Nordmenn forguder alt som er italiensk. Vi drømmer om å besøke toskanske vingårder og spise is i Roma, men holder oss som regel til pizza og italiensk rødvin i sofakroken hjemme – med en Elena Ferrante-roman i fanget.

Likevel snakker få nordmenn italiensk. På skolen lærer vi engelsk, og kanskje tysk, spansk eller fransk. Dette til tross for at italiensk stammer fra latin, som også mange norske ord slekter på. Dessuten er Italia en viktig handelspartner for Norge, faktisk importerer vi flere varer derfra enn fra Spania.

Så kanskje det er på tide å lære seg italiensk? Vi kan i alle fall garantere at italiensk på CV-en gir verdifull og etterspurt kompetanse, for eksempel hos norske selskap som handler med Italia.

Når det er sagt, du trenger selvsagt ingen «grunn» til å lære deg et nytt språk. Italiensk er vakkert å lytte til og morsomt å snakke – og det holder i massevis.

Det er vanskelig å lære nye språk. Men i denne artikkelen gir vi deg noen gode tips og triks som kan hjelpe deg på vei.

Mange som lærer italiensk har de samme spørsmålene:

  • Kan man lære en italiensk dialekt?
  • Hvordan kan man lære italiensk enkelt og raskt?
  • Hvordan kan man lære grunnleggende italiensk?
  • Hvordan kan man lære italiensk raskt, og uten å glemme det i årene som kommer?
  • Hvordan kan man oversette italiensk?
  • Hvordan man lære italiensk gratis?
Italiensk pizza.
Nordmenn elsker Italia, og spesielt pizzaen deres. (Bilde: Unsplash)
Plattformen som kobler privatlærere og elever
1. kurstime gratis!
Francesca
5
5 (13 Evaluering(er))
Francesca
Italiensk
350kr
/t
1. kurstime gratis!
Melanie
5
5 (3 Evaluering(er))
Melanie
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Ole
Ole
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Ivana
Ivana
Italiensk
276kr
/t
1. kurstime gratis!
Jonathan
Jonathan
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Jelena
Jelena
Italiensk
200kr
/t
1. kurstime gratis!
Annalisa
Annalisa
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Elisa
Elisa
Italiensk
20kr
/t
1. kurstime gratis!
Francesca
5
5 (13 Evaluering(er))
Francesca
Italiensk
350kr
/t
1. kurstime gratis!
Melanie
5
5 (3 Evaluering(er))
Melanie
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Ole
Ole
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Ivana
Ivana
Italiensk
276kr
/t
1. kurstime gratis!
Jonathan
Jonathan
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Jelena
Jelena
Italiensk
200kr
/t
1. kurstime gratis!
Annalisa
Annalisa
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Elisa
Elisa
Italiensk
20kr
/t
Se alle lærerne>

Italiensk: Et språk for fremtiden

Lærere og karriereveiledere maser om hvor viktig det er å kunne språk. Kanskje de nevner spansk, russisk eller mandarin, og de tar ikke feil: Språk er viktig. Likevel kan det være de glemmer én liten detalj. Og det er at stadig flere vil kunne disse språkene i fremtiden, og at om du ønsker unik og etterspurt kompetanse, kan det være enda lurere å satse på et språk få snakker.

Italiensk er ikke akkurat det toneangivende språket alle snakker om, men å lære det kan bli en god investering for fremtiden. Skeptisk?

Vi forstår. Italienerne ble hardt rammet av den økonomiske krisa i 2008 og 2009, og arbeidsledigheten er fremdeles høy. Likevel er Italia EUs tredje største økonomi etter Tyskland og Frankrike. Italiensk næringsliv har lange tradisjoner. Faktisk var det italienerne som fant opp bankvesenet. I dag har italienerne spesialisert seg innen en rekke felt:

  • Mat og vin
  • Turisme
  • Mote
  • Luksusvarer
  • Bilindustri
  • Møbeldesign

Turismen kjenner vi, som turister. Italia er en av de virkelig store turistdestinasjonene i verden. Å kunne mer enn et par fraser gir deg stor frihet når du reiser der. Du blir kjent med det herlige landet på en helt annen måte når du kommer innunder huden på italienerne selv!

Å kunne italiensk gir med andre ord store fordeler både for karrieren og privatlivet. Nå som du er overbevist om verdien av å kunne språket, la oss ta en titt på hvordan du kan lære det.

Hvor kan du lære enkel italiensk?

I Norge lærer de færreste italiensk på skolen. Men om du går på skolen og lengter etter å ta italiensk som tredjespråk, kan du ta språket som privatist, og lese deg opp til eksamen selv.

En annen mulighet for videregåendeelever i Oslo-området, er å ta språket på kveldstid på sentrumsskolen Foss. Elever i Oslo-området har dermed en fordel andre elever ikke nødvendigvis har. Sjekk ut hvordan det står til med språkundervisningen på skolene i nærområdet ditt.

Som skoleelev er en tredje mulighet så klart å reise på utveksling til Italia. Du kan ta et av årene eller hele videregående i det vakre landet.

Språkopphold er også en mulighet for oss som er forbi skolealder. Å la seg omslutte av språket er uten tvil den mest effektive måten å lære et språk. Til slutt kommer du til å tenke på italiensk! Du kan finne lokale språkskoler rundt omkring i Italia, eller ta kontakt med en språkreise-leverandør i Norge.

Om du ikke har tid og råd til å reise av gårde på den måten, finnes det likevel mange måter å lære seg språket på norsk jord.

Én mulighet er på møte opp på språkkaféer som arrangeres rundt om i landet. Der møtes ivrige italienskentusiaster for å prate over en kaffekopp. Bedre øvelse finnes knapt!

Om du er student, anbefaler vi at du sjekker ut tilbudene til universitetet eller høyskolen din. Mange læresteder tilbyr språkundervisning for å forberede studenter på utvekslingsår i utlandet.

Og når vi er inne på det, vi anbefaler deg å sjekke ut mulighetene for å ta et Erasmus-år i Italia. Kanskje kan du studere akkurat din studieretning på et ærverdig universitet i en italiensk middelalderby? Høres flott ut, spør du oss.

Rundt om i norske byer og bygder finnes språkskoler av alle slag. Ofte driftes disse av eksperter som underviser i morsmålet sitt. Undersøk på nettet hvilke tilbud som finnes der du bor. Et språkkurs behøver ikke koste skjorta. Du møter andre likesinnede, og om læreren selv er italiensk, kan du benytte muligheten til å øve sammen med en som snakker flytende.

En annen mulighet om du er villig til å betale litt, er timer hos privatlærer. Da velger du selv hvor mange timer du tar – kanskje du vil ha litt oppvarming før du reiser på språkreise?

Gjennom Superprof kan du finne lærere rundt om i landet. Læreren kan eventuelt komme til deg, gjennom nettbaserte timer. Mange av Superprofs lærere har italiensk som morsmål, så du får mye muntlig trening!

Som du ser, er det langt ifra umulig å lære seg italiensk i Norge! Det finnes mange metoder, og helt sikkert en som passer for deg.

Student foran fataskjerm og en veileder som står overfor
Med privatlærer får du mye tid til å øve muntlig, og får et opplegg som er tilpasset akkurat deg. (Bilde: Unsplash)

Å lære italiensk med norsk som morsmål

Du er ikke alene om å ville lære nye ting så fort som mulig. Likevel er det viktig å ta ett steg om gangen.

Italiensk kan være vanskelig, selv om det har mye til felles med norsk. Bøyning av verb kan være direkte smertefullt, for eksempel.

Men som nordmann gjelder det å utnytte likhetene mellom de to språkene underveis i læringen!

Når du lytter til enkelte italienske ord, kan du antagelig forstå hva de betyr. Dette betyr at ingen egentlig begynner å lære italiensk helt fra scratch.

Som nordmann som antagelig forstår mye engelsk også, har du allerede en grunnleggende forståelse av mange italienske ord.

Derimot kan uttalen være vanskelig i begynnelsen. C-en uttales for eksempel noen ganger «tsj» og noen ganger «k». Også G-en må du passe på. Den lyder noen ganger som «dj» og noen ganger som den norske G-en.

Heldigvis finnes det mange italienske ord som ikke bare ligner på norske, men som vi til og med har importert direkte fra Italia. Ta en titt på disse:

  • paparazzi
  • a capella
  • graffiti
  • ghetto
  • al dente
  • pizza
  • spaghetti
  • cappuccino

Du klarer sikkert å komme på flere!

Nå trenger du bare å lære de grunnleggende italienske hilsenene og frasene:

  • buongiorno – god dag
  • buona sera – god kveld
  • grazie mille – tusen takk
  • prego – ingen årsak
  • per favore – vær så snill
  • tutto va bene – det går fint/alt vel
  • basta! – det holder/nok nå!
  • arrivederci – sees senere/adjø

Nå som du kan disse, er du godt i gang!

Få hjelp av filmer

Husk at språklæring ikke bare skal være pugging av bøyningsformer til det kjedsommelige. I blant kan du lytte til skuespilleres italienske uttale på film. Ingenting passer vel bedre enn at Italia er en filmnasjon av dimensjoner!

Her er to av våre italienske filmfavoritter:

La Dolce Vita

Regissør Federico Fellinis mesterverk er regnet som en av italiensk films viktigste verker. Vi følger Marcello Rubinis jakt på lykke i Romas overklassemiljø. Filmen er en nytelse for øynene. Kameraet følger Rubini gjennom Romas vakre bydeler og praktfulle bygg.

Filmen skapte så mye anerkjennelse for italiensk film at Roma fikk klengenavnet «Holywood på bredden av Tiber».

Gomorrah

Denne filmen fra 2008 ble regissert av Matteo Garrone, og viser en annen side av den italienske virkeligheten. I denne filmen møter vi seks karakterer som er tilknyttet Camorra-mafiaen i Napoli.

Filmen vant en pris på filmfestivalen i Cannes, og har siden blitt laget som TV-serie.

Du som lærer italiensk bør lytte ekstra nøye når du ser denne filmen. Da kan du lære de moderne italienske uttrykkene karakterene bruker.

Plattformen som kobler privatlærere og elever
1. kurstime gratis!
Francesca
5
5 (13 Evaluering(er))
Francesca
Italiensk
350kr
/t
1. kurstime gratis!
Melanie
5
5 (3 Evaluering(er))
Melanie
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Ole
Ole
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Ivana
Ivana
Italiensk
276kr
/t
1. kurstime gratis!
Jonathan
Jonathan
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Jelena
Jelena
Italiensk
200kr
/t
1. kurstime gratis!
Annalisa
Annalisa
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Elisa
Elisa
Italiensk
20kr
/t
1. kurstime gratis!
Francesca
5
5 (13 Evaluering(er))
Francesca
Italiensk
350kr
/t
1. kurstime gratis!
Melanie
5
5 (3 Evaluering(er))
Melanie
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Ole
Ole
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Ivana
Ivana
Italiensk
276kr
/t
1. kurstime gratis!
Jonathan
Jonathan
Italiensk
300kr
/t
1. kurstime gratis!
Jelena
Jelena
Italiensk
200kr
/t
1. kurstime gratis!
Annalisa
Annalisa
Italiensk
270kr
/t
1. kurstime gratis!
Elisa
Elisa
Italiensk
20kr
/t
Se alle lærerne>

Lær språket med TV

Har du ikke tid til en helaftens spillefilm, kan serieformatet være noe for deg. Disse seriene kan vi anbefale:

Corleone

Denne serien er biografisk, i den forstand at vi følger Salvatore Riina gjennom livet hans. Han var en sentral skikkelse i den sicilianske mafiaen, og gikk ofte under navnet Toto Riina.

Vi følger Riina inn i fengselscella, men får også glimt av nydelige sicilianske landskap.

Språket som snakkes er den sicilianske dialekten – skal du til Sicilia er dette serien å øve seg med!

I Cesaroni

I Cesaroni er en italiensk serie fra 2006 med Claudio Amendola og Elena Sofia Ricci i hovedrollene.

Serien var inspirert av den spanske serien Los Serrano. Vi følger utfordringene til kjærestene Lucia og Giulio, som flytter sammen. Begge tar med seg barn fra tidligere samboerskap. Slik blir de en moderne italiensk storfamilie, med forviklingene som følger med.

Serien var en stor suksess i hjemlandet. En fordel med serien er at du kan lære mer om hverdagslivet til italienere flest.

Lær italiensk med tegneserier på TV

Tegneserier på TV er både lærerikt og underholdende. Disse to er noen godbiter:

Pinocchio

Pinocchio var dokka som ville bli en ekte gutt. Disney-versjonen gjorde ham berømt utenfor Italia, men regissør Enzo Alo var ikke imponert over Hollywood-versjonen. Han laget istedenfor sin egen versjon av Carlo Collodis klassiske fortelling.

Denne versjonen av historien finner sted i Toskana. Fargene på lerretet er levende og minner om den italienske Comedia dell'Arte-stilen.

Denne filmperlen er perfekt for barn som lærer italiensk.

Geronimo Stilton

Denne serien fra 2009 er basert på Elisabetta Damis barnefortellinger. Helten Geronimo Stilton er en snakkende mus som jobber som redaktør og journalist. Selv om han livnærer seg som journalist, er hans store lidenskap å skrive fortellinger og spalter om italiensk matlaging.

Også denne serien passer utmerket til barn som lærer italiensk.

Gamle italienske bøker på rekke og rad i hylle.
Spennende bøker er en god måte å lære seg italiensk. (Bilde: Unsplash)

Lær italiensk med bøker: Det er enklere enn du tror

Du behøver ikke å starte med å lese Dante. Disse romanene fra nyere tid er begge spennende og underholdende; da gjør det ingenting at du må slå opp noen gloser her og der.

Rosens navn

Umberto Ecos roman fra 1980 er et historisk mordmysterium fra et italiensk kloster. Vi befinner oss på 1300-tallet, men boka er ikke tørr og gammeldags i språket av den grunn.

En god ting med denne boka er at du kan lære mye interessant om italiensk historie og teologi, og så klart mer om språket. For å komme gjennom den må du være på et mellomnivå eller bedre. Ved å lese denne kan du perfeksjonere italiensken og samtidig lære mye om italiensk kultur.

Napoli-kvartetten

Siden begynnelsen i 2012 har denne romankvartetten blitt et verdensomspennende litterært fenomen. Vi følger vennskapet til Elena og Lila fra 1940-tallet og frem til nåtid. Som jenter er de uatskillelige, men som kvinner velger de ulike veier i livet.

Forfatteren Elena Ferrantes identitet er skjult, da hun (for vi antar hun er en kvinne) arbeider under pseudonym.

I tillegg til å gi spennende innblikk i hverdagen til den italienske arbeiderklassen, får vi så å si servert Italias og Napolis nyere historie på sølvfat gjennom fortellingen.

Denne er lettlest, og ikke minst medrivende! Du klarer ikke legge den fra deg!

Lær italiensk med musikk

Takket være Italias gregorianske arv og Middelhavskystens folkekultur, har italiensk musikk alltid hatt appell, også utenfor landegrensene.

Gjennom tradisjonell italiensk musikk kan du lære mangt og meget om Italia. Dessuten kan du oppdage sære nye instrumenter: chitarra, battente, organetto og pandero, for eksempel.

Klassisk italiensk musikk er svært populær verden over, men du kan ikke lære italiensk av Vivaldi og Corelli.

Om du vil lære italiensk gjennom musikk, må du så klart velge musikk med tekst. Skal du få noe igjen for lyttingen, bør du sette deg ned og øve opp språkforståelsen aktivt, istedenfor å ha musikken på i bakgrunnen.

Husk at målet ikke er å lære om musikken, men å lytte til hvordan italienerne selv setter sammen substantiver, adjektiver og verb.

Under følger en liste med sanger som kan hjelpe deg å bli bedre i italiensk:

  • Vivo per lei

  • Via con me

  • Ti amo

  • La gatta

  • La donna riccia

  • Parlami d’amore Mariù

  • Tintarella di luna

  • Non partir

  • Per te

  • No jazz

Et siste musikktips: Den franske artisten Hélène Ségara ga i 2016 ut et album der hun kovret italienske sanger.

Når du setter deg ned med sangene, bør du ha sangtekstene og oversettelsene foran deg.

Ved å høre på italiensk musikk jevnlig, kan du utvide ordforrådet ditt og forberede deg på å jobbe eller studere i Italia.

Du kommer langt med italiensk kultur! Men i blant kan det være bra å ta i bruk mer interaktive opplegg også, som for eksempel oppgaver på nettet.

Hvordan kan du lære italiensk på nettet?

Det finnes mange ulike sider og apper som påstår at de kan lære deg italiensk, men ikke alle er like gode. Takket være internett har det aldri før vært så enkelt å lære seg italiensk.

Læringsressursene på nett er gode å kombinere med mer tradisjonelle metoder, som for eksempel timer hos en lærer.

Mange sider og apper er dessuten gratis.

Her er noen sider som har mye gratis innhold. Alle er brukervennlige, morsomme og effektive:

Norske italienskressurser på nett

Engelske italienskressurser på nett

  • BBC Italian
  • One World Italiano
  • Loecsen

Disse sidene har oppgaver for både nybegynnere og viderekomne, og noen av dem har morsomme spill og leker, og lydklipp du kan laste ned. Du kan øve på setningsoppbygging, grammatikk og ordforråd. Noe for enhver smak!

Apper for å lære italiensk

Enten du bruker iOs eller Android, finnes det apper som både er gratis og morsomme. Appene kan hjelpe deg med snakking, lytting, skriving og lesing, og noen har spill og quizer du kan bryne deg på:

  • Babbel
  • Nemo
  • 6000 ord – lær italiensk gratis

De to øverste har dessverre engelsk som standardspråk. Det finnes noen gode ressurser på norsk, som for eksempel ordbøker:

  • Ordnett
  • Google Translate

Hva i alle dager, tenker du kanskje. Men Google Translate er faktisk ikke så dumt. Både Ordnett og Google Translate har gratis offline-funksjoner, noe som betyr at du kan laste ned begge ordbøkenes innhold til når du trenger det. Kjekt å ha i gelateria-køen, når du forsøker å gjøre deg forstått!

La deg omslutte av italiensk

Den beste måten å lære italiensk er å reise til Italia. Når du har tatt italiensktimer og mestrer det grunnleggende, er tiden inne for å sette seg på flyet!

Italia er kjent for sine mange attraksjoner. Ifølge UNSECO tilhører 60 prosent av Europas kulturarv Italia. Intet mindre enn 40 prosent av verdens registrerte kulturminner finnes i Italia.

Det er mye! Du får med andre ord nok å ta deg til når du lander.

Å la seg omslutte av språket er den raskeste måten å lære språket. Enten du får deg jobb, studerer eller går på språkskole, får du hver dag muligheten til å øve på italiensk. Du småprater med romkamerater, kollegaer eller medstudenter, du handler på butikken og kjører kollektivt. På den måten lærer du av feilene dine. Du kommer til å bli god på rekordtid!

Kort fortalt kan du lære italiensk raskt og billig. En av Superprofs privatlærere kan hjelpe deg å nå målet. Flere gode råd finner du her.

Lykke til!

Trenger du en lærer i Italiensk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Maria