Fra dobbel-s til regionale dialekter og slang: Det er ikke bare bare å virkelig mestre det tyske språket. Heller ikke er det lett å finne frem til læringsteknikkene som virkelig får kunnskapen til å sitte. Her presenterer vi derfor noen kjappe tips til deg som drømmer om å lære deg tysk.

De beste Tysklærerne tilgjengelig
Seraina
5
5 (3 Evaluering(er))
Seraina
390kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Jorunn
5
5 (1 Evaluering(er))
Jorunn
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Amira
5
5 (4 Evaluering(er))
Amira
240kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Hanna
5
5 (1 Evaluering(er))
Hanna
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Kiara
Kiara
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Emilia
Emilia
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irina
5
5 (1 Evaluering(er))
Irina
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irene
5
5 (1 Evaluering(er))
Irene
400kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Seraina
5
5 (3 Evaluering(er))
Seraina
390kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Jorunn
5
5 (1 Evaluering(er))
Jorunn
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Amira
5
5 (4 Evaluering(er))
Amira
240kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Hanna
5
5 (1 Evaluering(er))
Hanna
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Kiara
Kiara
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Emilia
Emilia
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irina
5
5 (1 Evaluering(er))
Irina
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irene
5
5 (1 Evaluering(er))
Irene
400kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Start nå

Lær hvordan sammensatte ord fungerer på tysk

Som nordmenn har vi noen fordeler når vi skal lære oss tysk, siden språkene på mange måter ligger tett på hverandre. En av fordelene er at vi allerede har god kjennskap til sammensatte ord, noe mange med andre morsmål klør seg godt i hodet over. Og mye av kunnskapen er overførbar, selv om ikke alt er likt: På tysk kan sammenslåingen for eksempel ende med at man skriver tre like konsonanter etter hverandre, noe som ikke er lov på norsk.

trebokstaver i lilla, blått, gult og rødt ligger ved siden av en treform de skal plasseres i, på noe som ligner en sofa
Som på norsk kan man komponere egne ord relativt fritt på tysk. (Kilde: Unsplash)

Som på norsk har man stor frihet til å konstruere sine egne ord på tysk. Det kan by på problemer for tyskelever som enda ikke har et godt grep om språket: Mange av ordene vil man aldri finne i en ordbok, og da må man klare å skille ordets forskjellige bestanddeler fra hverandre.

Det gjelder rett og slett å bruke den tiden som trengs for å dechiffrere ordet. Vi anbefaler å starte bakfra, siden det siste ordet er hovedordet, det som bestemmer ordklasse og kjønn og som de andre ordene modifiserer og bygger ut.

Lær tysk rettskriving

Det er mange feller man kan gå i når man holder på å lære seg den tyske grammatikken, men alt i alt er de tyske reglene for rettskriving ganske oversiktlige.

Det kompliseres noe av rettskrivingsreformen, som gjør at litt eldre tekster ikke følger samme rettskrivingsnormer som du lærer.

En av tingene du må huske på når du skriver tysk, er at alle substantiver skal skrives med stor forbokstav – ikke bare egennavn. Det ser kanskje litt rart ut før man har blitt vant til det, men det formidler i hvert fall effektivt hvilke ord i en setning som er substantiver, noe som kommer godt med når man lærer seg språket.

I tillegg må man lære seg når det er riktig å bruke ß, også kalt Eszett eller dobbel-s, og når det er ss som er rett. Det gjelder også å huske på at v uttales som f og at flere lyder kan staves på forskjellige måter.

Snakk tysk med perfekt uttale

Tysk skrives i stor grad som det uttales.

Det betyr at dersom du har god forståelse av tysk rettskriving, får du mye gratis når det kommer til uttale – så lenge du kjenner til reglene. For eksempel vil en dobbel konsonant etter en vokal forkorte vokallyden, mens en h eller sammenstillingen av en konsonant og en vokal vil forlenge den.

Men tysk har en egen gruppe vokaler, nemlig vokalene med tødler. De to prikkene modifiserer også vokalens uttale.

Les mer om tysk uttale i denne artikkelen.

to personer sitter ved et lite bord der de har laptopene sine og kaffekopper, de snakker leende sammen
Bli komfortabel med å snakke tysk med venner eller kollegaer. (Kilde: Unsplash)
De beste Tysklærerne tilgjengelig
Seraina
5
5 (3 Evaluering(er))
Seraina
390kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Jorunn
5
5 (1 Evaluering(er))
Jorunn
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Amira
5
5 (4 Evaluering(er))
Amira
240kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Hanna
5
5 (1 Evaluering(er))
Hanna
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Kiara
Kiara
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Emilia
Emilia
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irina
5
5 (1 Evaluering(er))
Irina
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irene
5
5 (1 Evaluering(er))
Irene
400kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Seraina
5
5 (3 Evaluering(er))
Seraina
390kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Jorunn
5
5 (1 Evaluering(er))
Jorunn
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Amira
5
5 (4 Evaluering(er))
Amira
240kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Hanna
5
5 (1 Evaluering(er))
Hanna
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Kiara
Kiara
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Emilia
Emilia
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irina
5
5 (1 Evaluering(er))
Irina
250kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Irene
5
5 (1 Evaluering(er))
Irene
400kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Start nå

Regionale variasjoner av tysk

Som om det ikke er vanskelig nok å lære én versjon av tysk, finnes det altså en rekke regionale variasjoner.

Vi kan snakke om et generelt skille mellom nord og sør, med mange sveitsiske og østerrikske variasjoner som har påvirket språket i det sørlige Tyskland.

Et annet skille går mellom øst og vest, mellom tidligere Øst- og Vest-Tyskland.

Forskjellene består blant annet av at man bruker forskjellige ord om den samme tingen. Ta for eksempel berlinerboller, som kan kalles både "Krapfen", "Berliner" og "Pfannkuchen" alt ettersom hvor man er. Det samme gjelder rundstykker, som refereres til som både "Wecken", "Semmeln" og "Brötchen".

Variasjoner i hilsener går fra Schleswig-Holsteins "Moin!" til det bayerske "Grüß Gott!". Man kan også si ha det på mange måter, som "Tschüß" og "Ba-ba", og man refererer også til forskjellige tidspunkter på forskjellige måter alt ettersom hvor i den tyskspråklige verden man befinner seg.

Tysk slang

Det er ikke bare de regionale forskjellene som kan gjøre en tyskstudent lettere forvirret. Det samme gjelder slang. Ofte får man ikke noe godt innblikk i dette gjennom tysktimer – delvis fordi det endrer seg fort og ikke kan standardiseres på samme måte som de andre delene av språket.

Selv noe så enkelt som "Hei, hvordan går det?" kan høres ganske forskjellig ut i tysktimen eller på nybegynnerkurset og når du faktisk snakker med en tysk person. Da kan du for eksempel støte på uttrykk som "Was geht ab?" (Hvordan går det?) og "jein" (kan bety både ja og nei).

Som i de fleste andre språk endrer uttrykkene man bruker for å vise at man liker noe, seg omtrent hvert femte minutt. Blant tyske uttrykk for kult har vi "Geil" og "der Hammer".

Folk som ikke er "voll Krass", er kanskje en "Miesepeter" eller en "Meckerfritz", to nedsettende uttrykk som inneholder fornavn (Peter and Fritz).

Tyske ord for barn er som regel ganske søte: Små mus eller dukker løper rundt i stua, noen av dem er bare tre oster høye ("Dreikäsehoch"). Men pass deg for Lausbuben og Teufelsbraten – de snørrungene driver bare med fanteri!

en liten gutt løper i en spreder, sola lyser opp vanndråpene, han ler
Kjært barn har mange navn – også på tysk. (Kilde: Unsplash)

Lær tysk flytende

Hva må egentlig til for å lære et språk? Det er en krevende jobb, og tysktimene på skolen eller en time med privatlærer i uka er ikke nok i seg selv.

For å virkelig få et godt grep om språket er det viktig å bruke det masse. Det kan innebære å snakke med en tysk venn, se på tyske TV-serier og filmerlese tyske bøker og aviser og høre på tysk musikk og tyske podkaster.

Når du leser, vil det ikke bare forbedre ordforrådet ditt, det vil også gi deg bedre grep om nyansene i den tyske grammatikken og gjøre deg kjent med vanlige tyske uttrykk og talemåter. Synes du en bok virker avskrekkende, finnes det nettsider som legger ut artikler, noveller og lignende rettet mot folk som holder på å lære seg tysk. Det kan også være en god idé å starte med en tysk barnebok.

Når du leser eller lytter til tysk, prøv å la være å henge deg for mye opp i ordene du ikke forstår, og prøv heller å forstå setningens betydning med utgangspunkt i det du faktisk har forstått. Det kan være utmattende å hele tiden sitte med nesa i ordboka, og selv om du kan lære mye av å slå opp ukjente ord, kan du også lære masse av å bruke konteksten som tolkningsgrunnlag.

Du bør også øve på å skrive på tysk. Slik tester du i hvor stor grad du klarer å bruke språkkunnskapene dine, og du vil garantert være bedre forberedt neste gang du skal ha en samtale på tysk.

Lær tysk med apper

Det er ikke lett å gjøre tysklæringen til en del av den daglige rutinen, men heldigvis har vi mange digitale verktøy som kan hjelpe oss med å lage gode vaner.

Spørrekort er også et godt språklæringsverktøy. Du kan enten laste ned en app eller skrive dem for hånd. Og så finnes det mange nettsider som retter seg mot tyskelever – der finner du oppgaver og spill som tester og utvikler ferdighetene dine. De tar vanligvis ganske kort tid, og kan derfor klemmes inn mellom dagens andre aktiviteter.

Det handler ofte om å bruke kreativiteten til å inkorporere tysken i hverdagen. Skriv for eksempel handlelisten på tysk, eller lag deg en liten tyskdagbok der du skriver litt om hvordan dagen din har vært på tysk.

Det er alltid en utfordring å lære et nytt språk, og tysk er intet unntak. Men det er verdt det, og det kan være veldig interessant å få en ny innsikt i et språk som har mange likhetstrekk med norsk og dermed kan gi deg et nytt perspektiv på ditt eget morsmål. I tillegg har det et rikt og poetisk ordforråd, dette språket til Minnesänger (tyske trubadurer), til Goethe og Schiller, hjemmet til uttrykk som "som å melke mus" og, så klart, til ordet over alle ord:

“Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz”.

>

Plattformen som kobler privatlærere og elever

Første kurstime gratis

Likte du denne artikkelen? Vurder den!

5,00 (1 vurdering(er))
Loading...

Åshild

Jeg liker bøker, kunst og turer i skog og mark. Planene mine for nær fremtid er å lære meg spansk og å dyrke mine egne grønnsaker.