Eksamensperioden er stressende for mange elever på videregående. For mange av tredjeklassingene er det tid for å søke høyere utdannelse. De har flere eksamener foran seg, men også andreklassingene har mulighet til å komme opp til spansk muntlig eksamen og skriftlig eksamen.
Håpet for de fleste er å oppnå en god karakter, og dermed også gode muligheter til å komme inn på studiet man ønsker. Da er det viktig å forberede seg godt til muntlig eller skriftlig eksamen i fremmedspråk!
Uansett om du tar spansk I, II eller III er det viktig å være forberedt til eksamen. Det finnes mange forskjellige måter å bli klar til eksamen i fremmedspråk på. Du kan for eksempel få hjelp med forberedelsene av en privatlærer, eller du kan gjøre gamle eksamensoppgaver – du kan finne dem på Utdanningsdirektoratets nettsider.
I denne artikkelen skal vi derfor gå nærmere inn på hvordan øve til spansk eksamen, både skriftlig og muntlig.
Hva er egentlig forskjellen mellom spansk I, II, I+II og III?
Hva du forventes å kunne, er avhengig av hvilket fag du tar. Det er obligatorisk for alle som går studiespesialiserende på videregående å ha undervisning i et andre fremmedspråk.
Uansett om du studerer spansk på videregående eller interessert i spansk kurs på fritiden, er det lurt å vite forskjellene mellom de ulike nivåene.
Den obligatoriske spanskundervisningen avsluttes for de fleste når man går ut av vg2. Da er det mulighet for spansk I- og II-elevene til å komme opp til enten muntlig eller skriftlig eksamen i spansk.
Spansk som valgfag
Spansk III ligger rent formelt i en annen kategori enn spansk I, II og I+II: Det er nemlig et valgfag. Det bygger videre på kunnskapen fra spansk II. Spansk III tilbys til tredjeklassinger, og det er naturligvis derfor også i vg3 man risikerer å komme opp til eksamen i faget.
Innholdsmessig skilles spansk I, II og III først og fremst fra hverandre etter hvor avansert de er. Man må ha kontroll på stoffet i spansk I for å være klar til å angripe spansk II, og så videre.
Dersom du ser etter litt ekstraundervisning i spansk kan et spanskkurs på nett være et godt alternativ.
Sentrale læreplanmål i spansk I (fremmedspråk I)
Det følgende er skrevet med utgangspunkt i den nye læreplanen.
På en eksamen i spansk I vil det blant annet forventes at du kan holde enkle, hverdagslige samtaler og uttrykke meningene dine. Skriftlig forventes det at du kan skrive informerende, fortellende og beskrivende tekster.
Det stilles krav til at ordforrådet ditt dekker hverdagslige situasjoner, at du har godt grep om de grunnleggende språklige strukturene og at du er kjent med regler for uttale. Det forventes også at du forstår tilpassede tekster på spansk.
Du kan få ekstra språkpoeng for å ta spansk som programfag på videregående skole? Dette kan komme godt med når man skal søke høyere utdanning.
I tillegg skal en elev som har tatt spansk I utforske og ha kjennskap til geografi og sentrale tradisjoner og levemåter innenfor spanskspråklige kulturer. Det forventes at du er i stand til å sammenligne spanske og latinamerikanske forhold med norske forhold. Heldigvis får man god opplæring i spansk på skolen, slik at man er forberedt til eksamen.
Sentrale læreplanmål i spansk II (fremmedspråk II)
Det følgende er skrevet med utgangspunkt i den gamle læreplanen.
Det forventes mer av en elev som har tatt spansk II. På en eventuell eksamen i dette faget vil det forventes at du er i stand til å holde samtaler eller presentasjoner om en rekke temaer, gjerne aktuelle og tverrfaglige. Det vil også stilles krav til god uttale.
For å oppnå en god karakter i faget bør du være i stand til å skrive tekster innenfor flere sjangre. Språket i tekstene bør være variert, og dessuten tilpasset situasjonen de forekommer i. Det forventes at du er i stand til å forstå autentiske spanske tekster innenfor forskjellige sjangere og med forskjellig nivå av formalitet.
Du forventes dessuten å være i stand til å drøfte både skikker, tradisjoner og dagligliv både i spansktalende områder og i Norge. Kravet til kunnskap om samfunnsforhold, geografi, historie og kultur i spansktalende land er høyere enn på Spansk I-nivå.
Sentrale læreplanmål i spansk III (fremmedspråk III)
Det følgende er skrevet med utgangspunkt i den gamle læreplanen.
Spansk III krever i større grad selvstendig arbeid fra eleven. Det vil forventes at du kan reflektere over og drøfte din egen språklæring, sette deg mål og forbedre kunnskapene dine gjennom å reflektere over egen læring og kunnskap du allerede har tilegnet deg. Det forventes også at du i større grad søker deg frem til kunnskap på egenhånd.
Skriftlig krever spansk III at du mestrer flere sjangre og grader av formalitet. Det forventes at kunnskapen din om det spanske språket er solid nok til at du kan bevege deg med fleksibilitet og spontanitet både gjennom samtaler og tekst. Ikke minst stilles det krav til at du forstår lengre, autentiske spanske tekster i forskjellige sjangere.
Hvordan forbereder du deg til eksamen i spansk?
Det er mange måter å gjøre det på! Når du har fått oversikt over hva det forventes at du kan, gjelder det å finne ut hvordan du kan oppnå målene på en måte som du trives med og lærer godt av.
Begynn eksamensforberedelsene i undervisningen
Heldigvis kommer du langt på vei ved å delta og være aktiv i skoleundervisningen, gjøre leksene og forberede deg godt til prøvene. Om du klarer deg godt gjennom vurderingene underveis i skoleåret, er det er godt tegn på at du ligger godt an foran en eventuell eksamen.
Et godt første skritt er å snakke med læreren din. Et annet alternativ er å lete etter nye måter å lære på. Hvilke temaer og hvilke medier motiverer deg?
Hva med å lese en historisk roman satt til Argentina? Hva med å lete deg frem til nyheter fra spanskspråklige områder? Hva med å finne et spansk band du liker, og pugge tekstene deres?
Spesiell kunnskap innenfor dine interesseområder vil garantert være en styrke både på vanlige prøver og på eksamen.
Hvordan forberede seg til spansk muntlig eksamen
Muntlig eksamen i spansk er en spesiell situasjon: Du skal vise frem så mye av kunnskapene din som mulig, og det på en liten halvtime. Ikke rart om du kjenner på litt eksamensangst!
Heldigvis er det ting du kan gjøre for å forberede deg, og dermed gjøre selve eksamensopplevelsen litt mer behagelig.
Her har vi samlet noen konkrete tips for å forberede seg til en muntlig eksamen i spansk:
- Pass på at du har god forståelse av formatet på eksamen. Mange er stressa nok fra før under en eksamenssituasjon, så det er viktig at du i det minste ikke blir overrasket over hva som forventes under en muntlig eksamen.
- Finn tidligere eksamensoppgaver og øv deg på å presentere disse for deg selv eller en venn.
- Sørg for å ha god kontroll på ordforråd, grammatikkregler og typiske temaer som tas opp under eksamen. Her kan du for eksempel bruke Quizlet eller andre apper for å lage flashcards, eller lage det for hånd om du foretrekker det.
- Begynn med forberedelsene i god tid, selv når du ikke ennå vet om du kommer opp i spansk. Jo tidligere du begynner, jo bedre kan du forberede deg! Selv om det går an å lære spansk raskt, tar det likevel tid å virkelig mestre det.
- Snakk spansk hver dag- øv med deg selv, sammen med andre, ta opp når du snakker og hør gjennom, les spanske tekster høyt- her er det kun du som setter grenser.
- Under eksamen er det også lurt å puste rolig, snakk tydelig og sakte slik at sensor forstår deg, prøv å omformulere det du prøver å si hvis du er usikker, og prøv så godt du kan!
Tips til forberedelser til skriftlig spanskeksamen
Om du har kommet opp i skriftlig spanskeksamen, er det mange av de samme tipsene som vi nevnte ovenfor som også gjelder her.
Det er likevel også noen ytterligere råd som kan være nyttige:
- Pass på at du har kontroll hjelpemidler tillatt.
- Øv mye på å skrive tekster på spansk på PC i forkant. Husk også på å finne ut av hvordan man skriver spesialtegn på PC/Mac!
- Øv deg på å skrive ulike typer tekster i forkant- forskjellige lengder, ulike temaer, etc. Pass også på å variere setningene slik at teksten har god kvalitet.
Selv om du ikke har en sensor eller eksaminator å presentere for, vil du få masse viktig informasjon om kunnskapene dine av å snakke høyt til deg selv. Om du ikke finner en god oppgave å ta utgangspunkt i, spør læreren din om hjelp.
Det er også en god idé å slå seg sammen med en venn fra spanskklassen. Bytt på å være elev og sensor - på denne måten er det lettere å gjennomføre spørsmålsdelen på en organisk måte.
Er spansk eksamen vanskelig?
Om muntlig eksamen i spansk er vanskelig eller ei, kommer an på flere ting: Hvor godt forberedt du er rent faglig, og hvor komfortabel du er i prøvesituasjonen, for å nevne to ting.
En ting du sikkert har hørt før, men som like fullt er viktig å minne om, er at sensor og eksaminator vil ditt beste. De er ikke ute etter å ta deg, men ønsker at du skal få vist frem så mye av kunnskapen din som mulig. Klarer du å senke skuldrene, øker du også sjansene for å lykkes.
De færreste ting er enkle når man ikke har øvd. Det gjelder også å snakke, skrive og forstå spansk, og det gjelder selve eksamenssituasjonen.
Hvis du vil ha en lett spansk eksamen, muntlig og skriftlig, er det altså bare én ting å gjøre: Øve! Da kommer du deg over hindrene og utfordringene i forkant av selve eksamen, og dermed er du klar til å skinne når eksamensdagen kommer.
Vanlige feil mange gjør i eksamensforberedelsene
Det er ingen tvil om at det kan være vanskelig å vite hvordan man skal forberede seg til en spanskeksamen- uansett om det er muntlig eller skriftlig.
Her har vi samlet noen vanlige feil mange gjør når det gjelder eksamensforberedelser, og hvordan man kan unngå dem:
- Beregner ikke nok tid til forberedelsene. Her er det lurt å sette av mer tid enn man tror, og begynne tidlig med forberedelsene. Gjerne med én gang du finner ut av at du har kommet opp i spansk!
- Øver ikke nok på spansk uttale før muntlig eksamen. Mange er så opptatt av å lære seg spansk skriftlig, og at de kan reglene på papiret, at de glemmer litt å øve på det muntlige. Det kan derfor være lurt å øve på å snakke spansk på en daglig basis, og få det inn som rutine i hverdagen.
- Mange øver hovedsakelig med én læringsmetode. Det lønner seg å kombinere ulike strategier for å dekke mer av pensum!
- Bruker oversettingsprogrammer mye i forkant, uten å lære av det. Husk på at du ikke vil ha tilgang til Google Translate under eksamen, så du bør prøve deg mest mulig uten slike programmer, og prøve å lære av det hvis du må bruke det.
Hvis det butter imot
Det er helt essensielt å ha kontroll på grunnkunnskapene i faget, og det kan til tider være kjedelig eller vanskelig å nå dette punktet. Om det blir en for stor hindring til at du klarer å følge undervisningen, kan det være på tide å vurdere privatundervisning.
Det blir vanskeligere å sluntre unna med en privatlærer som under undervisningen kan vie hele sin oppmerksomhet til deg. Det er for mange en lettelse å bli holdt litt ekstra i skinnet.
En privatlærer har dessuten tid og anledning til å se dine utfordringer og finne den beste måten å løse dem på. Dersom du har bestemt deg for å finne en privatlærer i spansk, har Superprof en rekke lærere å velge mellom.
Finn et spanskkurs Oslo.
Uansett hvordan du velger å gå frem, ønsker vi deg et godt skoleår og god spansklæring! Creemos en ti.
Oppsummering
Vi håper at du nå føler deg litt tryggere på spanskeksamenen din og hvordan du bør forberede deg til den.
Her er noen av de viktigste punktene vi har snakket om når det gjelder forberedelser:
- Begynn forberedelsene i god tid
- Ikke bli for avhengig av digitale hjelpemidler du ikke har tilgang til under eksamen
- Sørg for å bruke ulike læringsmetoder
- Pass på at du har god forståelse for eksamensformatet og forventninger
- Gjør så godt du kan!
Vi ønsker deg masse lykke til og heier på deg- vi er her om du trenger ekstra veiledning i spansk! Uansett om du vil lære spansk i Trondheim, Oslo, eller et helt annet sted i landet.
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
