Lyst til å lære italiensk på egenhånd? Tar du kanskje italiensk på videregående? Eller vil du supplere et kurs med selvstudier? Det er jo fantastisk!

Enten du drømmer om å bli italienskoversetter, proff fotballspiller i Italia eller å lese Elena Ferrante på originalspråket, er ligger veien til å mestre det italienske språket åpen foran deg.

Internett bugner jo av læringsressurser. La oss bare sette i gang!

Nettsider som fokuserer på å lære bort italiensk

Et eksempel på en slik nettside er One World Italiano.

Her finner du et fullstendig italienskkurs, bygd på en filosofi om at alle som lærer seg italiensk som fremmedspråk, har sin egen rytme og sitt eget tempo.

notatbok som ikke er skrevet i, blyant og briller, en laptop og en mobiltelefon ligger på et bord
Lær italiensk i ditt eget tempo med nettressurser. (Kilde: Unsplash)

På nettsiden deres finner du blant annet:

  • Kursmateriale for nybegynnere, litt mer erfarne og allerede dyktige italiensktalende
  • Innlest tekst på italiensk for å øve på uttale og lytteforståelse
  • Videoer av italienere som leder grammatikk- og staveoppgaver
  • En liste over verb og oversikt over verbbøyning – inkludert uregelrette verb
  • En side med ordtak og uttrykk
  • Språkaktiviteter på italiensk, som kryssord og andre typer grubleoppgaver

En annen nettside vi vil trekke frem, er ItalianPod101.

Etter at du har laget en gratis konto, kan du begynne å lære deg det romanske språket ved å se på videoer av italiensklærere som forklarer hverdagslige italienske fraser og vendinger med entusiasme og energi.

Om du er på farta, kan du laste ned italienskpodkasten deres og lytte fra mobilen mens du går, kjører bil eller vasker opp.

Heldigvis er ikke tørre lærebøker den eneste måten å lære et nytt språk på. Denne nettsiden bruker moderne verktøy for vokabularlæring. Den har dessuten et forum hvor du kan bli kjent med andre som er i samme situasjon som deg, stille spørsmål og delta i diskusjoner om språket.

Les mer om det italienske språkets stilling i verden her.

For deg som er en viderekommende italienskbruker

Om du har de mest grunnleggende italienskkunnskapene i boks og begynner å få et visst grep om språket, eller om du kan italiensk flytende, er det på høy tid å finne et bredere og rikere læremateriale.

En gratis og ubegrenset kilde til italiensk lesestoff er nettaviser. Disse oppdateres kontinuerlig, og du vil aldri komme i den situasjonen at du har lest ut alt.

En rekke italienske nettaviser er tilgjengelig for alle, gratis. Det gjelder for eksempel:

  • Corriere della Sera
  • La Repubblica
  • Il Sole 24 ORE
  • La Gazzetta dello Sport

Corriere ble etablert i Milano i 1879. Her finner du lokale seksjoner fra nord til sør i landet.

Du får garantert dekket sulten etter italiensk kultur her. Temaene som dekkes, spenner det meste av italiensk samfunn: Du finner kategorier fra politikk og økonomi til litteratur, sport og kultur. Dessuten har avisen et sjarmerende hjørne ved navn "buone notizie", altså "gode nyheter". Det kan være et godt sted å ta en pust i bakken fra alvoret som ofte henger over aviser.

Repubblica er noe mer venstreorientert. Innholdet ligner imidlertid Corrieres innhold i stil og type.

De siste to avisene vi nevnte, er rettet mot mer spesifikke målgrupper.

Il Sole skrives hovedsakelig for økonomiinteresserte, mens Gazzetta retter seg mot sportsentusiastene.

Om du enn er fotballfan eller lidenskapelig opptatt av en annen sportsgren, er Gazzetta virkelig avisen for deg. Her finner du dessuten en rekke videoer med spennende sportsinnhold.

bilde av gamle italienske blader og aviser på et bord
Eller hva med å ta seg en tur tilbake i tid med en italiensk vintage-avis? (Kilde: Unsplash)

Italia er EUs tredje største nasjonale økonomi, og det sier seg selv at det er mye interessant økonomistoff å følge med på. Om du drømmer om å arbeide innen finans eller drive din egen bedrift en dag – hvem vet, kanskje med italienske forbindelser – kan du lære mye av å bla deg gjennom Il Sole en gang i ny og ne.

Denne avisen er også midt i blinken for dem som arbeider innenfor teknologifeltet og elsker å holde seg oppdatert på den nyeste utviklingen.

Hva med å gi egenstudiene et solid startgrunnlag med et rimelig italienskkurs?

Lyd- og videoressurser for italiensklæringen

Når det kommer til podkaster og instruksjonsvideoer, er YouTube din gode venn.

La oss ta en titt på noen av de mest interessante kanalene for dem som er interessert i å lære mer italiensk.

På toppen av listen over podkaster som drives av italiensklærere, er Giovanni Pascoli sin. Bare skriv navnet hans inn i YouTubes søkemotor, og du vil finne noe av de beste gratis lytteressursene det nettbaserte italiensklæringssamfunnet har å by på.

Videoene handler om alt fra det italienske språket til litteratur og kultur, og varer i alt fra to minutter til to timer.

Da vi bladde oss gjennom biblioteket av videoer på kanalen hans, kom vi over noen virkelige skatter. Blant annet kan vi trekke frem dem som beskriver og diskuterer de viktigste og mest sentrale italienske uttrykkene du må kunne for å ha sjans til å gå i ett med italienerne.

Selvsagt finnes det en hel mengde språkkanaler å velge mellom på YouTube.

Et alternativ til å finne seg et par favorittkanaler og kikke seg gjennom deres videoer, er å gjøre et mer målrettet søk. Kanskje er det noe spesielt du ønsker å lære mer om, eller et spesifikt konsept eller ord du synes det er vanskelig å forstå. Da er den beste løsningen å gå rett på sak.

Det gjelder bare å vite hva man lurer på. Internett har en tendens til å finne svar på det aller meste! Litt sunn skepsis og kildekritisk sans må man imidlertid ha.

Bare prøv å unngå å falle ned i et hull av italienske musikkvideoer og glemme studiene helt bort!

Italiensk radio og TV

Ser du på italiensk TV, vil du få oppleve muntlig italiensk i varierte og naturlige omgivelser. Av og til på live-TV, andre ganger gjennom ferdiginnspilte og manusbaserte TV-serier.

en lys stue med sofa, lenestol og tv
Sett deg ned i sofaen og kos deg med en episode av en italiensk TV-serie. (Kilde: Unsplash)

Det er alltid en god idé å utsette seg for morsmålsbrukere når man lærer seg et nytt språk. Ved å se på italiensk TV vil du lære slang og vanlige måter for italienere å uttrykke seg på. Samtidig vil du få et glimt av italiensk kultur – fra din egen myke sofakrok.

Et enda mer spennende alternativ er å reise til Italia. Det ser dessverre ut til å måtte vente en stund, og da er det ekstra godt å kunne drømme seg bort til fortiden og fremtiden gjennom italienske TV-serier.

Om du ikke er helt sikker på hva slags underholdning du ser etter, er det en god idé å sjekke ut kanalene Rai 1, Rai 2 og Rai 3.

Her finner du alt fra filmer og serier til sportssendinger og nyheter.

Om du digger anime, er Rai 4 perfekt for deg.

Når det gjelder radio, har du valget mellom fire typer:

  • Offentlig radio – eid av Rai-gruppen
  • Privat radio
  • Radiokommentar – også kjent som snakkeradio
  • Lokale og regionale radiostasjoner

Det siste alternativet er ekstra godt om du prøver å lære deg dialekten som snakkes i en spesifikk italiensk region.

Om standarditaliensk er mer din stil, vil hvilken som helst av de offentlige kanalene fungere for deg.

Kulturell fordypning

Film er uten tvil en av de beste måtene å fordype seg i en fremmed kultur.

Når man ser på italienske filmer, er det som at man transporteres til åsene i Perugia eller Toscanas vingårder.

Men hvordan finner man de virkelig gode filmene, dersom man ikke kjenner til noen andre titler enn de aller mest kjente, som dem av Benigni og Fellini?

Instituto Luce (L’Unione Cinematografica Educativa) er den ultimate guiden til italiensk film og dokumentar.

Nettstedet tilbyr en rekke filtre du kan bruke til å finne akkurat den typen film du liker best.

Men vi må gi en liten advarsel: Du må være i stand til å forstå noe skrevet italiensk, for nettstedet er nemlig ikke tilgjengelig på engelsk (eller norsk!).

Dessuten: Ikke glem at bibliotekene har stort filmutvalg. I disse digitale tider er det fort å gi seg om man ikke finner filmen på Netflix, men hvem vet: Kanskje den venter på en bibliotekshylle – helt gratis.

Trenger du en lærer i Italiensk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Åshild

Jeg liker bøker, kunst og turer i skog og mark. Planene mine for nær fremtid er å lære meg spansk og å dyrke mine egne grønnsaker.