Hva er egentlig idiomatiske uttrykk?

Idiomatiske uttrykk er faste uttrykk der betydningen ikke kan forstås direkte ut fra ordene som brukes, som for eksempel «å ha en finger med i spillet».

Hva er det lengste ordet på engelsk?

Det lengste engelske ordet som ofte oppgis i ordbøker er pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, et medisinsk begrep med 45 bokstaver.

Hvor godt kjenner du engelske idiomer?

Idiomer er disse litt underlige uttrykkene som ikke helt betyr det de sier ord for ord- men som likevel bærer med seg århundrer med kultur, historie og fantasi. De gir språk sin farge og rytme, ved å gjøre vanlig tale til noe mer livlig og minneverdig.

Ta for eksempel idiomet "The writing is on the wall". Dette betyr jo ikke at man bokstavelig talt har skrevet noe på murveggen, men er heller et slags varsel om at problemer er på vei.

I denne quizen vil du møte på både velkjente klassikere, men også noen litt vanskeligere godbiter som kanskje overrasker deg. Underveis vil du også møte på både morsomme opphav og skjulte betydninger av uttrykkene.

Da gjenstår det bare for oss å spørre: Er du klar for å teste kunnskapene dine? ✅

De beste engelsklærerne tilgjengelig

💡Hva er et idiom?

Idiomer er mer enn bare artige uttrykk - det er kulturelle øyeblikksbilder. De fanger humor, visdom og dagligdagse opplevelser på en måte bokstavelig språk ikke klarer. Dette er fordi betydningene av dem ikke alltid kan tydes ord for ord, og de kan absolutt være en utfordring for nybegynnere, men de åpner også dører til en dypere kulturell forståelse.

Særlig i det engelske språket finner vi massevis av idiomer - hentet fra historie, litteratur, religion, sport og til og med god gammeldags jordbruk.

Her er noen klassiske idiomer (som ikke er inkludert i quizen):

🍎 Idiomer om mat

Apple of someone's eye

En person som er høyt satt pris på.

Spill the beans

Å avsløre en hemmelighet.

Sour grapes

Å late som man ikke ville ha noe, etter at man feilet da man prøvde å få tak i det.

🐕 Idiomer om dyr

The elephant in the room

Et åpenbart problem som ingen vil ta opp eller diskutere.

Let the cat out of the bag

Å avsløre en hemmelighet ved et uhell.

Hold your horses

Vente og være tålmodig.

Wild goose chase

En meningsløs eller håpløs jakt på noe/et håpløst forsøk.

⚽️ Idiomer om sport

Out of left field

Noe uventet eller overraskende.

Throw a curveball

Å presentere et uventet problem eller utfordring.

Step up to the plate

Å ta eierskap og møte en utfordring.

Engelske idiomer inspirert av Shakespeare

Når det gjelder idiomer er det ikke mange forfattere som har preget det like mye som selveste William Shakespeare. Stykkene hans har introdusert hundrevis av uttrykk som har funnet veien inn i dagligdags engelsk, hvorav mange faktisk brukes hyppig i dag uten at folk vet opphavet.

Uttrykk som "wild-goose chase" (Romeo og Julie), "In a pickle" (The Tempest), "Break the ice" (The Taming of the Shrew) og "Wear your heart on your sleeve" (Othello) begynte alle som deler av Shakespeares stykker.

Statue av William Shakespeare — Visste du at mange av de engelske idiomene faktisk kommer fra Shakespeare? (Bilde: Taha via Unsplash.com).

Kreativitet underholdt ikke bare publikum- det beriket altså også det engelske språket med fargerike metaforer som fortsetter å forme måten man snakker, selv den dag i dag.

🇬🇧 Hva er ditt favorittidiom fra engelsk? Legg gjerne igjen en kommentar lenger ned!

Résumer avec l'IA :

Likte du denne artikkelen? Vurder den!

5,00 (1 vurdering(er))

Marion

Mitt navn er Marion, jeg er 23 år gammel og elsker å skrive. Jeg har utdanning innen markedsføring og UX-design, og har ellers stor interesse for språk!