I Norge lærer vi engelsk helt fra barneskolen av. Men grammatikk- og skriveoppgavene vi jobber med på skolen er sjelden tilstrekkelige for å bli ordentlig god i engelsk.

Aller enklest er det selvfølgelig å lære et språk på en naturlig måte. Repetisjon av regler og verbbøyninger kan bli veldig kjedelig i lengden, i hvert fall hvis det ikke supplementeres med alle de andre spennende metodene vi kan ta i bruk for å bli bedre i engelsk.

Så hva kan du gjøre for å bli flinkere i engelsk skriftlig?

Les engelske aviser

Aviser og nyheter er tilgjengelige, aktuelle og vanligvis lettleste kilder til britisk og amerikansk engelsk, og et strålende sted å begynne dersom du vil styrke skriveferdighetene dine! Hvis timene på skolen ikke har gjort deg så mye flinkere til å skrive, vil du se at jo mer du leser, desto bedre flyt vil du få når du skriver selv. Supplementer privattimene dine med nyhetslesing og se hva det gjør med vokabularet ditt og staveferdighetene dine!

Hvorfor akkurat nyheter?

Nyheter utgjør den perfekte blanding av litterær engelsk, journalistisk engelsk og forretningsengelsk. Dette gir et rikt og variert vokabular som samtidig er veldig naturlig og tilpasset engelskspråklige. Nyheter vil gi deg faste ord og uttrykk som faktisk blir brukt. Hvis du ikke synes det er veldig interessant å lese nyheter, bør du likevel prøve det ut som en del av engelsklæringen din, selv om det kan være litt vanskelig i begynnelsen. Du har ingenting å miste!

Begynn med lettere tema som sport, hobbyer, film eller kjendissladder. Tema som disse omtales ofte med enklere ordforråd, sammenliknet med artikler som handler om politikk eller økonomi.

Det er ikke lenger nødvendig å dra på butikken eller på Narvesen for å kjøpe en avis. Det meste er tilgjengelig på internett, og alle de store avisene har gode og brukervennlige nettsider. Gode lese- og skriveferdigheter er bare et lite klikk unna!

Les engelske romaner

Du trenger ikke å være en lesehest for å dra fordel av å lese engelske bøker. Velg deg en bok som gir deg lyst til å lese, og ta den tiden du trenger for å komme deg gjennom den. Bruk ferien på den, eller gjør det til en del av din daglige rutine å lese 20 minutter før sengetid.

Lær deg engelsk med en kjent og kjær roman

Avhengig av hvilken generasjon du tilhører, er det ganske stor sannsynlighet for at du har lest én eller flere av Harry Potter-bøkene. Serien er et typisk eksempel på bøker du gjerne kjenner inn og ut, og som du kan bruke til å lære deg et språk du enda ikke har kontroll på.

Harry Potter-serien består av 7 bøker, elsket av millioner av lesere over hele verden. Hvis du ikke kunne lese på engelsk da bøkene kom ut, måtte du vente tålmodig i månedsvis helt til den nyeste boken ble utgitt på ditt språk.

Mange fans holdt ikke ut denne ventetiden, og kjøpte bøkene på engelsk, selv om det var deres andre- eller tredjespråk.  På denne måten ble de tvunget til å lære seg mer engelsk, selv om de sikkert var så oppslukt av all spenningen at de ikke engang la merke til at de arbeidet med språket.

Å lese på et annet språk gir deg muligheten til å fange opp en hel masse nye ord og uttrykk. Dette kommer som en slags fabelaktig bonus i tillegg til fornøyelsen og spenningen som følger med lesegleden.

Legg bort skolebøkene for en stund og la deg fortrylle av skjønnlitteraturen.  Det trenger absolutt ikke å være Harry Potter. Hva er yndlingsboken din? Hvilke forfattere liker du best? Tenk på hva som begeistrer deg, og let frem favorittene på engelsk. Fordelen ved å velge en bok du allerede har lest, er at du ikke trenger å lure på hva som skjer, men kan fokusere helt og holdent på det språklige.

Dersom du allerede har et ganske høyt nivå i engelsk, er dette muligheten til å oppdage noe helt nytt – ta en tur i bokhandelen og drøm deg bort blant klassikerne!

Jernbanen i Harry Potter.
Måtte du også vente tålmodig på oversettelsen av den nye Harry Potter-boken? (Kilde: Unsplash)

Se filmer og serier på engelsk

Hva er den enkleste måten å lære seg engelsk på? Ha det gøy!

Språklæring er sjelden en dans på roser fra begynnelse til slutt, men å tilbringe tid med språket på en underholdende og uanstrengt måte er faktisk en veldig stor del av prosessen.

Amerikanske og britiske serier er veldig populære og tilgjengelige. Netflix, HBO, Mubi...valgmulighetene er mange.

Det finnes et mylder av filmer og TV-serier der ute, og det skal godt gjøres å ikke finne noe som passer din smak. Serier kan være avhengighetsskapende, og før du vet ordet av det har du arbeidet passivt med engelsken din hele natten!

Unngå for all del å se på engelske serier dubbet på norsk. Heldigvis er det sjelden vi dubber medieinnhold for voksne i Norge. Om nødvendig, sett på norske undertekster. Enda bedre er det om du kan se på engelske filmer og serier med engelske undertekster. Dette er en av de beste og enkleste måtene å venne seg til (det noe ulogiske) forholdet mellom staving og uttale.

Kall det gjerne prokrastinasjon, men å gå seg litt vill i engelskspråklig media er faktisk lov når du skal øve til engelskprøve!

Netflix på sofaen
Lær deg engelsk foran TV-en! (Kilde: Unsplash).

Lær deg engelske bindeord

For å skrive godt må du være i stand til å sette ord på tankene dine og uttrykke deg klart og tydelig.

Å velge ordene dine med omhu er spesielt viktig når du skriver. Skriftlig engelsk har flere regler enn hva dagligdags, muntlig engelsk har.

Hvor formell du må være er selvfølgelig avhengig av hva du skriver om, og i hvilken sammenheng. Men som oftest vil du måtte være mer eller mindre formell i i språket når du skriver på engelsk. Dette innebærer at du må være mer obs på ordvalget, i tillegg til å berike språket ditt med presise formuleringer og gode uttrykk.

Før du henger deg opp i språklige ornamenter, er det viktig at du forstår bruken av bindeord på engelsk. First things first!

Bindeord er mer komplekse enn man kanskje skulle tro. Ofte er det også disse som mangler når man kan en hel del ord men ikke helt klarer å sette dem sammen til setninger. En god oversikt over bindeord er spesielt viktig når du skal skrive drøftende eller argumentative tekster.

Hvor trygg er du på mer komplekse bindeord some "nevertheless", "therefore", "thus" og "furthermore"?

Det engelske språket har et rikt vokabular, noe som gir stort rom for både lek og presisjon. Det innebærer også at det finnes mange bindeord å velge mellom, og forskjellene mellom dem er ofte nyanserte og subtile. Det vil derfor lønne seg å ta deg til å se nærmere på disse.

God bruk av bindeord vil gjøre det lettere å strukturere tekstene din og gjøre deg forstått. Bindeord er også viktig i mange praktiske sammenhenger – når du skal skrive e-post for eksempel.

I denne sammenheng kan det være en god idé å lete frem engelskbøkene igjen og finpusse de grunnleggende kunnskapene.

Etter godt arbeid og omhyggelig revisjon kan det være en god idé å teste nivået sitt ved hjelp av quiz på internett.

Et rikere ordforråd

Det er vanskelig å utvide ordforrådet sitt hvis man bare resirkulerer samme ord og uttrykk igje igjen og igjen. En håndfull verb vil ta deg langt i begynnelsen, men bare til et visst punkt. Nøkkelen til suksess er variasjon, i hvert fall når det kommer til engelsk!

Så hva kan du gjøre for å variere språkbruken, og hvor bør du starte? Hvilke hjelpemidler kan du ta i bruk for å uttrykke deg så konsist og klart som mulig?

Det finnes mange måter å utvide vokabularet sitt på. Én idé er å begynne å øve deg på et 15 nye ord hver dag. Dette høres kanskje mye ut, men alle kan sette av lit tid til å gå gjennom en liste med ord! Du kan for eksempel lese ordene høyt eller gå gjennom dem i hodet ditt mens du pusser tenner, vasker håret eller skjærer opp gulrøtter til middag.

Prøv å gjøre det til en rutine å gå gjennom gårsdagens gloser om morgenen.

Denne metoden virker kanskje litt åpenbar og kjedelig, men det hindrer den ikke i å være svært effektiv.

Tving deg selv til å skrive på engelsk

Ikke tenk på det som en prøve eller innlevering. Gjør det for din egen del, enten du ønsker å bli flinkere til å skrive av personlige eller profesjonelle grunner. Skriv for for å utforske språket og tankene dine, og for å utfordre deg selv!

Det kan godt hende du snakker engelsk med en naturlig flyt i språket. Men det å snakke er ikke det samme som å skrive.

Ikke la den skriftlige engelsken din holde deg igjen. Når du har lest ferdig denne artikkelen, er det på tide å finne frem penn og en skrivebok, og så er det bare å sette i gang! Tar du utfordringen?

I begynnelsen vil du gjøre feil. Kanskje vet du ikke hva du vil skrive om engang. Her er det helt opp til deg: skriv dagbok, skriv et brev, skriv om en film du har sett, skriv ned tankene dine om et eller annet...

Vær oppmerksom på mulige feil og på steder hvor ting stopper opp litt. Dette vil gi deg mye bedre oversikt over hva som mangler og hvilke områder du trenger å zoome inn på og arbeide med. Denne innsikten vil la deg gå rett på sak, og gjøre a du spare mye tid i lengden. Etter hvert som du skriver vil du nok også måtte lete frem nye ord og revisere visse regler for å uttrykke det du faktisk prøver å si. Det vil også bli nødvendig å variere bruken av bindeord.

Skriving vil hjelpe deg, uansett hva målet ditt er. Husk at det er helt opp til deg hva du vil skrive om, og hvorvidt du vil vise det frem og få feedback fra andre.

kalligrafipenn og skrivebok
Ikke vær redd for å hoppe rett uti det og begynne å skrive med én gang. (Kilde: Unsplash).

Luk ut rettskrivingsfeil ved hjelp av en ordbok

Autocorrect: nyttig og beleilig, men også en bjørnetjeneste.

Takket være autocorrect er det ikke så farlig om vi ikke kan stave.

Helt til du sitter der ved pulten og skal fylle ut eksamenspapirene.

Test deg selv og sørg for at du ikke helt har glemt det. Rettskrivingsfeil kan ha stor negativ innvirkning i visse sammenhenger, for eksempel når du søker jobb eller tar skal ta en av de offisielle engelsktestene. Slurvefeil kan være distraherende og ødelegge for innholdet i en tekst. Når arbeidsgiver leser jobbsøknader, er det ikke uvanlig å utelukke en god søknad bare fordi den har stavefeil i seg.

Med det sagt så vil nok de fleste vise en viss grad av forståelse overfor en person som har lært engelsk som fremmedspråk. Men skaff deg en ordbok, vær oppmerksom, og gjør ditt beste likevel!

En god privatlærer kan hjelpe deg med å luke ut rettskrivingsfeil og se akkurat hva som bør jobbes med. Superprof har dyktige undervisere over hele landet, enten du er på utkikk etter engelskkurs i Stavanger, Bergen, Oslo eller Tromsø.

Trenger du en lærer i Engelsk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Amanda