Det er mange fordeler ved å lytte litt mer og litt bedre. Lytteferdigheter er en grunnstein i mellommenneskelige forhold. Det kan også gi høyere selvtillit, for eksempel gjennom at man bedre tar inn informasjon man blir fortalt muntlig, og dermed presterer bedre på prøver, eksamener eller på jobb.
Men i denne artikkelen skal vi ta for oss en helt bestemt måte å lytte på, med et helt bestemt formål: lytting for å lære et nytt språk.
Om du drømmer om å snakke avslappet og flytende med beboerne i en liten fransk kystby eller gjestene i en parisisk bar, kan du ikke begrense deg til å pugge verbtabeller og lese enkle tekster på fransk. Du må også lytte når språket snakkes.
Men hva skal du lytte til? Det er dette vi er her for å hjelpe deg med. Fra musikk og radio til TV og Youtube-videoer: Her er din introduksjon til gode lytteressurser for fransklæring.
Êtes-vous prets à apprendre plus?
Lytt til musikk på fransk
Celine Dion. Michel Delpeche. Vanessa Paradis. Carla Bruni. Joe Dassin. Maurice Chevalier. Edith Piaf.
Hva har alle de forannevnte personene til felles? Jo, de står alle bak vakre sanger på det franske språk.
Men hva kan man egentlig få ut av å høre på en franskspråklig sang, lurer du kanskje på. For å være helt realistiske: Det er neppe en god idé å gå inn i fransklæringen med musikk som sitt eneste hjelpemiddel. Men franske sanger gir deg sjansen til å utvikle vokabularet ditt og bli kjent med uttrykk som er vanlige i fransk dagligtale.
Og ikke minst: Når du har blitt hekta på en sang, vil du få masse nærmest gratis repetisjon av ordene i sangen. Forutsatt at du setter deg nok inn i den til å få med deg i hvert fall deler av teksten, så klart. Det at det er så lett å søke opp sangtekster, gjør dessuten musikken til et hjelpemiddel der du lett kan høre og lese et ord samtidig. Sangteksten gir deg hjelp til å dekode vanskelige linjer der ordene går i ett, og gjør at du blir vant til å høre disse ordene uttalt i kontekst.
Å lytte til musikk er en lavterskelmåte å forbedre språkferdighetene sine på, og det kan lett gjøres passivt. Du kan høre på fransk musikk mens du lager mat, vasker klær, går til jobb eller tar bussen til skolen.
Hvis du vil få mest mulig ut av språklæringen, bør du lytte aktivt og prøve å tolke det du hører. Når du har gjort dette, er det på tide å finne frem sangteksten og bruke den til å orientere deg i den muntlige versjonen av sangen. For å ta det enda et nivå videre, kan du slå opp de ordene du ikke kan i en ordbok. Slik utvider du det franske ordforrådet ditt.
Det som er så fantastisk, er at du ikke trenger å skrive dem ned på flashkort og pugge dem om og om igjen. Det er bare å sette på sangen og synge og danse deg gjennom vanskelige, men vakre franske formuleringer du snart har total kontroll på.
Når du hører på fransk musikk, lærer du dessuten ikke bare språket. Du får også bedre kjennskap til fransk kultur, både gjennom sangens innhold og gjennom dens stil, tone, stemning og sjanger. Musikk er jo et av de viktigste kulturuttrykkene vi har!
Når du synger med, kan du dessuten utvikle franskuttalen din. Musikk er en noe begrenset måte å lære uttale på, siden melodien og rytmen noen ganger forkler eller forvrenger språkets naturlige melodi eller tonefall. Likevel: Du vil få et mye bedre inntrykk av hvordan et ord uttales når du hører det i en sang, enn om du leser det i en bok.
Finn noen gode Youtube-kanaler på fransk
Youtube har videoer om de aller fleste temaer, og på de aller fleste språk. Selvfølgelig er fransk intet unntak!
Her kan du lære å lage mat, skru inn en lyspære eller lære det aller mest grunnleggende om et språk. Eller noe avansert og smalt, for den saks skyld!
Men med alle videoene som finnes, kan det være vanskelig å vite hvor man skal starte. Derfor trekker vi her frem et par gode kanaler for fransklæring som vi anbefaler at du sjekker ut:
- Frenchpod101: Frenchpod 101 er for mange først og fremst kjent som en podkast, men skaperne har også en god Youtube-kanal med videoer av forskjellig lengde der nybegynnere kan lære noen av de viktigste av det franske språkets komponenter, som verb, uttale og ordforråd. Videoene foregår på en kombinasjon av engelsk og fransk.Vi anbefaler spesielt videoene "How to Stay Motivated with your French Studies" og "100 Phrases Every French Beginner Must-Know".
- Comme Une Francaise: Geraldine fra kanalen Comme Une Francaise gir deg velstrukturerte og informative videoer med mye engasjement. På denne kanalen får du bedre innsikt i fransk grammatikk, og du kan dessuten utvikle konversasjonsferdighetene dine.Videoene fokuserer på temaer som er vanlige i hverdagslige samtaler, og perfekte for deg som vil lære å uttrykke deg som en ekte franskmann.
- Easy French: Et godt alternativ for deg som er på et viderekommende nivå. Her vil du blant annet få høre intervjuer med franskmenn i Paris' eller Montreals gater, noe som gir deg god innsikt i de betydelige dialektvariasjonene i det franske språket. Alle videoene har undertekster på både fransk og engelsk, slik at du lettere forstår det som sies. De har dessuten en seksjon ved navn "Super Easy" som er perfekt for deg som ikke er like stø i fransk enda, der deltagerne snakker sakte så du lettere forstår dem.
Det er dessverre slik at utvalget av fransklæringsressurser i videoform som er rettet spesielt mot nordmenn, fremdeles er veldig smalt. Du har rett og slett mye mer å velge mellom dersom du velger videoer som har engelsk utgangspunkt.
Du som ønsker en forklaring på norsk, står likevel ikke helt uten Youtube-alternativer. Kim Flademoen har en liten serie med videoer der han går gjennom grunnleggende elementer i fransk, som uttalen av bokstavene, forskjellige verbtider og vanlige, grunnleggende tema som vær, tid og mat.
Selv om disse videoene primært hjelper deg med å utvikle lytteferdigheter og kunnskap om temaene som tas opp, vil de også bidra til å utvikle dine andre ferdigheter, blant annet evnene dine til å skrive på fransk.
Last ned en fransk samtaleapp
Kanskje ønsker du å øve på å snakke og lytte til fransk, men så bor du i Norge, og du kjenner ingen franskmenn. Ikke alle har råd til å ta et fransk nettkurs eller timer med en privatlærer i fransk. Heldigvis finnes det alternativer for deg også!
I løpet av de siste årene har samtaleapp dukket opp og vokst i popularitet. En slik kan være et fantastisk tilskudd til ditt fransk språkkurs.
En slik app setter deg i kontakt med mennesker som har fransk som morsmål for å skape en engasjerende læringsopplevelse. Kanskje får du deg en venn også? Til "betaling" vil du i de fleste tilfeller undervise samtalepartneren din i norsk (eller kanskje engelsk, hvis du er god i det?).
- Tandem: Sannsynligvis den mest populære språklæringsappen der ute. Her kan du kommunisere med andre språkentusiaster når du vil, enten i en chat eller over telefon eller videosamtale. Tandem er virkelig et sosialt medium: Appen har velkjente funksjoner som muligheten til å følge andre og se hva de holder på med.
- Bilingua: Bilingua er et annet populært alternativ for deg som vil finne en fransk samtalepartner. Appen legger til rette for en lærerik opplevelse, med funksjoner som en "samtaletemagenerator" som gjør at du og partneren din ikke blir sittende i stillhet. I tillegg har appen nyttige funksjoner utenfor selve samtalene, som spill i appen og veiledning fra en maskot.
Det finnes flere alternativer der ute, men vi anbefaler at du begynner med en av disse appene. Det at de er populære, gjør ikke minst at sjansen din for å finne en passende samtalepartner øker betraktelig.
Podkaster for å lære fransk
Podkastkonseptet ble tenkt frem rundt år 2000, men det var ikke før på 2010-tallet at de fleste av oss fikk øynene (eller skal vi si ørene) opp for dette mediet, som plutselig har blitt en helt naturlig del av hverdagen.
Podkaster lages for alle mulige formål, og det kommer neppe som noen overraskelse at folk har funnet ut at mediet fungerer godt til å undervise i fransk også eller som supplement til ditt franskkurs Oslo.
Litt det samme "problemet" som med Youtube-videoene finner vi igjen her: Det er ikke mange ressurser på norsk, man må gjerne ty til en engelskspråklig podkast om man vil lære fransk. Om du synes det er helt ok, anbefaler vi en lytt på disse podkastene:
- Daily French Pod
- One Thing in a French Day
- One Minute French
- JeFrench.com
- Frenchpod101
Ønsker du derimot å ta en pause fra språklæringen og heller lære litt om fransk kultur og samfunn, kan vi anbefale den norske podkasten Frankrike forklart.
Etter som du utvikler tale- og lytteferdigheter i fransk, vil du dessuten gjerne legge fra deg de instruerende podkastene til fordel for en helt vanlig fransk podkast om et tema du interesserer deg for. Dette kan være mye mer givende enn å høre på de pedagogiske, men litt tørre fortellingene om William som er på ferie i Toulouse eller Siri som forteller om sin grand-père og cousine.
Lær fransk med Netflix
Det går mot kvelden, og du er litt sliten, men du har enda ikke jobbet med fransk i dag. Hva er et godt kompromiss? Jo, å se på en fransk film eller TV-serie!
Disse kan du naturligvis fint finne et annet sted enn Netflix. Fordelen med denne strømmetjenesten er imidlertid åpenbar: De har et stort utvalg av filmer og TV-serier på en rekke språk, blant annet fransk. Dessuten er sjansen stor for at du allerede har en Netflix-konto.
Så hvorfor ikke sjekke ut Ring min agent! eller Lupin for underholdende og lærerike timer med fransk på skjermen?
Med undertekster, enten på fransk eller norsk, kan du legge vanskelighetsgraden der den passer for deg.
Det er nemlig ikke slik at språklæring alltid må være tørr og teoretisk! Variasjon er en nøkkel for å komme langt med språklæringen. Slik holder du oppe engasjementet for det vakre språket fransk i år etter år.
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
