Hva skjer når den fyrrige og lidenskapelige og direkte spanjolen møter den litt avmålte og tilbakelente nordmannen? Vi ser her nærmere på forskjellene i norsk og spansk kultur!
Norsk og spansk kultur har mange likheter, men også mange forskjeller, som påvirker hverdagslivet og samfunnet i de to landene i visse retninger. Likhetene mellom Norsk og Spansk kultur er kanskje en årsakene til at mange Nordmenn velger å flytte til nettopp Spania. Landet har mye av den samme økonomiske tryggheten, er innlemmet i det Europeiske samarbeidet og har utbredt forståelse for Engelsk. Derimot er det også en rekke forskjeller når man skal sammenligne Norge og Spania
Et av de mest åpenbare områdene og årsakene til at norsk og spansk kultur skiller seg fra hverandre, er noe så enkelt som geografi og klima. Norge ligger i Skandinavia, og har et kaldt og vått klima med lange vintre og korte, kjølige somre. Spania, derimot, ligger i Middelhavet og har et varmt og tørt klima med lange, solfylte somre og milde vintre. Dette har stor innvirkning på hverdagslivet i de to landene, og påvirker både klesdrakt, matkultur, hverdagsliv, sosial adferd og fritidsaktiviteter.
Språk og religion
Den spanske historien skiller seg en del fra den norske, og det er derfor en del grunnleggende forskjeller mellom kulturene. En viktig forskjell mellom norsk og spansk kultur er åpenbart språk. Selv om norsk og spansk tilhører samme språkfamilie (romaniske språk), har de mange ulike grammatiske og strukturelle egenskaper. Dette gjør at de to språkene kan være vanskelige å lære for hverandre, selv om det også finnes mange likheter.
Når det kommer til religion skiller landene seg merkbart fra hverandre. Norge er et kristent land med en stor majoritet av protestantiske kirker, mens Spania er et katolsk land med en lang historie av katolske tradisjoner og feiringer. Dette kan være en av årsakene til at Spania har en rikere religiøs kultur enn Norge, med mange kirker, katedraler og andre religiøse byggverk spredt over hele landet.
Familiestruktur og væremåte
Familieforhold og sosiale strukturer er områder hvor spansk og norsk kultur har litt annerledes påvirkning på folket. I Norge har vi et mer individualistisk samfunn, hvor det er vanlig at unge mennesker flytter hjemmefra og starter sine egne familier tidlig.
I Spania, derimot, er det vanligere å bo hjemme lenger og å ha tettere familiebånd. Dette kan være en årsak til at spanske familier ofte er større enn norske familier, og at familieforhold og -tilknytning spiller en større rolle. Det er for eksempel ikke vanskelig å se en spansk familie stadig samlet rundt et middagsbord mens de nyter en typisk spansk nasjonalrett.
En annen viktig forskjell mellom norsk og spansk kultur er væremåten. Væremåten refererer til måten folk oppfører seg og kommuniserer med hverandre i ulike sammenhenger, og kan være veldig forskjellig fra land til land.
I Norge har vi et mer reservert og formelt forhold til hverandre i offentlige sammenhenger, og det er vanlig å holde en viss avstand og å være mer formelle i måten vi kommuniserer på. Dette gjelder spesielt i arbeidslivet, der det er vanlig å være profesjonelle og respektfulle mot kolleger og sjefer.
I Spania er væremåten ofte mer uformell og følelsesladet. Det er vanlig å være mer åpen og direkte i kommunikasjonen, og det er også vanlig å ha tettere fysiske kontakt, for eksempel ved å gi hverandre klemmer eller kysse på kinnet. Dette gjelder spesielt i familie- og vennskapskretser, men kan også være vanlig i arbeidslivet.
Norsk og spansk væremåte skiller seg fra hverandre ved at det i Spania er mer vanlig å vise følelser offentlig, for eksempel ved å kysse og klemme hverandre i offentlige sammenhenger. I Norge er dette mer uvanlig, og det er vanlig å være mer reservert i måten vi viser følelser offentlig. Hvis du ønsker å forstå og tilpasse deg den spanske væremåten bedre, kan det være en god idé å melde deg på et spansk kurs på nett.
Tidsbegrep og avtaler
Tidsbegrepet er en annen ting som kan være grobunn for litt kulturkrasj når spanjoler og nordmenn braker sammen! I Norge er det viktig å være punktlig og respektere avtaler og tidsfrister. Dette gjelder spesielt i arbeidslivet, der det er viktig å være på plass til avtalt tid og å følge avtaler og planer.
I Spania er tidsbegrepet ofte mer uformelt, og det er vanlig å være mer fleksible og avslappede i forhold til tid. Dette kan være en årsak til at nordmenn ofte opplever at spanske kolleger eller forretningspartnere er mer avslappet og uformelle i forhold til tid enn de er vant til. I tillegg er det verdt å nevne at deltakelse i spanskkurs kan bidra til å forstå og tilpasse seg den lokale kulturen.
En annen forskjell mellom norsk og spansk væremåte er at det i Spania er mer vanlig å ta seg god tid til måltider og matkultur. I Spania er det vanlig å tilbringe lange stunder ved middagsbordet og å nyte god mat.
Matkultur
Matkultur spiller en stor rolle i både norsk og spansk kultur, og det er mange forskjeller i måten vi behandler og tenker om mat. En av de største forskjellene mellom norsk og spansk matkultur er at det i Norge er vanlig å spise middag tidlig på kvelden, mens det i Spania er vanlig å spise middag sent på kvelden. Dette skyldes delvis klimaet, siden det i Norge er mørkt tidligere på kvelden om vinteren enn det er i Spania.
Dette påvirker også matvanene, siden det i Norge er vanlig å ha en solid middag tidlig på kvelden og kanskje et lettere mellommåltid senere på kvelden. I Spania derimot, er det vanlig å ha en lett lunsj tidlig på ettermiddagen og en større middag sent på kvelden. En rett som derfor egner seg godt i de fleste tilfeller, er den kjente og kjære spanske tapasen som kan nytes både som fullt måltid, eller som en lettere "snack".
I Norge er mer vanlig å spise tradisjonelle norske retter, mens det i Spania er mer vanlig å spise mediteranske retter. Norske retter kan være basert på kjøtt, fisk og poteter, og kan inneholde råvarer som lammekjøtt, reinsdyr og fenalår. Spanske retter, derimot, kan være basert på fisk, skalldyr og olivenolje, og kan inneholde råvarer som paella, tapas og churros.
En annen forskjell mellom norsk og spansk matkultur er at det i Norge er mer vanlig å spise frokost, lunsj og middag på hjemmebane, mens det i Spania er mer vanlig å spise ute. Dette skyldes delvis at Spania har et varmere klima, noe som gjør det mer behagelig å spise ute.
Dette påvirker også matvanene, siden det i Norge er vanlig å ha en solid frokost og lunsj hjemme og kanskje et lettere mellommåltid ute senere på dagen. I Spania derimot, er det vanlig å ha en lett frokost hjemme og en større lunsj ute. Her i Norge er det vanlig å drikke kaffe til frokost, lunsj og kvelds, mens det i Spania er mer vanlig å drikke te til frokost og kvelds, og kaffe til lunsj.
Synes du det er interessant å lære om den spanske kulturen? På våre nettsider finner du mange spennende artikler om ulike temaer knyttet til spansk kultur. Hva med å lære mer om den spanske kongefamilien? Eller om kunstnere?
Demografi og arkitektur
Kanskje er det nettopp de kulturelle forskjellene som virker så appellerende på nordmenn når de reiser til Spania. Her får du et land med samme trygge infrastruktur og utviklet helsevesen som hjemme i Norge, men du får et langt rikere sosialt samvær og ikke minst et varmere klima. En trend i utvikling er derfor at man ser mange nordmenn velge å delvis bosette seg i Spania, men samtidig opprettholde et bosted i Norge. De bor da gjerne i Spania gjennom den lange norske vinteren, men kommer tilbake for å nyte den norske sommeren og godene den bringer.
Dette har vært med på å viske ut en rekke kulturelle endringer man tidligere opplevde som sjokkerende. Det finnes nå bosetninger og hele områder i byene hvor det stort sett bor nordmenn og det tilbys tjenester på norsk. Man ser derfor en stadig økende påvirkning av flerkulturelle samfunn i Spania, men spesielt på øyene som er de mest attraktive reisedestinasjonene for europeere på jakt etter sol og varme. For eksempel, ettersom mange nordmenn søker etter spansk Trondheim eller andre byer for å lære spansk, ser man en økning av språkopplæringsinstitusjoner som tilbyr kurs i spansk både i Spania og i norske byer.
Norsk arkitektur er kjent for sine tradisjonelle hus og hytter, ofte bygget av tre og andre lokale materialer. Disse bygningene er vanligvis enkle og funksjonelle, med fokus på å tilpasse seg omgivelsene og klimaet. Det er mest vanlig å bruke treverk i norsk arkitektur.
Spansk arkitektur, derimot, er kjent for sine historiske bygninger som katedraler, klostre og palasser, samt moderne arkitektur. Det er mange kjente spanske kunstnere som har bidratt til arkitekturen i Spania. Den spanske arkitekturen er ofte svært detaljert og ornamentert, med mange elementer fra maurisk og romersk arkitektur. For eksempel, La Sagrada Familia i Barcelona, er en av de mest kjente eksemplene på spansk arkitektur, med sine unike, ornamenterte fasader og detaljerte kuppelformer.
Det er også verdt å nevne at Spania har mange regioner, hver med sin unike arkitektur. For eksempel kan man se forskjeller mellom arkitektur i Andalusia som er mer maurisk inspirert, og arkitektur i Cataluña som ofte er mer moderne og avant garde.
Etikette og tipsing
Når det gjelder etikette angående det å være norsk i Spania, så er det kanskje som turister i de varme månedene som er mest aktuelle. Herlig tapas på restauranter og taxi for å komme seg tilbake til hotellet. Men hva er egentlig kutymen og etiketten? For oss som er vant med et samfunn med lite tipsing, kan det være litt utfordrende å manøvrere i visse land.
Tips er ikke noe som er forventet i Spania med mindre du befinner deg på en finere restaurant. Det er likevel vanlig å la det være igjen noen småmynter eller runde opp til nærmeste euro. Har man mottatt ekstra god service legges det gjerne igjen 1-2 euro.
De prisene som er oppsatt på de spanske restaurantenes menyer er inkludert alle skatter og avgifter (IVA) og du er ikke nødt til å betale noe mer enn det som står på regningen. Ved kjøp av øl på en bar eller et utested så er det svært sjelden man tipser. Lokalbefolkningen tipser så godt som aldri ved mindre kjøp.
Tipsing på fast food-steder og spisesteder der du ikke setter deg ned for å spise er ikke vanlig.
Tips til drosjesjåførene er heller ikke vanlig praksis i Spania. Unntaket er dersom du har fått hjelp med bagasjen og blitt fortalt gode tips til severdigheter du burde besøke osv. I disse tilfellene kan du runde opp til nærmeste euro. Hvis du ønsker å forstå mer om lokale skikker og kultur, kan det være nyttig å melde deg på et spansk kurs Oslo eller i din by.
Nå er det ofte slik at nordmenn generelt pleier å tipse mer enn den spanske lokalbefolkningen når de ferierer i Spania og derfor har ofte de ansatte en større forventning til tips ved servering av nordmenn kontra spanjoler. Som nevnt innledningsvis er ikke dette noe du trenger å ta hensyn til.
Spanjoler flest er av den oppfatningen at det er restauranteierens ansvar å lønne sine ansatte skikkelig. Det er derfor ikke nødvendig å tipse. God service bør være en selvfølge uansett. Akkurat denne praksisen byr på litt av et kultursjokk for spanjolene når de ferierer i USA der det gjerne er forventet 15-20 % tips på flere steder.
Som du nå har sett, finnes det altså både likhetstrekk og forskjeller mellom den spanske og den norske kulturen. Hvis du synes det er interessant å lære om Spania, hva med å lese mer om andre temaer som for eksempel spansk musikk, kjente matretter, historien til Spania, eller om kjente spanske kunstnere? Her er mulighetene mange!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
Herlig artikkel