Engelsk grammatikk er vanskelig, uansett om du har engelsk som morsmål eller lærer det som fremmedspråk. Studenter forteller om at nettopp grammatikk er en av de største hindrene for å lære å snakke språket flytende. Med så mange grammatiske regelunntak — ikke minst, adjektiv, pronomen, tegnsetting og ordrekkefølge, er det lett å forstå hvorfor.
I denne artikkelen påpeker vi noen av de vanligste grammatikkfeilene på engelsk, slik at du kan unngå dem i fremtiden. Vi gir deg også noen praktiske råd for å utvikle engelskferdighetene dine!
Problemet med verb
Sammenlignet med andre språk, har engelske verb en tendens til å være ganske rett fram. Men for ikke-morsmålstalende som kommer fra land hvor verbet aldri endrer form, uavhengig av pronomen og verbtid, kan verbreglene på engelsk noen ganger virke mer forvirrende enn opplysende.
Enkle verbtider brukes sjeldent
Nåtid, fortid og fremtid indikerer generelt noe som var, er eller vil skje.
- We are students (Vi er studenter)
- Foregår akkurat nå.
- We were students (Vi var studenter)
- Vi har allerede blitt uteksaminert.
- We will be students next year (Vi blir studenter neste år)
- Vi blir ikke uteksaminert på en stund.
Progressive verbtider blir oftest brukt i engelske setninger, og det er her folk flest gjør feil. Noen klassiske eksempler:
- I am learn English, i stedet for I am learning English (Jeg lærer engelsk).
- I was go to class, i stedet for I was going to class (Jeg gikk på skolen).
- I will be study English, i stedet for I will be studying English (Jeg skal studere engelsk).
Uregelmessige verb kan være spesielt plagsomme for personer som lærer engelsk som fremmedspråk. Har du lyst til å lær mer om progressive verbtider, bøying av verb, regelmessige og uregelmessige verb, kan du sjekke ut British Council sin hjemmeside, eller NDLA sin ressursside for engelsk. Du kan også spørre engelsklæreren din.
Uregelmessige pronomen
Ta en titt på disse to setningene:
- Neither girl brought their book to class - (Ingen av jentene tok med boken sin til klassen).
- Every international student has a right to the English teaching they need - (Hver internasjonale student har rett til å få den engelskundervisningen som de trenger).
Begge disse tilfellene av subjekt- og pronomenbruk, selv om de er ganske vanlige, er feil.
Neither betyr not one or the other (hverken heller). Dermed blir setningen ukorrekt hvis man bruker et flertallspronomen. Korrekt måte å skrive den første setningen ville være:
- Neither girl brought her book to class.
Kan du korrigere den andre setningen?
Feil bruk av ord og uttrykk
- I am literally so angry I could explode! - (Jeg er bokstavelig talt så sint at jeg kunne eksplodert!)
Ordet literally, blir ofte brukt i slang for å uttrykke en ekstrem følelse eller kvalitet, for eksempel:
- That was literally the most beautiful song I've ever heard - (Det var bokstavelig talt den vakreste sangen jeg noensinne har hørt).
Selv om det er trendy og populært å bruk slangord, er det ikke riktig bruk av ordforråd. Hvis man misbruker slangord for mye eller bruker det i feil sammenheng, gir setningen ikke mening til slutt!
Man kan kanskje sette pris på en vakker sang, men det er usannsynlig at noen eksploderer av sinne.
For å forbedre engelsken din, er det lurt å prøve å motstå fristelsen til å følge populære språklige trender... I hvert fall til du har mestret en betydelig del av språket.
Å følge British Councils podcaster er en god måte å forbedre dine engelske lytteferdigheter, så vel som engelsk uttale. På nettstedet deres, dedikert til språkelever som deg, kan du lytte til en rekke hverdagslige samtaler mellom morsmålstalende. Du kan følge med på samtalene ved å skrive ut og lese ut høyt den tilhørende transkripsjonen.
Dette vil utvikle lytteferdighetene, ikke minst lese-og skriveferdighetene dine. Personene i podcastene bruker aldri feil grammatikkfraser eller slang, med mindre det er for å gjøre et poeng ut av det.
For å utvikle dine lytteferdigheter, kan et engelskkurs på nett hjelpe.
Advice og Advise
Engelsk ordforrråd har flere ordpar som ser like ut, men er forskjellig med én bokstav.
Practice og practise er et annet eksempel, og følger samme regel. Advice og practice er substantiv som kan brukes som adjektiv:
- I always follow the advice of my Esl teacher - (Jeg følger alltid rådene til Esl-læreren min).
Eller:
- I am going to take some practice quizzes before the exam - (Jeg skal ta noen øvelsesquizer før eksamen).
Sammenlignet med:
- My Esol teacher advised me to practise my reading and writing - (Esol-læreren min rådet meg til å øve på lesing og skriving).
Noter deg forskjellen i stavemåten — endringen fra c til s i begge ordene når funksjonen i setningen endres.
Lær mer om vanlige skrivefeil på engelsk.
Selv om det ikke er noen forskjell i hvordan disse ordene blir uttalt, enten de blir stavet med s eller c, er det likevel viktig å ha i bakhodet at én bokstav kan bestemme hvilken ordklasse ordet tilhører.
Selv engelsktalende bruker verb i stedet for substantiv i setninger noen ganger.
Farther og Further
Et annet ordpar som forvirrer både engelskelever og morsmålstalende, er farther og further.
- We have to walk one hundred meters farther to our new classroom - (Vi må gå hundre meter lenger til vårt nye klasserom).
- I wish to further my English studies by taking a business English course. (Jeg ønsker å engelskstudiene mine videre ved å ta et engelskkurs).
I den første setningen er en bestemt avstand gitt. Mens i den andre setningen kan ikke en målbar mengde angis. Further antyder umåtelige mengder, mens det første ordet, farther, representerer en bestemt avstand.
Fallgruver for tegnsetting
Moderne kommunikasjonsmetoder ser ut til å opppmuntre riktig tegnsetting, og ingen andre steder er det mer tydelig enn bruken av your og you're.
- Your taking English classes - (Du tar engelsktimer).
Your, som er et besittende pronomen, blir ikke brukt riktig i dette tilfellet. Riktig setning vil være:
- Your taking English classes is bound to improve your English - (At du tar engelsktimer er nødt til å forbedre engelsken din).
La oss undersøke denne setningen nærmere:
- You're taking English classes!
Apostrofer betegner besittelse, men markerer også sammentrekninger — som i setningen ovenfor. Det er viktig å lære å bruke apostrofer og andre skilletegn riktig.
Etter hvert som du blir flinkere i engelsk, vil du få en større forståelse av tegnsetting og hvordan de blir brukt i lesing og skriving. Det er lurt å utvikle evnen til å lytte etter og snakke tegnsetting.
Utropstegn og spørsmålstegn er lett å høre når de snakkes, mens andre, for eksempel anførselstegn, ikke er det. Derfor er det vanlig å bruke luftsitater, altså lage anførselstegn med fingrene, for å uttrykke det man ønsker å understreke.
Husk at å bruke luftsitater feilaktig anses som dårlig grammatikk, akkurat som å skrive dem på feil sted i en setning er.
Etterhvert som engelskferdighetene dine utvikler seg, kan du fokusere ytterligere på utvikle taleferdighetene dine og kroppspråket ditt.
Noen av de vanligste stave- og uttalefeilene på engelsk.
Ordrekkefølgen er viktig
En engelsk setning har vanligvis rekkefølgen: subjekt - verb - objekt, bortsett fra spørresetninger. Ikke glem de mange unntakene på engelsk.
Studer denne setningen:
- A pretty little grey cat sat under the tree - (En pen liten grå katt satt under treet).
Å liste adjektiver krever en bestemt rekkefølge. Kvalifikasjonene er som følger:
- Antall eller nummer
- Kvalitet eller mening
- Størrelse
- Alder
- Form
- Farge
- Riktig adjektiv (ofte nasjonalitet, annet opprinnelsessted eller materiale)
- Formål eller kvalifikator
Ifølge denne listen er kattens farge mindre viktig enn størrelsen; derfor kommer little foran grey.
På samme måten er oppfatningen om at katten er pen, mer meningsfylt enn noen av de andre egenskapene, derfor er pretty det første adjektivet i setningen.
Hva er viktigst?
Underveis i lesingen din kan du finne en slik setning:
- I love my parents, Sean Connery and the Queen of England - (Jeg elsker foreldrene mine, Sean Connery og dronningen av England).
Denne setningen mangler et komma etter Connery. Leseren lurer på om personens foreldre faktisk er så fremragende som det blir uttrykt for. Spørsmålet om Oxford-kommaet er for tiden tema for en opphetet debatt blant forskere.
Noen hevder at setningen kan skrives slik:
- I love the Queen of England, Sean Connery and my parents.
Endring av ordrekkefølgen eliminerer behovet for et serielt komma, men det indikerer også at talerns foreldre er mindre viktige enn de andre personene på listen.
Jo mer du øver, jo mer flytende vil du bli, og mer dyktig til å gjenkjenne disse og andre vanskelige grammatikkregler!
Er du interessert i å lære engelsk på nett? Finn en dyktig privat engelsklærer på Superprof
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
