Forestill deg at du vandrer langs Seine og kikker etter en ikonisk bok blant bodene. Deretter går du til en koselig fortauskafé med din nyinnkjøpte Sartre eller Zola, bestiller en café au lait, åpner boken og leser alt helt flytende, og attpåtil forstår hva du leser.

Beviser det egentlig at du kan bruke fransken din effektivt i enhver situasjon? Dessverre gjør det ikke det!

For å få nivået ditt bekreftet, kan du melde deg på en offisiell eksamen. Her får du fransken din vurdert og kategorisert av det franske utdanningsdepartementet. Det finnes tre sertifiseringer, hvorav alle tre samsvarer med kravene til CEFRL (Common European Framework of References for Language).

Om du ikke er kjent med dette rammeverket, så representerer A1-eksamen grunnleggende kunnskap i fransk språk. C2 representerer flytende fransk, mens B1 og B2 er ment for å teste og sertifisere middels språkferdigheter.

Se tabellen på slutten av artikkelen for å se sammenhengen mellom franskeksamener og CEFRL.

For de elevene som snakker fransk på et middels eller høyt nivå, er det DELF-eksamen som gjelder. Det finnes også DILF- og DALF-eksamen. La oss ta en nærmere kikk på alle sammen.

Finn privat fransklærer her!

Plattformen som kobler privatlærere og elever
1. kurstime gratis!
Charlotte
Charlotte
Fransk
100kr
/t
1. kurstime gratis!
Anna
5
5 (8 Evaluering(er))
Anna
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Manon
5
5 (5 Evaluering(er))
Manon
Fransk
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Caroline slattum
5
5 (5 Evaluering(er))
Caroline slattum
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Kjersti
5
5 (2 Evaluering(er))
Kjersti
Fransk
190kr
/t
1. kurstime gratis!
Adri
5
5 (6 Evaluering(er))
Adri
Fransk
375kr
/t
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (3 Evaluering(er))
Zhanna
Fransk
450kr
/t
1. kurstime gratis!
Seb
Seb
Fransk
299kr
/t
1. kurstime gratis!
Charlotte
Charlotte
Fransk
100kr
/t
1. kurstime gratis!
Anna
5
5 (8 Evaluering(er))
Anna
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Manon
5
5 (5 Evaluering(er))
Manon
Fransk
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Caroline slattum
5
5 (5 Evaluering(er))
Caroline slattum
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Kjersti
5
5 (2 Evaluering(er))
Kjersti
Fransk
190kr
/t
1. kurstime gratis!
Adri
5
5 (6 Evaluering(er))
Adri
Fransk
375kr
/t
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (3 Evaluering(er))
Zhanna
Fransk
450kr
/t
1. kurstime gratis!
Seb
Seb
Fransk
299kr
/t
Se alle lærerne>

Sertifisering via DILF

Denne type eksamen består av to nivåer: nivå I står for innledende, mens E står for ètudes-studier i fransk.

DILF er for nybegynnere, som akkurat har startet med fransk vokabular og gramatikk.

DILF er en offisiell kvalifikasjon fra det franske utdanningsdepartementet, som bekrefter grunnleggende nivå i franskkunnskaper – som korresponderer med A1.1 på CERFL-skalaen.

Åpne bøker ligger stablet
Alle fire aspekter i språkkompetanse blir testet: lesing, skriving, tale og lytting. Fotokilde: Pixabay
  • Lesedelen omfatter også forståelse av enkle instruksjoner og grunnleggende informasjon.
  • I skrivedelen skal kandidaten fylle ut et skjema eller skrive en kort beskjed. Evnen til å forstå og skrive tall vil også testes.
  • Lyttedelen handler om å forstå en offentlig beskjed eller en enkel instruksjon. Her testes også tallforståelse.
  • Taledelen består av et intervju med et sensorpanel, i tillegg til flere taleaktiviteter. Dette kan omfatte flere mennesker, og du kan for eksempel få beskjed om å bestille en legetime.

Tale- og lytteforståelse rangerer høyere enn skriving og lesing på denne type eksamen. Totalt samlede poeng er her 30.  På taledelen vil 35 av 70 anses for bestått. Alt i alt må kandidaten score minst 50 av 100 for å bestå en slik eksamen.

Det er viktig å merke seg at det ikke finnes noen spesifikke spørsmål om grammatikk og bøyning av verb. Alle fasene i en slik eksamen fokuserer på pragmatiske anliggender.

DILF er første steg mot DELF. Imidlertid kan denne eksamenen kun gjennomføres i Frankrike.

DELF – fransk språkeksamen

For å ta DELF-eksamen behøver du ikke å ha tatt alle foregående eksamener. Du kan hoppe rett på DELF dersom du er på middels eller avansert nivå.

DELF tilbyr en rekke tester for enhver elev som studerer fransk, fra DELF Prim for elever helt ned til syv-års alder, til DELF Pro, som er for profesjonelle forretningsfolk.

Den vanligste type eksamen er DELF Tout Public (offentlig tilgjengelig DELF).

Alle fire eksamener, hver av dem med gradvis økende vanskelighetsgrad, tester de samme aspektene i språket som DILF gjør: lesing, skriving, tale og lytting.

Tiden renner ut i timeglasset
Det er avsatt en bestemt tid for hver test. Fotokilde Pixabay

A1-eksamen tar en time og tyve minutter, mens B2 krever over to timer med høydepunkter som politiske debatter eller diskusjoner med andre aktuelle temaer.

Det finnes ingen nivåtest for å finne ut hvilken eksamen du skal ta, men det franske utdanningsdepartementet formidler eksempler på tester, som kan avklare hvor du er i franskstudiene dine, og hvilken språkeksamen du bør ta.

Med DELF vil du enten bestå eller ikke bestå. Det finnes ingen mellomting. Om du scorer over minimumskravet, vil du bli sertifisert. Om uttalen din ikke stiller til forventningene, og du stryker i dette, vil du ikke bli sertifisert.

Du kan ta eksamen om igjen, men ikke før det har gått 60 dager!

I motsetning til andre språkprogrammer, kan du ikke bare gjenta den delen du strøk i. Du må ta hele eksamenen på nytt. Du må også betale full pris hver gang du tar en eksamen, selv om det er den samme.

Prisen på en språkeksamen av denne typen avhenger av nivået du er på.

Prisene for 2021 viser at testene ligger på alt fra 1.000 til 2.500 kroner.

Plattformen som kobler privatlærere og elever
1. kurstime gratis!
Charlotte
Charlotte
Fransk
100kr
/t
1. kurstime gratis!
Anna
5
5 (8 Evaluering(er))
Anna
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Manon
5
5 (5 Evaluering(er))
Manon
Fransk
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Caroline slattum
5
5 (5 Evaluering(er))
Caroline slattum
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Kjersti
5
5 (2 Evaluering(er))
Kjersti
Fransk
190kr
/t
1. kurstime gratis!
Adri
5
5 (6 Evaluering(er))
Adri
Fransk
375kr
/t
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (3 Evaluering(er))
Zhanna
Fransk
450kr
/t
1. kurstime gratis!
Seb
Seb
Fransk
299kr
/t
1. kurstime gratis!
Charlotte
Charlotte
Fransk
100kr
/t
1. kurstime gratis!
Anna
5
5 (8 Evaluering(er))
Anna
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Manon
5
5 (5 Evaluering(er))
Manon
Fransk
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Caroline slattum
5
5 (5 Evaluering(er))
Caroline slattum
Fransk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Kjersti
5
5 (2 Evaluering(er))
Kjersti
Fransk
190kr
/t
1. kurstime gratis!
Adri
5
5 (6 Evaluering(er))
Adri
Fransk
375kr
/t
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (3 Evaluering(er))
Zhanna
Fransk
450kr
/t
1. kurstime gratis!
Seb
Seb
Fransk
299kr
/t
Se alle lærerne>

Vurderer du DALF-sertifisering?

Snakker du fransk på et høyt nivå, så godt at de fleste anser deg som flerspråklig? Kanskje du har studert fransk i hele din akademiske karriere, men aldri har tatt deg tid til å sertifisere dine franskkunnskaper?

Er du på dette nivået, kvalifiserer du sannsynligvis til å ta DALF-eksamen. Her vil dine franskferdigheter gjennomgås med nøye testing av dine evner til å foredra og skrive om humaniora, sosiale studier og aktuelle hendelser med fransk tale.

C1-eksamen tar litt over fire timer, og koster 2.200 kroner. En test av dine kunnskaper om fransk språk og kultur på høyeste nivå, C2, tar tre timer og koster 2.500 kroner.

Tips for å bestå DELF

Finn ut hvilken eksamen du bør ta etter ditt nivå. For en voksen frankofil med gode franskkunnskaper, er valget enkelt. Valget står mellom offentlig tilgjengelig eksamen eller DELF Pro. Sistnevnte er for profesjonelle forretningsfolk med godt innblikk i forretningsfransk.

Begge nevnte eksamener er aktuelle for deg som skal bo og arbeide i Frankrike eller et annet fransktalende land. Begge krever at du beviser dine kunnskaper på videregående nivå, men omfanget av diskusjoner og materiell er ulikt.

Pro-eksamen har en mer forretningsmessig teminologi.

Yngre franskelever har et større valg:

  • Prim: for barneskoleelever. Testnivå: A1.1 til A2.
  • Junior: for barn og ungdom. Testnivå: A1 til B2 (nivåene er de samme som for voksne, men diskusjonstemaene er tilpasset aldersgruppen).
  • Scolaire: Samme tester/nivåer som Junior, men testene finner sted i et klasserom ved en språkskole.

Hvor skal jeg henvende meg?

Språktesten kan gjøres enten via KULT Fransk Kurs- og Kultursenter i Oslo. Som kursmedlem av KULT får du 10 % rabatt på språktestene. Eller du kan melde deg direkte på eksamen hos Institute Français i Oslo. Begge deler ligger i samme bygg midt i sentrum, der også språktestene foregår.

På sidene til Institute Français finner du også eksempler på tester til hver eksamen, som også viser hvor lang tid du har på hver kategori.

Ta en kikk på eksemplene, så du får en ide om hva du kan forvente av hver eksamen.

Praktiser, praktiser, praktiser

En person leser en bok
Les, skriv, lytt og snakk fransk så ofte du kan. Fotokilde: Pixabay

Fra du melder deg på fransk språkkurs til du skal stå til eksamen, gjelder det å praktisere så mye som mulig. Snakk, lytt, les og skriv fransk så ofte du kan.

Vær aktiv i fransktimene, still spørsmål og be om hjelp til ethvert tema du sliter med. Det kan lønne seg å finne en ekstralærer i fransk for å øke selvtilliten din!

Delta på så mange franske kulturaktiviteter du kan, og snakk med enhver som ønsker deg velkommen med et bienvenue eller bonjour.

Saumfar det lokale biblioteket etter franske bøker, eller stream fransk tv og musikk.

Alle nevnte aktiviteter og initiativ kan også appellere til barna dine, dersom de også ønsker å lære fransk.

Det er mange måter du kan fordype deg i fransk språk og kultur på, foruten å bo i Frankrike. Franskkurs er første steg. Dog bør kurset støttes av aktiviteter på si, slik at du er som best rustet til å stå til DELF-eksamen, uansett nivå du er på!

Her er en oversikt over eksamener i samsvar med kravene til europeisk rammeverk for språksertifisering. Bonne chance!

  • DELF Prim Barneskoleelever fra 7 til 12 år  Nivåer: A1.1, A1, A2
  • DELF Junior Barn og ungdom fra 12 til 17 år Nivåer: A1, A2, B1, B2
  • DELF Scolaire Ungdom fra 12 til 17 år Nivåer: A1, A2, B1, B2
  • DELF Tout Public Voksne Nivåer: A1, A2
  • DELF Pro Voksne Nivåer: A1, A2, B1, B2
  • DALF Voksne Nivåer: C1, C2

Finn ditt fransk kurs Oslo på Superprof.

Trenger du en lærer i Fransk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Bente