Er du klar til å fordype deg i russisk kultur ved å se russiskspråklige tv-serier? Det er mange flotte serier å se, men ikke forvent en slags nyinnspilling av filmer som High School Musical.
Russisk TV er slett ikke som vestlig film! Selv humoren kan variere. Det er også greit å være klar over at det lages mange russiske filmer, men ikke på langt nær så mange serier. I 2019 ble det for eksempel bare lansert én ny russisk serie, mot 15 nye spillefilmer. Du kan finne mange av de beste russiske TV-seriene på Netflix og andre store strømmetjenester!
I denne artikkelen vil vi ta en titt på noen av de beste russiske seriene med høyest rangering - forskjellige komedier du vil elske! Selv om favorittskuespilleren din sannsynligvis ikke vil dukke opp blant hovedrollene, er dette noen av de beste TV-seriene som kommer fra Russland. Og om du innfinner deg med at russiske serier ikke er noe for deg, finner du mange flotte radioprogram i denne artikkelen.
Masha og Mishka (Ма́ша и Медве́дь)
Du tror kanskje at denne klassiske tegneserien kun er for barn, men faktum er at det er en flott serie for alle som vil lære russisk! Masha and the Bear er en perfekt serie å starte med, spesielt som nybegynner på russisk.
Hver episode fokuserer på et typisk aspekt av den russiske hverdagen. Alt fra å feire det russisk-ortodokse nyttåret til å komme tilbake på skolen etter ferien.
Masha er en ung jente som elsker å tulle og ønsker å få det meste ut av livet. Hun er også veldig kunnskapsrik og vet hvordan man gjør mange forskjellige ting. Bjørnevennen hennes beskytter henne selv om han er like vill som Masha selv.
Gjør deg klar til å bli forelsket i de forskjellige karakterene! Med 75 forskjellige episoder fordelt på tre sesonger er det nok av innhold å sette tennene i. Ved å se på episodene av Masha og Mishka vil du forbedre det russiske ordforrådet ditt på kort tid og bli kjent med ulike dagligdagse russiske uttrykk.
Du kan også lære russisk ved å lytte til russisk musikk! Her finner du noen fantastiske russiske sanger.
Interns (интерны)
Denne serien kan beskrives som den russiske beslektelsen til den amerikanske serien "House". I TV-serieverdenen er leger nesten alltid respekterte karakterer, men dette er ikke tilfelle i den russiske serien "Interns".
Hovedpersonen Andrey Yevgenyevich Bykov (spilt av den russisk-ortodokse presten Ivan Ivanovich Okhlobystin) jobber i en terapiavdeling og er utrolig kynisk. Karakteren minner for eksempel om Dr. House from House og Dr. Cox fra Scrubs. Han plages stadig av medisinstudentenes udugelighet. Serien er produsert av NTV-Kino og følger ulike medisinstudenter i deres hverdag mens de forbereder seg på fremtiden sin i medisinens verden.
Studentene sliter med både yrkes- og privatliv. Serien dekker alt fra romantiske forhold til kamper på jobben og absolutt verdt å sjekke ut! Pilotepisoden ble sendt 31. mars 2010, og serien gikk i hele fire sesonger før den ble avsluttet.
Selv om denne serien kan være litt tullete til tider, strider den mot mange russiske stereotypier angående legeyrket. Det er ikke i det hele tatt som Greys Anatomy (hvor medisinstudentene snakker mye om utfordringene i jobben og privatlivet), men den fokuserer på de komiske aspektene ved karakterenes liv.
Litt som i Scrubs, altså. Selv om du sannsynligvis ikke kjenner en eneste skuespiller fra før, er denne serien et selvsagt valg for de som liker komedieserier.
The Kitchen (Кухня)
Serien Kitchen (eller Кухня på russisk) er en komedieserie og utvilsomt en av de beste seriene som finnes på russisk TV. Det er mer enn én grunn til at den ble kåret til "årets komedie". Det er verdt å merke seg at begrepet Кухня betyr både kjøkken og matlaging på russisk.
Denne serien handler om en russisk kokk som jobber på sin egen franske restaurant i Moskva. Historien tar av når en ung kokk fra landsbygda kommer på jobb på restauranten med en drøm om å erobre matlagingens verden.
La oss bare si at ting ikke går etter planen...Denne russiske serien er lett å se. Handlingen vil få deg til å le, uansett om du allerede har mestret det russiske språket eller ikke! Du vil kunne forstå hva som skjer selv som nybegynner på russisk. Det er også hele seks sesonger å se gjennom.
Dostoevskiy (Достоевский)
Denne miniserien handler om livet til denne historiske personen og dekker derfor noen historiske hendelser. Det er 8 forskjellige episoder å se og hver episode varer i omtrent 60 minutter. Skuespiller Yevgeny Vitalevich Mironov spiller den nasjonalistiske og tsaristiske hovedpersonen.
Serien handler om Fjodor Dostojevskijs liv i 1950-tallets Russland. I løpet av denne tiden befinner Dostojevskij seg ved et veiskille og opplever ting som senere inspirerte ham til å skrive Brødrene Karamazov. Dette verket er i dag en internasjonalt kjent roman.
Denne russiske serien er et spesielt godt valg for deg som liker biografier. Selv om det er en ganske kort serie (med bare åtte episoder), dekker serien flere sider av forfatterens liv. Den gir et godt innblikk i hvordan det var å bo i Russland på den tiden.
P.E. Teacher (Fizruk)
Dette er en situasjonskomedie du ikke kan gå glipp av! Fizruk regnes som en av de mest populære seriene for russiske tenåringer og blander forskjellige typer komedie og drama. Det har blitt sagt at serien "bringer hele Russland sammen" så det er absolutt verdt å gi serien en sjanse!
I Fizruk prøver en gangster å komme nær sin tidligere sjef. For å lykkes med dette har han sørget for å bli ansatt som gymlærer ved en videregående skole. Mens hendelsene er ganske forutsigbare i noen episoder, er det helt motsatt i andre.
Denne serien er så russisk som den kan bli! Den er også veldig enkel å følge og se på, siden den er både morsom og original. I utgangspunktet vil alle som ser det like det, enten du er russisk eller ikke!
Nasja Russia (Nasha Russia)
Hvis du vil ha en god latter eller lære mer om det russiske livet, er det få show som er bedre enn Nasha Russia! Tittelen kan oversettes som "Vårt Russland". Faktisk er den basert på den britiske serien Little Britain, som også er en morsom komedie.
Det kan imidlertid være verdt å se denne serien med norsk undertekst – spesielt i starten. Dette er fordi episodene inneholder mange små detaljer, ordspill og kulturelle referanser. Serien har 96 forskjellige episoder som ble laget mellom år 2006 og år 2011. Episodene berører ulike aspekter ved livet i Russland, som samfunnet (kommunisme, sosialisme), økonomi (rubelens verdi), internasjonale relasjoner ( utenrikspolitikk), kultur, sport og mye mer.
Denne serien krever litt mer av deg når det kommer til det russiske språket, men den er verdt å få med seg. Spesielt hvis du vil lære mer om russisk kultur. Bare sørg for å bruke norsk eller engelsk undertekst, så går det bra uansett hvor mye russisk du kan for øyeblikket.
The Americans
Dette er en amerikansk serie om USAs forhold til Russland. Den har vært populær helt siden den kom ut i 2013.
Serien handler om et par KGB-agenter som jobber undercover i 1980-tallets USA. Serien er satt i varmen av den kalde krigen, og det er seks sesonger tilgjengelig. Serien er en av de beste amerikanske seriene i nyere tid.
Andre russiske serier du bør få med deg
Takket være alle disse russiske seriene kan du reise fra St. Petersburg til Sibir og lære mer om russisk kultur. Men dette er selvfølgelig ikke de eneste gode russiske seriene der ute.
Selv om du ikke finner russiske versjoner av serier som "Venner for livet" eller "How I met your mother", er det mange flotte russiske serier å oppdage. Du kan også finne mange serier og filmer med russisk dubbing, som for eksempel The Simpsons.
Hvorfor ikke se om favorittfilmen din er dubbet på russisk? Visste du at det finnes en russisk versjon av "It's Always Sunny in Philadelphia"?
Det er ennå et godt serietips! Den russiske versjonen har imidlertid fått tittelen "V Moskve vsegda solnechno" i stedet, det vil si at det alltid er sol i Moskva!
Se på russiske serier med en privatlærer!
Hvis du er interessert i å lære russisk, kan du også vurdere å få hjelp fra en privatlærer. Dessverre er det ikke så veldig vanlig at du får tilgang på russisk undervisning i den norske grunnskolen, bortsett fra når det tilbys som undervisning på morsmål.
Men takket være privatlærere kan alle i Norge lære russisk. Hos oss i Superprof finner du fantastiske privatlærere som i hovedsak tilbyr tre ulike timeformater: individuelle privattimer, nettundervisning og gruppetimer. Individuell undervisning koster selvfølgelig litt mer, men da har du også lærerens fulle oppmerksomhet gjennom hele timen. I tillegg kan læreren din skreddersy timen helt etter ditt eget språknivå og dine egne ønsker.
Undervisning på nett er noe billigere fordi læreren selv har færre utgifter. Det vil si ingen reisekostnader eller leie av klasserom. Gruppetimer er imidlertid billigst fordi totalkostnaden deles mellom alle elevene. Men da kan man heller ikke forvente at timene blir like skreddersydde, for læreren må tilpasse timene til hele gruppens behov.
Hvis du snakker russisk, kan du opprette en profil og tilby egne privattimer gjennom plattformen! Mange privatlærere tilbyr den første undervisningstimen helt gratis for å tiltrekke seg potensielle elever. Bare sørg for å fortelle oss hvilket nivå du kan undervise og hvilke kvalifikasjoner du har (morsmål, selvlært, utdannet lærer, etc.).
Lykke til!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
