Kapitler
- 01. Diarios de motocileta: Perfekt for å lære latinamerikansk spansk
- 02. El laberinto del fauno: En spansk-meksikansk «höydare»
- 03. REC: Enkelt vokabular som alle forstår
- 04. Hable con ella: Perfekt for å bli tospråklig i spansk
- 05. Mujeres al borde de un ataque de nervios: Lær spansk med Almodóvar
- 06. Celda 211: Enkel spansk dialog
- 07. El secreto de sus ojos: Beste utenlandske film i 2010
- 08. Colombia Magia Salvaje: Når naturens skjønnhet fusjoneres med film
- 09. Crimen ferpecto
- 10. Mar Adentro
- 11. Lucía y el Sexo
- 12. Vicky Cristina Barcelona: Katalansk atmosfære i Barcelona
- 13. Todo Sobre Mi Madre
- 14. Volver: Spanskundervisning i Madrid!
- 15. La Mala Educación
- 16. Tesis: En spansk thriller med grøss og gru
- 17. Contratiempo: En engasjerende film fra start til stopp
- 18. Abre los ojos: En herlig spansk thriller
- 19. Hvordan kan tv gi bedre spanskferdigheter?
Det er mange måter å lære spanske på. Det gjelder å finne den metoden som passer deg best for å lære språket effektivt. Ofte kan det være svært hensiktsmessig å kombinere flere metoder.
I tillegg til innlæringsmetodene du velger, anbefales alltid å omgi seg med spansk. Det kan være i form av spanske filmer på originalspråket, med eller uten teksting. Dette er en måte å lære spansk uten ekstern hjelp.
Spansk filmindustri har mye å skryte av, og mange spanske filmskapere og skuespillere har gjort seg bemerket også utenfor Spanias grenser.
Av filmskapere kan vi nevne Pedro Almodóvar og Alex de la Iglesia, som har høstet god kritikk og sanket sine Oscar- og Goya-statuetter. Om Netflix inngår i planene for helgen, hvorfor ikke ta en kikk på utvalget av spanske filmer?
Her gir vi deg tips til noen titler å lære spansk med! Mange av dem finnes også i bokversjon!
Diarios de motocileta: Perfekt for å lære latinamerikansk spansk
De siste 10 - 15 årene har latinamerikansk film gjort seg bemerket med høy kvalitet. Diarios de motocicleta er et godt eksempel på argentinsk film på sitt beste. Filmen ble lansert i 2004, og er vel verdt å se.
Regissøren bak filmen er Walter Salles, og hovedrollene er besatt av Gael Garcia Bernal og Rodrigo de la Cerna. Dette er en argentinsk «road movie» der du tas tilbake til Argentina året 1952. Filmen handler om medisinstudenten Ernesto Guevara, bedre kjent som Che Guevara.
I en alder av 30 år velger han å krysse Latin-Amerika med kameraten Alberto Granado. Reisen legger grunnlaget som gjorde Che Guevara til 1900-tallets mest emblematiske figurer.
Dette er en fascinerende og spennende «road movie», som gir deg muligheten til å jobbe med spansken på argentinsk vis med dertil aksent, ord og uttrykk.
El laberinto del fauno: En spansk-meksikansk «höydare»
El laberinto del fauno ble nominert på filmfestivalen i Cannes i 2006, og er en av filmregissøren Guillermo del Toros beste verker.
El laberinto del fauno navigerer konstant mellom et barnlig univers a la Narnia og en krigs dystre elendighet, med henholdsvis monstre og soldater. Det er akkurat denne blandingen som gjør filmen severdig.
Handlingen foregår i etterkrigstiden i det Franco-styrte Spania, og forteller historien til en liten jente kalt Ofelia. Hun er utnevnt til prinsesse av underverdenen.
Etter alle kunstens regler har Del Toro klart å balansere mellom fantasi og krig i denne filmen, noe som gjør den ekstraordinær og spennende.
REC: Enkelt vokabular som alle forstår
Merk: Dette er en skrekkfilm! Dog kan den hjelpe deg å forstå spansk bedre. Hvorfor ikke gi den en sjanse?
Det enkle språket i denne filmen, gjør den egnet for alle. Er du helt fersk i spansk, kan du sette på undertitler, og slik lære nye ord samtidig som du hører aksenten og uttalen på dem.
Filmen er regissert av de spanske filmregissørene Paco Plaza og Jaume Balagueró. Filmen ble lansert i 2007 med stor suksess, og siden da har dette blitt til en saga på fire filmer.
Skrekkfilmen bruker en filmteknikk kalt «found footage», en sjanger skapt av The Blair Witch Project. Handlingen er fra Barcelona, der en journalist og en kameramann følger et team med brannmenn på nattevakt. Her skal kameramannen dekke en nyhet som bringer dem til en bygning infisert med et mystisk virus. De blir raskt satt i karantene av myndighetene...
Hable con ella: Perfekt for å bli tospråklig i spansk
Spansk film er ensbetydende med Pedro Almodóvar. Den spanske filmskaperen er verdenskjent for sine engasjerende filmer. En Almodóvar-film fester seg på minnet, og den kunsten er det ikke alle filmskapere som behersker!
Almodóvar-filmene er gjenstand for et hat-eller-elsk-forhold – enten så hater du dem eller så fengsles du totalt av dem. De er fylt av en spesiell alkymi mellom absurditet, psykologisk thriller, sex, sosialkomedie og drama. I Hable con ella finner du en blanding av alle disse sjangrene.
Filmen ble lansert i 2002, og forteller historien om to menn som knytter et bånd mens de steller to kvinner i koma.
Dette er en film for deg som har et middels nivå i spansk, eller høyere. Her får du nemlig servert mer intense dialoger med dypt innhold, noe som vil gi deg veldig god innsikt i spansk språk og kultur.
Mujeres al borde de un ataque de nervios: Lær spansk med Almodóvar
Dette er en klassiker fra den spanske filmregissøren, og som sto på plakaten verden over da den ble lansert i 1988. Hovedrolleinnehaverne i dette svarte komediedramaet er selveste Antonio Banderas og Carmen Maura.
Filmen er full av komiske dialoger og surrealismen som kjennetegner Almodóvar.
Her kan du fordype deg i spansk språk, og samtidig få litt kulturell føde. Du bør imidlertid kunne litt spansk fra før for å ha fullt utbytte av filmen. Den passer best for deg som har middels eller avansert nivå i spansk.
Celda 211: Enkel spansk dialog
Celda 211 er en spansk thriller lansert i 2009.
Filmen forteller historien om Juan Oliver, en nyansatt fengselsvakt. I all iver etter å starte i ny jobb, velger Juan å møte opp én dag før avtalt jobbstart. Akkurat denne dagen velger fangene å gjøre opptøyer og mytteri.
Juan blir skadet og forlatt av sine fremtidige kollegaer, og blir innelåst sammen med fangene. Juan er ukjent for dem, hvorav han gjør alt for å føye seg inn i mengden av fanger.
Tatt i betraktning filmens lokasjon, er språket veldig enkelt. Her lærer du «gatespansk» med en del ord og uttrykk du ikke finner i en spansk lærebok.
El secreto de sus ojos: Beste utenlandske film i 2010
Dette er en thriller og kjærlighetshistorie, som vant Oscar for beste utenlandske film i 2010. I 2016 ble den kåret til en av de 100 beste filmene i det 21. århundret av tv-stasjonen BBC. Dette bare bekrefter hva slags mesterverk den argentinske filmskaperen Juan Campanella har skapt.
Filmen handler om Benjamin Esposito, en argentinsk politimann som i 25 år har etterforsket en uløst mordsak. Han er lidenskapelig opptatt av å løse mysteriet, der en ektemann fikk sin kone brått revet bort – en historie som minner mye om hans egen, da han er elskeren til en arbeidskollega.
I hovedrollene finner vi Ricardo Darin og Soledad Villamil.
Colombia Magia Salvaje: Når naturens skjønnhet fusjoneres med film
En reise til Colombia kan være en god grunn til å ønske å lære spansk. Colombia er et land med en utrolig geografi og biodiversitet. I denne dokumentaren serverer regissør Mike Slee deg Amazonas regnskog og dens allsidige dyre- og planteliv.
Colombia Magia Salvaje viser deg Amazonas slik du aldri har sett den før: fargerik, livlig og allsidig.
Fortelleren i dokumentaren snakker spansk med colombiansk aksent, på en tydelig og lett forståelig måte. Dette gir deg god lytteøvelse.
Flere oppgaver og veiledning kan du få nær deg ved hjelp av Superprof. Se deres oversikt over spanskkurs Stavanger.
Crimen ferpecto
Crimen ferpecto ble lansert i 2004, og er en av filmskaperen Alex de la Iglesias beste filmer. På skuespillerlisten står Guillermo Toledo, Monica Cervera og Luis Varela.
Filmen handler om en butikkeier i et varehus, som ved en ulykke dreper en av de ansatte. En av de kvinnelige selgerne i parfymeavdelingen er vitne til drapet, og utnytter situasjonen til utpressing av butikkeieren på et seksuelt plan.
Denne svarte komedien kan brukes som en spanskleksjon, og har du et kritisk øye vil du se at tittelen er feilstavet. Dette er med vilje, og du vil forstå hvorfor når du ser filmen.
Mar Adentro
Mar Adentro er en prisbelønnet klassiker fra den spanske filmskaperen Alejandro Amenábar med Javier Bardem, Belén Rueda, Mabel Rivera, Celso Bugallo og Clara Segura i rollene. Filmen er i drama-sjangeren, og er basert på en sann historie. Filmen skildrer livet til Ramón Sampedro, spilt av Javier Bardem, som ble lam etter en ulykke.
Da filmen ble lansert i 1987, fikk den Oscar og Golden Globe for beste utenlandske film. Den har også høstet 14 Goya-statuetter.
Hvorfor burde du se denne filmen? Fordi den skildrer en sterk historie mellom Ramón, som bare kan bevege på hodet, og Rosa, en ung og livlig kvinne som ønsker å hjelpe Ramón. Dette er en historie om slutten av livet, som er spesielt aktuelt i dag da det er mye snakk om aktiv dødshjelp.
Mer veiledning i spansk er tilgjengelig på Superprof. Forsøk et spanskkurs i Oslo for eksempel.
Lucía y el Sexo
Dette er en film av Julio Medem, som ble kåret til beste regissør av Goya helt i begynnelsen av karrieren sin. Her er det Paz Vega som har hovedrollen. Hun vant Goya i 2001 for rollen som Lucía i denne filmen, noe som var vendepunktet for hennes karriere da Pedro Almodóvar oppdaget henne og ga henne en rolle i Hable con ella.
Lucía y el sexo handler om Lucía, en kelner i Madrid, som forsvinner sporløst etter hennes kjærestes død. Hun reiser til en øy i Middelhavet for å lade batteriene. I eksiltilværelsens ro gjenoppdager hun problemer med sitt siste kjærlighetsforhold.
Vicky Cristina Barcelona: Katalansk atmosfære i Barcelona
Denne spansk-amerikanske filmen er det ingen ringere enn Woody Allen som står bak. Filmen ble spilt inn i New York, Asturias og Katalonia. På rollelisten står Javier Bardem, Penelope Cruz og Scarlett Johansson.
Filmen utspiller seg i Barcelona der de to amerikanske jentene Vicky (spilt av Rebecca Hall) og Cristina (Scarlett Johansson) er på ferie. Her blir de kjent med Juan Antonio (Javier Bardem), en maler, som inviterer dem med seg hjem til Oviedo i Asturias. Juan Antonios kone Maria Elena (spilt av Penelope Cruz) kommer hjem og legger et aldri så lite sensuelt preg på stemningen. Filmen vant Golden Globe i 2009 for beste komedie.
Todo Sobre Mi Madre
En fransk-spansk produksjon fra Pedro Almodóvar, lansert i 1999, gir deg en aldri så liten dose med hovedstadskultur og spansk språk slik de snakker i Madrid.
For hjelp med spansk aksent, forsøk et spansk kurs.
Filmen handler om Manuela, som tar sin eneste sønn, Esteban, med på teater for å se stykket Un tranvía llamado Deseo. Etter en sjokkavsløring om sin far, dør Esteban i en ulykke. Moren gjør alt for å finne sønnens far, som i mellomtiden har skiftet kjønn.
Todo sobre mi madre vant pris under filmfestivalen i Cannes, og høstet også en Oscar som beste utenlandske film.
Volver: Spanskundervisning i Madrid!
Du har kanskje oppdaget et mønster i anbefalingene? Ja, Pedro Almodóvar er en uhyre viktig figur i spansk filmindustri. Volver er bare enda en av hans enestående prestasjoner, der hans muse Penelope Cruz atter en gang har hovedrollen. Også denne filmen gjorde seg bemerket under Cannes Filmfestival i 2006.
Volver er historien om Raimunda (spilt av Penelope Cruz), som bor sammen med vennen Paco og hennes 14 år gamle datter. Sammen med Pacos søster, reiser Raimunda tilbake til barndomsstedet sitt for å se etter foreldrenes gravsteder og besøke tanten Paula, som begynner å bli senil. På vei tilbake til Madrid forsøker Raimundas ektemann å voldta Paula, som kjemper imot. Resten må ses!
Volver er en kjærlighetserklæring til alle kvinner, og dialogene mellom dem er interessante for alle som vil lære mer spansk.
Å lære spansk på egenhånd er vanskelig, og muligheten for å praktisere likeså. Imidlertid vil du med Pedro Almodóvars filmer få god lytteøvelse, som er veldig viktig når du lærer et nytt språk.
La Mala Educación
La mala educación er nok en film fra Pedro Almodóvar, som ble lansert i 2004 med kjente navn på rollelisten: Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho, Javier Cámara og Lluís Homar.
Innspillingen er gjort på mange steder i Spania, men hovedsakelig i Madrid, Valencia og Alella. Filmen handler om to barn, Ignacio og Enrique, som vokser opp på en religiøs internatskole i 1960-årene. Her oppdager de kjærlighet, film og redsel. Skolens rektor og prest, Padre Manolo, er en del av disse oppdagelsene.
De tre møtes igjen to ganger senere, en gang på 70-tallet og en gang på 80-tallet. Møtene setter preg på livet deres og fører til den enes død.
Finn en lærer for å gi deg ekstra veiledning på din grammatikk og uttalelse. Se Superprofs spanskkurs Bergen.
Tesis: En spansk thriller med grøss og gru
Skuespiller og filmskaper Alejandro Amenábar har laget filmen Tesis, en thriller som vant 7 Goya-statuetter i 1996 og vakte sensasjon på filmfestivalen i Berlin.
Handling: en filmstudent forbereder en tese om audiovisuell vold, og oppdager at «snuff movies» (filmer der folk dør i virkeligheten) faktisk eksisterer og at filmskaperne ikke er langt unna henne...
Denne ligger ofte på listen over de 25 beste spanske filmer.
Contratiempo: En engasjerende film fra start til stopp
Contratiempo av Oriol Paulo ble lansert i 2016. Dette er en film som engasjerer fra start til stopp.
Filmen handler om Adrián Doria, en suksessrik ung forretningsmann, som er med i en bilulykke på en øde vei sammen med elskerinnen sin. Føreren av den andre bilen omkommer, og de bestemmer seg for å bli kvitt kadaveret. En rekke omstendigheter gjør at Adrián vikles inn i et nett av løgner og bedrageri.
Når han drar til et hotell og prøver å bestikke en person, som hevder å ha opplysninger om bilulykken, slås han over hodet og våkner opp til at elskerinnen ligger drept på hotellrommet. Han blir tatt av politiet og satt i husarrest. Hans advokat avtaler med en ekspert i vitneavhør å komme hjem til Adrián for å forberede han på kommende rettssak, men ikke alt er som det tilsynelatende ser ut som...
Det har blitt veldig populært å lære spansk online, og med Netflix vil du kunne spe på innlæringen med Contratiempo som lytteøvelse.
Abre los ojos: En herlig spansk thriller
Vi avslutter denne oversikten med filmskaperens Alejandro Amenábars Abre los ojos fra 1998. Har du sett Vanilla Sky med Tom Cruise og Penelope Cruz, så vil du dra kjensel på denne filmen. Vanilla Sky er nemlig en gjenskapelse av Abre los ojos.
Penelope Cruz spiller hovedrollen også i denne filmen, og viser her spektakulær skuespillerkunst – kanskje en av hennes beste roller noensinne.
Hvordan kan tv gi bedre spanskferdigheter?
Å se på spanske filmer eller serier har sine fordeler:
- Høre korrekt uttale av ord fra spansktalende med spansk som morsmål.
- Høre og forstå strukturen i spanske setninger.
Bli kjent med hvordan spansk språk brukes i hverdagen. Spansk er tross alt det offisielle språket i 20 land, hver med sin dialekt og vokabular. Ved å se på filmer fra disse landene, hører du ulike aksenter og, enda viktigere, ordbruk og gatespansk.
Fordyp deg i spansk og oppnå et godt nivå i språket uten at det koster for mye. Når du ikke bor i et spansktalende land, så kan det være vanskelig å få lyttet, snakket og få kjennskap til språket. Ved å se på spansk film, kan du begynne å bygge en bro over dette sosiale glippet.
Spansk er tilgjengelig for alle, enten du skal lære et barn med dysleksi å snakke spansk eller om du skal hjelpe barna dine med spansklekser. Du finner gode tv-programmer og filmer som kan være til hjelp i spanskstudiene.
Plattformen som kobler privatlærere og elever
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
