Bor du i et spansktalende land, er det vanskelig å unngå å høre spansk hele tiden. Men for en som bor i Norge, krever det mer aktiv innsats å utvikle lytteforståelsen sin i spansk.
Heldigvis er det fortsatt mange måter å øve på, både innenfor hjemmets fire vegger og ute i den store verden. Gjør du en god innsats nå, er du forberedt når du møter spansktalende.
Denne artikkelen er for deg som ønsker å løfte spanskferdighetene dine til neste nivå!
Innstill ørene dine
Når du er relativt fersk i språklæringen, vil det være vanskelig å få med seg alt som sies i en samtale på spansk. Du forstår kanskje hovedpoengene, men ikke så mye mer. Det kan være frustrerende å føle at man ikke får helt fotfeste i det nye språket.
Spansk høres annerledes ut enn språkene du allerede kjenner til. Tar du deg tid til å bli kjent med det spanske språkets lyder samtidig som du lærer deg ord og bøyningsformer, har du et godt utgangspunkt.
Jobb med en privatlærer
En av de beste måtene å bli bedre til å forstå muntlig spansk på, er å få hjelp av en privatlærer.
Det er viktig å få tilbakemeldinger på hvordan man snakker, men det har også stor verdi å lytte til en som har spansk som morsmål eller har lært seg språket flytende.
En av de store fordelene med å lære av en privatlærer, er at dere har nok av anledninger til å snakke sammen på spansk. I gruppeundervisning på spanskkurs må man som regel lytte betydelig mer enn man får snakket.
Dere kan møtes hjemme hos deg, eller velge å kommunisere via en digital kommunikasjonstjeneste som Skype eller Zoom.
Er du nysgjerrig på hva en privatlærer i spansk kan tilby, anbefaler vi at du sjekker ut profilene til de aktuelle kandidatene på Superprofs nettsider. Gjør et enkelt søk med utgangspunkt i hvor du bor, eller velg blant lærere over hele landet som tilbyr spanskkurs på nett.
Lær ved å lytte
Det finnes mange nettsider som tilbyr lytteeksempler for dem som holder på å lære spansk.
En av dem er Forvo.
Om du lurer på hvordan et ord skal uttales, skriv ordet inn, og du får høre det uttalt av en som har spansk som morsmål.
En veldig praktisk ressurs, altså! Ikke minst finnes det ofte lytteeksempler fra flere land, noe som gjør at du lettere kan spesifisere spansklæringen din inn mot et bestemt geografisk område.
I all lyttingen er det forresten viktig å huske at også lesing er et viktig tilskudd i spansklæringen.
Lag gode vaner – lytt daglig
Den beste måten å etablere en vane på, er å gjøre litt hver dag.
Lytteforståelse handler om mer enn å oppfatte et ord og oversette det i hodet.
Blant annet spiller dialekter og regionale variasjoner en stor rolle. Det samme gjør tonefall, rytme og en rekke andre faktorer.
Hør på radio
En måte å få inn den daglige språklæringen på med minst mulig innsats, er å finne en spanskspråklig radiokanal du kan lytte til. Du finner de store kanalene på nett, og kan strømme dem hjemmefra – uten å være i et spansktalende land.
Det som er så bra med radio, er at det både kan bidra til aktiv og passiv spansklæring.
Du kan velge å ha det på i bakgrunnen mens du vasker opp eller rydder. Men om du er klar til å legge inn en litt større innsats, kan du gå inn for virkelig å følge med på samtalen og konsentrere deg for å forstå alt som sies.
Finn spansk musikk du liker
Visste du at du kan bli bedre i spansk ved å høre på salsa eller reggaeton?
Det har kanskje ikke helt like stor verdi som å høre en spanjol eller latinamerikaner snakke språket sitt i en vanlig kontekst. Likevel kan du lære masse ved å utsette deg selv for spanske sangtekster.
Noen nye sanger vil sannsynligvis være lett å inkorporere i din daglige rutine, særlig om du allerede er glad i musikk.
Start for eksempel med å søke opp en liste over spanskspråklige sanger som er enkle å forstå. Gradvis vil du finne deg noen favoritter, og utforske deg videre derfra.
En fordel med sangtekster, er dessuten at de er så lett å finne nedskrevet. Om du synes det er lettere å forstå skriftlig enn muntlig spansk, kan du gradvis venne deg til den muntlige versjonen med hjelp fra fasiten, som du har lett tilgjengelig i tekst. Ikke minst er dette en flott måte å utvide ordforrådet på!
Finn deg en ny favorittpodkast
Podkasten er godt på vei til å etablere seg som den nye radioen. Utvalget er stort – du kan finne en podkast om det aller meste.
Et godt utgangspunkt for deg, er å finne frem en podkast som er laget for dem som holder på å lære seg spansk. Vi trekker frem Coffee Break Spanish, som ledes av en spansktalende skotte, og som alltid har med seg en som har spansk som sitt morsmål.
Få mer ut av underholdningen
Når ørene dine begynner å bli vant til lydene av det spanske språket, kan du begynne å vurdere å se deg om etter enda flere spanskspråklige alternativer i hverdagen.
Om det er noe som er enda bedre enn å sette seg ned med favorittserien sin, er det å føle at man lærer noe på samme tid.
Du trenger naturligvis ikke å begrense deg til kun spansk musikk, film og litteratur, men vit at jo mer du interagerer med språket, desto raskere vil du utvikle deg.
Samtidig er det viktig å unngå å slite seg ut og gå helt lei: Derfor kan du gjerne begrense deg til én episode av den spanskspråklige serien av gangen, for eksempel.
Det viktigste er at du er konsekvent og bygger deg gode vaner. Da vil du kjenne at du utvikler deg, til tross for at du ikke bruker veldig mye tid daglig på språklæringen.
Strømmetjenester har store utvalg av filmer og TV-serier, og spesielt på Netflix finner du mye spanskspråklig innhold. Det kan være et godt sted å begynne.
La deg trekkes inn i Youtube-universet
Hvor mange ganger har du ikke sett på en video på Youtube, men plutselig var det tre, og plutselig hadde du sittet en time og endt opp på et helt annet sted enn du begynte?
På Youtube finner du et massivt utvalg av alt fra seriøse til totalt useriøse videoer, og det kan du bruke til din fordel. Blant videoskaperne finner du blant annet et knippe lærere og organisasjoner som lærer bort spansk helt gratis.
Kanskje er for eksempel Spanish with Vicente noe for deg. Vicente kommer fra Spania, og han forklarer den spanske grammatikken på en tydelig og god måte. Du vil altså lære ting du må vite for å skrive godt på spansk – samtidig som du utvikler lytteforståelsen din.
Easy Spanish anbefales til deg som vil lære latinamerikansk spansk. Her får du nemlig møte vanlige mennesker i Mexico, som blir spurt ut om en mengde temaer. Den er også midt i blinken for deg som vil lære spansk slang.
Men det finnes andre læringsalternativer enn videoene som har som sitt formål å lære bort språket. Du har jo hele spanskspråklige Youtube å velge mellom. Har du et tema du er spesielt interessert i, som gaming, sminke, hundetrening eller matlagning, hvorfor ikke finne frem til noen spanske youtubere med samme interessefelt?
Om du vil lære noe nytt, hvorfor ikke sjekke ut en av de hundrevis av Tedx-presentasjonene som er gjort av spanskspråklige talere?
Det er viktig å ha i bakhodet hva slags spansk du vil lære deg. Om du vil lære spansk som de snakker i Spania, kan det være en fordel å holde seg til TV-serier og podkaster fra Spania – i hvert fall i begynnelsen. Det samme gjelder naturligvis for landene i Sør- og Mellom-Amerika. Ikke forvent at de snakker likt i Argentina og Mexico heller!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
