Når vi tenker på det portugisiske språket, er det ofte assosiasjoner til azulejos, Rio de Janeiro, Kapp Verde, Lisboa og bossa nova som dukker opp. Ikke like langt fremme i lyset er portugisiskspråklig film. Enten vi snakker om filmer som er produsert på Den iberiske halvøya eller i Brasil, er det mye spennende å oppdage.

For en som holder på å lære seg portugisisk er film et fantastisk alternativ. Finnes det noe bedre enn å bygge språkforståelsen og bli kjent med portugisisk dagligtale mens du koser deg med en spennende eller rørende film?

en dramatisk belyst projektor står på et lite bord
Bli dratt med inn i filmens verden. (Kilde: Unsplash)

I denne artikkelen trekker vi frem seks filmer fra Portugal som du bør sjekke ut.

De beste Portugisisk lærerne tilgjengelig
Flavia
Flavia
230kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Bianca
Bianca
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Pedro
5
5 (1 Evaluering(er))
Pedro
185kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Lara
Lara
170kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Juliana
Juliana
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Janine
Janine
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Vemund
Vemund
215kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Flávia
Flávia
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Flavia
Flavia
230kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Bianca
Bianca
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Pedro
5
5 (1 Evaluering(er))
Pedro
185kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Lara
Lara
170kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Juliana
Juliana
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Janine
Janine
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Vemund
Vemund
215kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Flávia
Flávia
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Start nå

Hvorfor se portugisiske filmer?

Om det å snakke portugisisk ikke har blitt en refleks hos deg enda, og du synes det er vanskelig å forstå hva folk sier når de snakker, er du ikke alene. Det er et stadium alle må gjennom når de holder på å lære seg et språk.

Ser du på film på språket du holder på å lære deg, hjelper det deg med å aktivere det passive vokabularet ditt, å bli vant til rytmen i språket og å høre enkeltordene du kjenner i konteksten av en raskt og utydelig uttalt setning.

Men film lærer ikke bare bort språk, det gir også verdifull innsikt i kulturen den har oppstått i. Og vil du ha en skikkelig historieleksjon, hvorfor ikke velge en dokumentarfilm om et stykke portugisisk historie eller en kjent skikkelse? Med portugisiske og brasilianske filmer får du se portugisisk kultur og historie med en "insiders" blikk, heller enn å måtte lene deg på en lærebok skrevet av nordmenn.

Portugisisk film er kanskje ikke like profilert som den franske, amerikanske eller italienske, men det betyr ikke at det ikke finnes massevis av filmperler å oppdage.

Finn enda mer stoff om portugisisk film i filmtidsskriftet Zs spesialutgave om temaet.

A Gaiola Dourada, en fransk-portugisisk komedie

En god portugisisk rollebesetning i en enkel, sjarmerende film – perfekt for å lære et fremmedspråk.

A Gaiola Dourada, eller La Cage dorée, ble først vist på kino i 2013. Filmen, en fransk-portugisisk komedie full av sjarm og energi, er regissert av Ruben Alves. Lydsporet har en rekke referanser til populær og tradisjonell portugisisk musikk, som fado, og er i seg selv verdt å sjekke ut.

Filmen forteller historien om et portugisisk par som bor i Paris. Kona er en portner, mannen har oversikten over en byggeplass. Fordi de er godhjertede, er det mange som utnytter dem – ofte ganske brutalt. Men det er bare frem til paret arver et hus og en god sum penger fra familien i Portugal. De mottar imidlertid bare arven ved å flytte dit.

Filmen undersøker det å være trukket mellom to kulturer, emigrasjon og identitet, samtidig som den er både lett og morsom.

små hus i paris, montmartre, med rosa og beige vegger
Denne portugisiske filmen foregår i Paris! (Kilde: Unsplash)
De beste Portugisisk lærerne tilgjengelig
Flavia
Flavia
230kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Bianca
Bianca
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Pedro
5
5 (1 Evaluering(er))
Pedro
185kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Lara
Lara
170kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Juliana
Juliana
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Janine
Janine
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Vemund
Vemund
215kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Flávia
Flávia
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Flavia
Flavia
230kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Bianca
Bianca
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Pedro
5
5 (1 Evaluering(er))
Pedro
185kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Lara
Lara
170kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Juliana
Juliana
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Janine
Janine
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Vemund
Vemund
215kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Flávia
Flávia
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Start nå

En mørkere film: O Estranho Caso de Angélica

Noen filmer er mørkere enn andre. O Estranho Caso de Angélica av Manoel de Oliveira, som hadde sin premiere i 2010 på Filmfestivalen i Cannes. Vi har her å gjøre med nok et fransk-portugisisk samarbeid. Vi har her å gjøre med et melankolsk drama, perfekt for filmelskere med en forkjærlighet for alvorstunge filmer.

Filmen utforsker historien til en ung jødisk fotograf, Isaac. Han har søkt tilflukt i nærheten av Porto. En familie kontakter ham for å få fotografert en ung kvinne ved navn Angelica, som nylig har dødd.

Isaac faller pladask for henne, og hun begynner å oppføre seg som om hun var i live. Isaac isolerer seg mer og mer fra omgivelsene sine, og begynner å utvikle et dødsønske.

Filmen er både vanskelig og dyp, og den løfter frem komplekse spørsmål om identitet, umulig kjærlighet og alternative syn på døden. Uansett om du liker den eller ei, vil den gi deg noe å tygge på.

Linhas de Wellington: en historisk film å lære portugisisk av

For deg som er interessert i historie, kan vi med glede meddele at det finnes gode portugisiske historiske filmer å kose seg med.

Linhas de Wellington fra 2012 finner sted under Napoleons tredje invasjon av Portugal, som tar sikte på å kaste monarkiet. Filmen er regissert av Valéria Sarmento, som tok over etter ektemannen, Raoul Ruiz, som døde under produksjonen av filmen.

Filmen tar utgangspunkt i et sett personlige historier, blant annet hertugen av Wellingtons (som forresten spilles av John Malkovich). Den løfter imidlertid også blikket mot de større politiske sammenhengene, og vi får se hertugen forsøke å presse den franske hæren tilbake til Spania.

Filmen er en storslått hyllest til Portugal og landets posisjon i den europeiske historien. Filmspråket er imidlertid ofte både mørkt og dystert, spesielt i fremstillingen av brent jord-politikken som fulgte tilbaketrekningen ved Torres Vedras.

Filmen ble nominert til en gulløve ved filmfestivalen i Venezia, og den ble vist på festivaler i San Sebastiàn, Toronto og New York. Den ble vurdert i Oscar-prosessen, men ble ikke nominert.

Tabu: en portugisisk film i flere deler

Tabu, en film som er regissert av Miguel Gomes, kom ut i 2012. Den er filmet i svart-hvitt, og historiefortellingen styres av et interessant premiss. Begynnelsen av filmen finner sted i Lisboa, der Aurora bor med Santa, en hushjelp fra Kapp Verde. I filmens første del ("Paraíso perdido") ber Aurora en nabo, Pilar, om å finne en av hennes gamle elskere. Det lykkes hun med – det viser seg at han lenge har bodd i Mozambique, som tidligere var en portugisisk koloni.

I filmens andre del, "Paraíso", forteller han historien om hvordan han og Aurora møttes i et kolonisert Afrika og hvilket drama som førte dem fra hverandre.

bilde av lisboa fra en høyde, rødbrune hustak og kyst i bakgrunnen
Oppdag Lisboa gjennom skjermen. (Kilde: Unsplash)

João Pedro Rodrigues, en portugisisk regissør å merke seg

O Ornitólogo

O Ornitólogo er en portugisisk film regissert av João Pedro Rodrigues. Filmen kom ut i 2016. Den forteller historien om en ung og ivrig ornitolog, altså en spesialist på fugler, som bestemmer seg for å legge ut på en ekspedisjon helt alene. Målet er å studere svarte storker i et naturreservat. Med seg har han bare en kajakk og enkelt overlevelsesutstyr.

En dag, mens han manøvrerer seg ned en elv, faller han ut av kajakken og blir slått bevisstløs. Han oppdages av to unge kinesiske kvinner som gikk seg vill på pilgrimsferd til Santiago de Compostela. Det viser seg imidlertid at intensjonene deres med den unge ornitologen er heller tvilsomme.

Denne anerkjente filmen ble nominert til en gulleopard, og den vant prisen for beste regissør ved den internasjonale filmfestivalen i Locarno.

Morrer Como um Homem – en portugisisk LHBTQ-film

Vi trekker frem enda en av João Pedro Rodrigues’ filmer, nemlig Morrer Como um Homem, som kom ut i 2009 og fikk mye oppmerksomhet. Den ble trukket frem i kategorien "Un Certain Regard" Ved Cannes-festivalen på grunn av måten den fremstilte kjønns- og seksualitetsmangfold på.

Filmen forteller historien om Tonia, som spilles av Fernando Santos, en transkvinne med en kabaretkarriere som er på hell. Kjæresten hennes presser henne mot å fullføre transisjonen, men det blir snart klart at noen ting fra fortiden hennes vil skape utfordringer.

Denne filmen var på listen over portugisiske filmer som ble sendt til Oscar-vurdering, men den fikk ikke noen nominasjon.

Som vi har sett, er portugisisk film breddfull av eksperimentelle og inspirerende filmer som gir deg en unik inngang til det portugisiske språket. Lite slår å høre språket snakket av dets morsmålsbrukere.

Nyt godt av filmskapernes kreativitet, fortap deg i fantastiske bilder og bli truffet av skarpe, slående skuespillerprestasjoner.

Om du ikke føler deg klar for en hel film enda, foreslår vi at du leter opp et par kortfilmer eller en dokumentar om et tema du er spesielt opptatt av. Og ikke glem at Brasil også har en rekke filmperler å by på. Her er det rett og slett bare å utforske i vei!

>

Plattformen som kobler privatlærere og elever

Første kurstime gratis

Likte du denne artikkelen? Vurder den!

5,00 (1 vurdering(er))
Loading...

Åshild

Jeg liker bøker, kunst og turer i skog og mark. Planene mine for nær fremtid er å lære meg spansk og å dyrke mine egne grønnsaker.