Russland skaper like mye fascinasjon som intriger: det er det største landet i verden og strekker seg over to kontinenter. Den russiske føderasjonen byr på litteratur, russisk arkitektur og et språk som kan virke helt uforståelig. 

Men å få forstå russisk språk og kultur er ikke så komplisert som det kan virke: mye ligger til rette for å forbedre forholdet mellom Norge og våre naboer i nord.

Ved å dykke ned i russisk kultur vil du klare å styrke dine språkferdigheter, organisere en språkreise eller til og med ha en opplevelse i utlandet med en internasjonal karriere.

Så, i denne fullstendige guiden til russisk, la oss prøve å finne svarene for dine spørsmål om Russland!

De beste Russisklærerne tilgjengelig
1. kurstime gratis!
Mariia
4,9
4,9 (11 Evaluering(er))
Mariia
250kr
/t
1. kurstime gratis!
Roman
5
5 (6 Evaluering(er))
Roman
280kr
/t
1. kurstime gratis!
Kateryna
5
5 (4 Evaluering(er))
Kateryna
200kr
/t
1. kurstime gratis!
Anastasia
Anastasia
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Valeriy
5
5 (3 Evaluering(er))
Valeriy
350kr
/t
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (3 Evaluering(er))
Zhanna
399kr
/t
1. kurstime gratis!
Ibrahim
Ibrahim
170kr
/t
1. kurstime gratis!
Azamat
Azamat
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Mariia
4,9
4,9 (11 Evaluering(er))
Mariia
250kr
/t
1. kurstime gratis!
Roman
5
5 (6 Evaluering(er))
Roman
280kr
/t
1. kurstime gratis!
Kateryna
5
5 (4 Evaluering(er))
Kateryna
200kr
/t
1. kurstime gratis!
Anastasia
Anastasia
150kr
/t
1. kurstime gratis!
Valeriy
5
5 (3 Evaluering(er))
Valeriy
350kr
/t
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (3 Evaluering(er))
Zhanna
399kr
/t
1. kurstime gratis!
Ibrahim
Ibrahim
170kr
/t
1. kurstime gratis!
Azamat
Azamat
150kr
/t
Første kurstime gratis>

Er det vanskelig å forstå russisk?

På grunn av skrifttegnene kan være forvirrende for the norske øye er det mange som har en tendens til å tro at russisk er helt umulig å forstå!

Russisk, som fransk, spansk, engelsk og norsk, er del av det indo-europeiske språktreet og har dermed en del likheter med en del vestlige språk. Russisk har ofte en tendens til å ha noe fransk forenkling, så om du også snakker litt fransk har du en fordel der!

Det er noen deler av russisk grammatikk som kommer til å ta tid å forstå og bli vant til. Kasussystemet på russisk (det vil si rollen til substantiv, adjektiv, pronomen osv. har i en setning) er mer komplisert enn det du kanskje er vant til fra norsk eller andre språk du har lært på skolen.

frustrert student foran pc
Du må holde hodet kaldt når du lærer et nytt språk, men det kan være frustrerende. Hentet fra Unsplash.

Moderne norsk har tre kasus, så for eksempel pronomen bøyes i nominativ (subjektsform), akkusativ (objektsform) og genitiv, mens på russisk har man seks:

  • Nominativ
  • Akkusativ
  • Genitiv
  • Dativ
  • Instrumentalis
  • Lokativ/ preposisjonalis

Noe er altså felles, men på russisk er det flere bøyninger du må vurdere, både for å velge riktig form og for hvordan du skal uttale ordet!

Det er heldigvis en del låneord i russisk som er tatt fra fransk, akkurat som på engelsk, og av og til på norsk også:

  • Актёр: actor (skuespiller)
  • Anarchy: anarchy (anarki)
  • Идеология: ideology (ideologi)
  • Clinic: clinic (klinikk)
  • Математика: mathematics (matematikk)
  • Паспорт: passport (pass)
  • Profesor: professor (professor)
  • Силует: silhouette (siluett)
  • Televizor: Television (TV)

Når du kobler på din språkkunnskap og form assosiasjoner – det er en god måte å lære russisk vokabular!

Det russiske alfabetet er også ganske likt det latinske alfabetet: av de 33 bokstavene er hele 7 av dem direkte fra det latinske alfabetet. En elev vil ganske fort kunne klare å bruke russiske tegn siden de ikke er logografiske slik som kinesiske eller japanske tegn.

For å øve på å skrive med det russiske kyrilliske alfabetet er det lurt å installere et russisk tastatur på datamaskinen din – eller å endre språk i innstillingene - for å bli vant til det russisk skriftspråket.

Et puslespill av språkregler

Som med alle språk finnes det grammatikkregler for russisk som er vanskelige å forstå!

Den største utfordringen er den russiske uttalen, som varierer avhengig av bøyningen av ordet. Dette er fordi russisk ( i likhet med norsk) er et språk hvor endingen av ord endres når man bøyer det (et "inflectional language"). Men på russisk så er også hvert tegn knyttet til en fonetisk lyd: så ved å lære det internasjonale fonetiske alfabetet og hvordan du kan knekke koden for å lese fonetiske tekster så vil du klare å uttale russiske ord med mye mindre strev.

Hvis vi ser på de lettere delene av verbbøyning på russisk, så kan vi tar for oss:

  • Perfektum, som beskriver en fullstendig handling i fortiden, en isolert handling eller en fremtidig handling.
  • Imperfektum, som beskriver en handling i nåtiden, en gjentagende handling eller noe fra fortiden som fortsatt gjelder eller ikke ble fullført.

Derfor er det ikke bare uttalen, men også syntaksen som man må bruke mye tid på å lære skikkelig, og da er det viktig å vise at man har motivasjonen som trengs.

For å lære å snakke russisk så er det best å jobbe med en russisk lærer – eller å til go med dra på en språkreise til Russland!

Hvorfor bør du lære russisk?

For å reise til russisktalende land

Er du lei av England eller Spania?

Hvorfor ikke besøke landene i Øst-Europa?

Som det offisielle språket i Russland, Hviterussland og Kasakhstan, vil russisk være en stor ressurs hvis du vil reise til asiatiske og øst-europeiske land!

Som en naturlig barriere mellom Europa og Asia har Russland opplevd en turismeboom. Enten det er for å se balletten eller å beundre vinterlandskapene, så flokker norske og internasjonale turister til Russland for å oppdage russisk historie, kultur og arkitektur.

Med god kontroll over russisk kan du besøke byer som:

  • Moskva
  • Sankt Petersburg
  • Novosibirsk,
  • Yekaterinburg,
  • Nizhny Novgorod,
  • Kazan
  • Samara

Så mange gode grunner til å lære russisk!

Når du har kommet til Russland kan du ta den berømte Den transsibirske jernbanen, som knytter Moskva til Vladivostok sammen på en reise som typisk tar minst en uke. Ved å ta denne legendariske reiseveien, vil de som lærer seg russisk oppdage den utrolige naturen i Siberia mens de øver på Pushkin's språk med de lokale.

natur i sibir
Er du glad i skog og natur? Du kan finne mange vakre landskap i Russland. Hentet fra Unsplash.

For å få de meste ut av å besøke et russisk-talende land så bør du lære nok til å holde en enkel samtale i Tolstoy's språk. 

Preposisjoner, russisk grammatikk og hilsener, og det grunnleggende vokabularet vil la deg snakke med de lokale og få fordelen av å kunne be dem om råd. På kun et par måneder med timer sammen med en russisklærer så kan du lære deg å holde en samtale med folk fra Moskva. Hvorfor ikke søke etter russiskkurs i Oslo, over nett eller nær deg med Superprof?

Det er bare å komme i gang!

Å reise og jobbe i Russland

Har du lyst til å ta del i et internasjonalt utvekslingsprogram?

Hvorfor ikke velge Russland for ditt akademiske eventyr?

Kjent for sitt utdanningssystem, Russland tilbyr russisk, engelsk og til og med flerspråklige kurs for å hjelpe ungdommen med å lære flere språk. 

Blant de mest berømte institusjonene for høyere utdanning i Russland er:

  • Universitetet i Kazan
  • Statsuniversitetet i Moskva
  • Statens universitet for Kunst og Kultur i Moskva
  • Pushkin statlige institutt for russisk språk
  • Det russiske statsuniversitetet for teknologi
  • Statsakademiet for kjemi og farmasi i St. Petersburg

Disiplin, kunst og finans, Russland tilbyr programmer på høyt nivå til en lavere kostnad enn andre utdanninger i utlandet.

Når studiene er fullført kan man velge å bli boende i landet for å få utnytte av de økonomiske sektorene med vekst. Emigranter til Russland tjener godt i forholdt til i andre land, særlig hvis man har flere språkferdigheter å by på, som engelsk eller fransk.

Så klart, så blir det da enda viktigere å mestre det russiske språket for å kunne klare seg i Russland!

Så hvorfor ikke ta et russisk kurs på Superprof?

Å komme seg til Russland - det formelle

Uansett hvor du har lyst til å dra så er det alltid vanskelig å utvandre til et fremmed land - spesielt når det ikke er med på europeiske avtaler om fri bevegelse!

Faktumet er det at man ikke skal undervurdere det å reise til Russland: for å unngå et kultursjokk så er det viktig å være godt forberedt og å forutse mulige problemer.

Før du drar er det anbefalt å:

  • Lære russisk (selvlært eller med en lærer)
  • Få en god poeng på språkkurs som TORFL, TEOU eller TBOU testen
  • Lære om russisk kultur og historie
  • Få en full sjekk hos legen
  • Kjøpe vintertøy
  • Finne jobb på forhånd
  • Finne universitetsplass på forhånd
  • Søke for et visum som er tilpasset din situasjon
  • Sette en tidsperiode for hvor lenge du skal være borte
  • Starte det administrative 6-4 måneder før du drar.

Den administrative prosessen for å dra til Russland er spesielt kompleks: noen europeere undervurderer hvor lang tid det tar å få tak i et visum og må derfor avlyse utvandringen sin i siste øyeblikk.

planlegger reise på kart med dagbok
Det er mange ting du må huske på når du skal reise til et land som Russland. Hentet fra Unsplash

For å få et visum fortere, så kan det være anbefalt å finne en organisasjon som spesialiserer seg i å ordne papirarbeidet for visum – eller be om hjelp i søkeprosessen for universiteter.

Hva du trenger for å søke om oppholdstillatelse :

  • To identifiserende bilder i 3,5x4,5 format (passbilde)
  • Fullført søknad om midlertidig oppholdstillatelse
  • Legeattest
  • Attest på kunnskap om Russlands historie, språk og lovsystem
  • Attest for ekteskap/ fødselsattest for barn
  • En politiattest
  • En kopi av innvandrings-identifikasjonen din.
  • En notarisert oversettelse av passet og visumet ditt

Men du vil også trenge en sponsor, så det er anbefalt å finne en jobb i Russland hvis du ikke bare drar på ferie. Hvis du er heldig kan arbeidsgiveren din gi deg et brev for invitasjon til anskaffelse av arbeidstillatelse, som er en raskere og mer praktisk måte å få oppholdstillatelse.

I tillegg kan selskapet ta sørge for å skaffe visse dokumenter, hvilket gjør jobben din lettere!

Studenter kan også skaffe seg et student-visum. Russland annonserte i 2016 at de vil motta 15 000 studenter fra verden rundt. Ved å utnytte at Russland er attraktivt for internasjonale studenter så kan du lettere få søknaden din innvilget og bli akseptert ved et av de mest prestisjefylte universitetene i landet.

Så sett i gang med eventyret!

Trenger du en lærer i Russisk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Ida