Russland blir mer og mer populært som reisemål, og det er mye takket være landets unike og varierte monumenter og landskap.

I 2013 ble det registrert mer enn 27 millioner utenlandske turister i "Moderlandet".  Faktum er dessverre at de fleste av disse hadde behov for en tolk eller kun var i stand til å snakke med russere som også snakket engelsk. Denne tendensen er også stor blant dem som drar til Russland for å arbeide.

Det er synd, for ved å lære seg språket skaper en verdifulle muligheter for autentiske møter med de lokale og med landets kultur og historie.

Enten du har planer om å dra til Russland eller bare har lyst til å lære den rike kulturen å kjenne, har vi satt sammen en nyttig liste med grunnleggende russisk vokabular til deg.

Hvordan lære seg nye ord på russisk

Lær russisk gjennom bøker

Det er ingen tvil om at privattimer er nyttig når du lærer deg russisk, men det finnes også andre ting du kan gjøre for å sette fart i læringen på egenhånd. Mange studenter satser på tradisjonelle lærebøker og manualer for å lære seg det grunnleggende.

Lærebøker i russisk kan du finne i bokhandelen eller på biblioteket, og på internett er utvalget selvfølgelig enda større. La profesjonelle lingvister lede deg inn i det vakre språket!

Strukturerte lærebøker vil gi deg en oversikt over de viktigste ordene, samtidig som de inkluderer fonetiske oversettelser som gjør det lettere å mestre den toniske aksenten og det kyrilliske alfabetet.

Her er en liste med bøker som er midt i blinken for nybegynnere:

  • Complete Russian: the basics, from living language phrase books
  • 100 Most Frequently Used Russian words by Neri Rook
  • Book2 English - Russian For Beginners: A Book In 2 Languages by Johannes Schumann
  • Easy Russian Phrase Book by Sergey Levchin
  • Everyday English-Russian Conversations by Leonid Kossman
  • Easy Russian Phrasebook & Dictionary by Ann Rolbin
  • Dictionary of Russian Slang and Colloquial Expressions by Vladimir Shlyakhov and Eve Adler

Vær obs på at de fleste klassiske lærebøker er tilpasset nybegynnere. De vil dermed ikke gjøre deg flytende i russisk.

For å oppnå et ordentlig godt nivå i språket, er det viktig å tilbringe så mye tid som mulig med det gjennom samtale, lytting, lesing og skriving. Sørg også for å gå til anskaffelse av en lærer som kan hjelpe deg og lede deg på riktig spor. Se for eksempel på utvalget av russiskkurs i Bergen.

Når du har tilegnet deg grunnleggende ferdigheter i språket, er det på tide å utvide forståelsen din og oppsøke nye, fantastiske verdener i havet av russisk kvalitetslitteratur. Ta en tur på biblioteket og la deg rive med av Tolstoy, Nabokov og Pusjkin!

Pokrovkirken ved Nerl
Russland – et land fullt av natur- og kulturvidundre (Kilde: Visual Hunt).

Utnytt apper for å lære russisk

Takket være det store mangfoldet i språkkurs og læremateriale på internett, er det nå fullstendig mulig å lære seg russisk og slaviske språk uansett hvor du befinner deg.

Mange av disse er tilgjengelige i app-form for nettbrett og mobil. Flere av dem er også rettet mot yngre brukere som er vant til å ta i bruk digitale hjelpemidler. Innstaller Duolingo eller Duolingo Kids, og la barna være på internett med god samvittighet.

Den store fordelen med apper er at de lar deg holde læringen gående uansett hvor du er og hvor travelt du har det, ettersom de er skapt for kortere, intensive læreøkter. Glem dermed ikke å utnytte flyturen neste gang du skal til Russland!

De fleste apper er  tilgjengelig også offline, så du trenger ikke nødvendigvis å ha tilgang til internett en gang.

Her er noen utvalgte apper som kan hjelpe deg med å utvide ordforrådet ditt i russisk: 

  • FluentU
  • Russian by Living Language
  • Learn Russian Words for Free
  • Learn Russian. Speak Russian
  • Learn Russian by Greg Vick
  • Babbel’s Learn Russian
  • Duolingo
  • Learn Russian in 6,000 words
  • U-Learn Advanced Russian

Disse appene bruker husketeknikker for å stimulere alle typer hukommelseden visuelle, den auditive og den motoriske. De passer spesielt bra for deg som ligger på begynner-nivået, og lar deg følge med på fremgangen og tilpasse vanskelighetsgraden etter hvert som du blir flinkere i russisk.

Utvid ordforrådet foran PC-en

Enten du skal på utveksling i Russland, skal jobbe i landet eller bare skal på reise, er det helt mulig å sette sammen sin egen studieplan ved hjelp av ordlister på internett.

På de beste sidene vil du finne ord arrangert etter kategorier (pronomen, reisevokabular, tallord og så videre). Du kan også finne komplette kurs for alle aldersgrupper og tilpasset alle nivåer fra nybegynner til viderekommen. Dette gir deg god nok oversikt til å kunne plukke ut det du har lyst til å lære deg.

Husk at det er mange måter å lære å lese på, så følg intuisjonen og ideene dine.

Eksempler på gode nettsider for russisk vokabular er:

  • Russ
  • Lingohut
  • Wikiversity
  • Master Russian
  • Evaneos
  • Study languages online
  • Everyday Russian languages

Lurer du på hvordan du skal klare å skrive med russiske bokstaver på PC-en? De fleste av de nevnte sidene kommer med et kyrillisk alfabet. Vi anbefaler at du i tillegg til å utnytte dette også venner deg til å skrive ned bokstavene med penn og papir.

Nå er du snart klar til å reise av gårde og gå Russland i møte!

Tastatur med russiske bokstaver
Ting blir nok mye lettere når du har fått satt deg litt inn i det russiske alfabetet!(Kilde: Visual Hunt).

Grunnleggende ord som du bør kunne før du reiser

Hvordan presentere seg på russisk

Når man reiser utenlands, er det alfa og omega å vite hvordan man presenterer seg selv når en skal snakke med de lokale.

I motsetning til i for eksempel USA, er det ikke så vanlig i Russland å småprate med fremmende og smile til dem. Som oftest smiler man bare til familie og venner, i hvert fall lenger nord i landet.

Med det sagt så er det fortsatt like viktig å kunne presentere seg selv og mestre grunnleggende konversasjon. Dette er spesielt viktig når du vil snakke med russiske kollegaer eller studiekamerater i verdens største land!

Her har du et par russiske ord og setninger som du bør kunne for å gli inn i det russiske landskapet:

  • Ja: Да,
  • Nei: Нет,
  • Hallo: привет,
  • God dag: здравствуй,
  • God morgen: доброе утро,
  • God ettermiddag: добрый день,
  • God kveld: добрый вечер,
  • Ha det: до свидания,
  • Hvordan har du det?: как дела ?,
  • Hva heter du (uformell)?: Как Вас зовут ?,
  • Jeg heter...: Меня зовут
  • Hvor kommer du fra?: Откуда Вы родом ?,
  • Hvor gammel er du?: Сколько тебе лет ?,
  • Vær så snill: Пожалуйста,
  • Takk: Спасибо,
  • Hyggelig å møte deg: Приятно было познакомиться.

Det er også verdt å ta seg tid til å studere etymologien bak russiske ord, ettersom dette vil gi deg ytterligere innsikt inn i russisk kultur og historie. For å bli ordentlig flerspråklig, bør du også se nærmere på slavisk grammatikk!

På utkikk etter jobb

I russiske metropoler som Moskva, St Petersburg og Novossibirsk finner du mange utenlendinger. Visste du for eksempel at landet har over 30,000 fastboende  amerikanske innbyggere?

Enten målet er å finne arbeid i Russland eller du drømmer om å studere i landet, vil det nok være nødvendig å lære seg russisk grammatikk og skriveregler (glem det latinske alfabetet) for å lykkes ordentlig.

Vær så god, her har du en liste med alt du trenger til jobbintervjuet:

  • Jeg er på utkikk etter en jobb: Я ищу работу,
  • Jeg er på utkikk etter en deltidsjobb: Я ищу работу на неполный рабочий день,
  • Jeg ønsker å arbeide heltid: Я хотел бы работать полный рабочий день,
  • Her er CV-en min: Вот мое резюме,
  • Jeg har en universitetsgrad: Я выпускник колледжа,
  • Her er en liste med referanser: Вот список моих рекомендаций,
  • Jeg har arbeidstillatelse: У меня есть разрешение на работу,
  • Arbeidserfaring: опыт работы,
  • Bruttolønn: брутто-зарплата,
  • Nettolønn: заработная плата нетто,
  • Jeg har spesialisert meg i...: специализируется на …,
  • Jobbe overtid: сверхурочная.

Vit at gjennomsnittslønnen i Russland ligger på 9124 kroner i måneden. Det er dermed ikke uvanlig å jobbe overtid for å tjene bedre til livets opphold.

Med en god dose motivasjon, skal du se at det ikke trenger å være noe problem å finne deg arbeid i Russland og lære deg språket helt utenat!

Er du i stand til å skrive på russisk, vil dette utvilsomt gjøre prosessen lettere.

Nyttige ord og uttrykk for turister

Russland opptar hele 23 steder på UNESCO verdensarvliste, og mengden av internasjonale turister i landet vokser hurtig.

Enten du ønsker å besøke Bolshoi-teatret, Den røde plass eller festningsverket Kreml, vil det utvilsomt lønne seg å kunne litt grunnleggende russisk som du klarer å uttale riktig.

Snakker du litt russisk, vil du være i stand til å snakke direkte til de lokale der du er, noe som i sin tur gir deg muligheten til å oppdage områder og kuriositeter som ikke er så kjente og tilgjengelige som de klassiske turiststedene.

Følgende vokabular vil være nyttig dersom du skal dra til Russland som turist:

  • Jeg har gått meg vill: Я заблудился
  • Hvordan kommer jeg meg til...: Как мне добраться до … ?
  • Sentrum: центра города
  • Togstasjonen: вокзала
  • Flyplassen: аэропорта
  • Ambassaden: посольства
  • Hvor kan jeg finne...: Где я могу найти … ?
  • Et hotell: отель
  • En matbutikk: супермаркет
  • En undergrunnsstasjon: станцию метро
  • En minibank: банкомат
  • Hvor kan jeg kjøpe en bussbillett: Где я могу купить билет на автобус ?
  • Hvor kan jeg leie en bil: Где тут прокат автомобилей ?
  • Snu til venstre: Поверните налево
  • Snu til høyre: Поверните направо
  • Går rett frem: Идите прямо.

Mestrer du hilsener og typiske turistspørsmål, vil det ikke være nødvendig å skaffe seg en oversetter. Når dette første steg er tatt vil du også se at det blir mye enklere å lære seg enda mer russisk, at nye ord kommer raskere.

En slik måte å reise på innebærer også en del gratis språktimer med lokale som du møter på din vei!

Turister i hatt ser utover byen fra en turistbuss.
Lær deg språket, og få en helt annen turistopplevelse. (Kilde: Unsplash).

Karakteristiske idiomer og uttrykk

Å lære seg bruken av autentiske idiomer og uttrykk er enhver språkstudents hellige gral, og dét med god grunn, ettersom det vitner om en dypere forståelse for språket og kulturen.

Det er to hovedgrunner til at du burde lære deg russiske uttrykk. For det første vil det gjøre deg bedre i stand til å forstå dagligdags russisk når du hører eller leser det. For det andre vil det å sette seg inn i et uttrykks opprinnelse gi deg en bedre forståelse av landssjelen.

Så her, sist men ikke minst, får du en liste over russiske idiomer og uttrykk som det er verdt å få med seg: 

  • Dra uten å si ifra: уйти по-английски
  • Utenat: наизусть
  • Helle bensin på bålet: Подливать масла в огонь
  • Lyve gjennom tennene: Врать как сивый мерин
  • Ha hodet i skyene: витать в облаках
  • Ta en prat: точить лясы
  • Å sove som de døde: быть в объятиях Морфея
  • Det er i boks: дело в шляпе _delo v chl’ape_
  • Alle veier fører til Rom: Все дороги ведут в Рим
  • Å rosemale: подсластить пилюлю
  • Å sette vognen foran hesten: Brositsia v past livu

Å lære russisk gjennom privattimer på internett gir deg muligheten til å oppdage språket og sette deg ordentlig inn i kulturen før du i det hele tatt besøker landet. Dette er en strålende forberedelse før arbeid eller studier, samtidig som det gir deg muligheten til å oppdage et nytt univers uansett hvor du planlegger å bo.

Sett i gang prosessen ved å lære deg litt grunnleggende vokabular!

Trenger du en lærer i Russisk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Amanda