannsynligvis filmen for deg! Ikke bare ble filmen nominert til Gullpalmen på filmfestivalen i Cannes, men vant også en rekke andre priser, blant annet:
- The Academy Award (Oscar) for beste utenlandske film
- BAFTA for beste ikke-engelskspråklige film
- Beste europeiske film på Cinema Blogger Awards i Portugal
- Beste fremmedspråklige film på Golden Globes
- David di Donatello Award for beste skuespiller (Toni Servillo)
- David di Donatello Award for beste redigering
Filmen vant faktisk såpass mange priser at vi ikke kan ramse opp alle her! Handlingen i filmen foregår i Roma og følger historien til Jep Gambardella, en aldrende forfatter som fortsatt er populær og innflytelsesrik i det romerske høysamfunnet. Som en ledende del av sosieteten, nyter han det gode liv i Roma og drar på alle byens fester. Alt dette, takket være hans eneste roman. Men, på 65-årsdagen sin bestemmer han seg for å begynne å se etter en mening med livet sitt.
"Den store skjønnheten" er både fascinerende og vittig, og en film som er roset av både publikum og kritikere. Hovedpersonen er en moderne casanova som prøver å komme seg unna den overfladiske verdenen som han lever i. Filmen kapsler både hovedkarakteren, den italienske kulturen i miljøet han lever i, og Roma på en fantastisk måte. Karakterene i filmen er både morsomme, rørende, stolte, miserable og livlige- alt på samme tid! Med andro ord er denne filmen et italiensk mesterverk man ikke bør gå glipp av.
"Den gode, den onde og den grusomme" (The Good, the Bad and the Ugly)
Italiensk filmskapning hadde nok sin storhetstid på 1960-tallet, og denne filmen er et utmerket eksempel på såkalt "spagettiwestern". Takket være Sergio Leones kinematografi, er denne filmen tidløs- den type film du ser om og om igjen! Alle skuespillerne i filmen snakker på morsmålet sitt; altså snakker for eksempel Clint Eastwood og Lee Van Cleef på Engelsk, mens Eli Wallach snakker italiensk.
På grunn av dette er det mange som mener at filmen er engelsk, mens andre er tydelige på at den er italiensk. Uansett hva man mener, så var regissøren italiensk, og det er ikke vanskelig å finne en italiensk versjon av filmen. Filmen ble utgitt i 1966, er kjent for å være en av de beste spagettiwestern-filmene gjennom tidene. Det er også den siste filmen i "Dollartrilogien".
Handlingen i filmen foregår under den amerikanske borgerkrigen, hvor tre revolvermenn er på utkikk etter en gjemt skatt, hvorav to av dem har viktig informasjon om hvor skatter er gjemt. Den siste er blodtørstig og villig til å gjøre alt som trengs.
Uavhengig av om du liker westernfilmer eller ei, er denne filmen et mesterverk som man bør se hvertfall én gang i løpet av livet. Filmen byr på både utmerket dialog, brilliant musikk, og ikke minst en fantastisk rollebesetning.
"La vita è bella" (Life is Beautiful)
La oss avslutte denne artikkelen med en av de mest rørende filmene innen italiensk film: "La vita è bella", eller "Livet er herlig" som den heter på norsk. Filmen ble utgitt i 1997, og ble regissert av Roberto Benigni, som også spilte hovedrollen. Sjangeren kan kategoriseres som både drama og komedie. Dette er en fantastisk film, som man kanskje til og med kan omtale som et kunstverk. Det er hvertfall ingen tvil om at regissøren burde vurderes å settes på listen over kjente italienske kunstnere!
Handlingen foregår i 1939, og det er starten på andre verdenskrig, og Italia er kontrollert av en fascistisk regjering. Siden de er jødiske, blir Guido og sønnen hans deportert til en tysk konsentrasjonsleir. Hovedpersonen er optimistisk, og gjør alt han kan for å overbevise sønnen om at de bare leker en lek. Dette er for å skjule grusomhetene i konsentrasjonsleiren for han. Denne filmen er like morsom som den er tragisk, og er en sånn type film som man kan se om igjen og om igjen.
Dette er naturligvis ikke en fullstendig liste over alle italienske filmer man burde vurdere å se en gang i livet, men bare et lite utvalg av noen av våre favoritter. Det finnes en rekke både nyere og eldre filmer som du kan se på hvis du ønsker å forbedre italiensk-kunnskapene dine. Uansett om du foretrekker thrillere eller komedier, så kan vi garantere at det finnes en italiensk filmregissør som du bør sjekke ut.
Hvis du ønsker å lære italiensk og samtidig utforske italiensk filmkunst, kan det være nyttig å få veiledning fra en erfaren italiensk lærer. Det vil gi deg en strukturert tilnærming til språklæring samtidig som du kan utforske italiensk kultur gjennom filmene du ser sammen.
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
