Man blir aldri fullt utlært i et språk, ikke engang morsmålet. Det krever imidlertid mer aktiv innsats å utvikle evnene i et fremmedspråk, spesielt om man ikke bor et sted der språket snakkes.
Dagen har bare et visst antall timer, og det gjelder å få mest mulig ut av innsatsen man legger ned i språklæringen. For mye vanskeligere enn å oppdage og oversette et nytt ord er å huske det!
Derfor har vi her samlet et sett med teknikker, aktiviteter og ressurser du kan ta med deg inn i spanskøvingen. Effektiviser jobben med å utvide ordforrådet, slik at du kan bruke mer tid på de andre elementene i språklæringen, som å skrive og snakke.
Teknikker
Om du lurer på hvordan du skal utvide det spanske ordforrådet ditt, anbefaler vi å starte med å finne noen husketeknikker.
De følgende teknikkene hjelper deg med å hente frem ordene fra bakhodet.
Ikke alle teknikker fungerer like godt for alle. Vi anbefaler at du prøver deg frem og holder fast på dem som fungerer best for deg.
Gruppering av ord
En av de verste tingene du kan gjøre for å lære nye ord, er å sette seg ned med en liste på femti ord og pugge dem.
Hjernen har bedre arbeidsbetingelser når oppgavene brytes ned i mindre deler, og det er kjernen av denne teknikken.
Bryt den lange listen med ord ned i mindre, logiske grupper.
Du kan for eksempel ha en liste med verb og en med substantiver, eller du kan ha en liste med kroppsdeler eller dyr.
Ved å dele ordene i grupper vil du skape assosiasjoner mellom dem. Dette vil bidra til at du lettere husker dem.
Huskeregler
Huskeregler er systemer vi bruker for å huske bedre. De kan ta form av for eksempel en regle, et akronym eller et mentalt bilde.
Du kan for eksempel bruke veien til skole eller jobb som utgangspunkt for å huske et sett med ord. La elementer på veien, som hus, trær, lyktestolper eller butikker, representere forskjellige ord. Dette er tett relatert til teknikken som ofte kalles minnepalasset, som er spesielt egnet for å huske grupper av ord eller fakta, gjerne i en bestemt rekkefølge.
Det finnes mange forskjellige husketeknikker, men kjernen i de fleste er assosiasjoner, forbindelser og repetisjon.
Om du assosierer et bilde, et konsept eller et annet ord med ordet du prøver å lære deg, har du en konkret krok å ta tak i når du prøver å hente det frem.
For eksempel kan din lærer fra ditt spansk kurs på nett kan hjelpe deg med flere forslag på huskeregler.
Om du for eksempel sliter med å huske forskjellen på pierna (bein) og piedra (stein), kan du ta tak i endelsen på pierna, nemlig -rna. Beina er en kroppsdel, og RNA er en også bestanddel i kroppen.
For å få ting til å feste seg, er det dessuten nyttig å aktivere sanseapparatet.
Sanseapparatet er tett knyttet til hukommelsen. Klarer du å skape en assosiasjon mellom et ord og et bestemt sted, en lukt eller en følelse, er sjansen stor for at du lett vil hente det frem siden.
Etter hvert vil ordene komme av seg selv, men i etableringsfasen er det stor verdi i assosiasjoner og mentale forbindelser.
Repetisjon over lengre tid
Denne teknikken er vel ganske selvforklarende. Den går ut på å høre eller lese et ord gjentatte ganger over en lengre tidsperiode, helt til det har sunket inn.
Noen ganger er det enkle det beste!
Det finnes apper som hjelper deg i prosessen: Prøv for eksempel ut Anki, som vi ser nærmere på senere i artikkelen.
Aktiviteter
Å huske ord handler like mye om å gjøre de rette aktivitetene som å ta i bruk gode husketeknikker.
Alle de følgende aktivitetene kan forbedre utvidelsen av vokabularet ditt når du holder på å lære spansk, særlig om du følger dem godt opp.
Finn lesestoff
En av de beste måtene å bli kjent med et språk på, er å lese.
Med lesestoff som tidsskrifter, bøker og aviser kan du forbedre leseforståelsen din samtidig som du bygger ut ordforrådet.
Nøkkelen er å finne tekster du er oppriktig interessert i. Velger du tekster kun etter vanskelighetsgrad, blir det vanskelig å holde oppe interessen lenge.
Skriv en novelle
For å lære ordene, må du ta dem i bruk. Hvorfor ikke gjøre det i form av en novelle eller en annen korttekst?
En av de største misforståelsene rundt språklæring er at det må være kjedelig og repeterende. Det er viktig å variere, og et av elementene som alltid bør inkluderes i læringen, er skriving.
Om du liker å bruke dine kreative muskler, hvorfor ikke bygge en historie rundt ordene du prøver å lære?
Det vil tvinge deg til å gjøre masse tenking, vurderinger og justeringer, en prosess som er med på å forankre ordene i hukommelsen din.
Bruk musikk for alt den er verdt
En annen måte å få glosene til å feste seg på, er å finne dem igjen i en sangtekst. Hvor mange sangtekster kan du ikke på rams, uten at du har jobbet noe særlig for å lære dem?
Sanger kan spilles om og om igjen uten at man går lei, noe som er et godt utgangspunkt for språklæringen.
Ikke bare vil spansk musikk sørge for at du får det samme ordet i ørene gjentatte ganger, det vil også gi hvert ord en spesifikk kontekst. Dette gjør det lettere å huske det i det hele tatt, men også å huske hva det betyr.
Du kan også skrive dine egne sanger eller bruke elementer fra musikken og lyrikkens verden til å huske.
Mens du er ute og går, prøv å lage en sang eller rappe det du ser. Før du vet ordet av det, har du rimet coche med noche, og på samme tid skapt et minne om begge ordene.
Ressurser
Nå har du noen teknikker og aktiviteter å jobbe med, men kanskje trenger du litt oppfølgning og støtte i øvingen. Om du ikke allerede tar spansk kurs Oslo eller et annet sted i Norge, er dette et fantastisk alternativ. Men det finnes også lavterskeltilbud i form av apper og digitale hjelpemidler.
Det finnes for mange til at vi kan nevne alle her, men vi trekker frem to favoritter som er gode venner på veien mot et rikholdig vokabular.
Anki
Vi har allerede nevnt denne appen, og det med god grunn. Anki er en app for spørrekort som virkelig får mest mulig ut av dette hjelpemiddelet.
For å bruke appen skriver du først inn ordene på hvert sitt digitale spørrekort.
På baksiden skriver du oversettelsen – eller hvorfor ikke bruke et bilde i stedet!
Om du bruker et bilde, kan du lære hjernen din å assosiere perro med en faktisk hund, og du slipper dermed å gå gjennom et ekstra stadium, nemlig det norske ordet hund.
Når kortene er ferdig laget, vil appen vise deg dem med forskjellig hyppighet, alt etter som hvor ofte du husker dem.
Jo oftere du lykkes med å kjenne igjen et ord, desto sjeldnere vil det dukke opp. Men når det har vært borte noen uker, og det kanskje begynner å gli ut av hukommelsen din, dukker det opp igjen.
Det er fort gjort å tro at man kan et ord bedre enn man egentlig kan det. Med hjelp fra en app som Anki unngår du at ordene du har jobbet så hardt for å huske, havner i glemmeboka.
LyricsTraining
En annen artig ressurs er LyricsTraining.
Denne nettsiden og appen kan brukes til å lære nye spanske ord.
Konseptet er at du får vist en musikkvideo med tekst, men noen av ordene er fjernet. Det er din jobb å lytte til sangen og gjenkjenne ordene som mangler, og skrive dem inn.
For hver sang kan du velge mellom tre vanskelighetsgrader, så her kan du få mye ut av appen, uansett hvilket nivå du er på.
Det som er så bra med å øve med musikk er at det er gøy, samtidig som du gjør deg kjent med det spanske språkets rytme og uttale. Ikke minst blir rettskrivingsevnene dine testet!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
