Den sannsynligvis aller beste måten å lære et språk på, er å bo i et land hvor språket snakkes. Ved å flytte til Frankrike vil en nordmann både lære om fransk kultur og forbedre språkkunnskapene sine kraftig.

I følge Campus France, en nettside for studenter som er interessert i å studere i Frankrike, studerte hele 240 000 utvekslingsstudenter i Frankrike i perioden 2017-18. Fordi så mange studenter fra rundt omkring i verden har valgt å studere i Frankrike, er det et høyt antall mennesker som bor i Frankrike uten at de har fransk som sitt morsmål.

Uansett om du ser etter en jobb i Frankrike eller bare har lyst til å bo i utlandet, er det lurt å begynne med å evaluere franskkunnskapene dine. Hvilket nivå må du være på før du flytter? Dette er guiden din gjennom reiseforberedelsene.

Forberedelser til oppholdet i Frankrike

Uansett hva som er motivasjonen din for å flytte til Frankrike, trenger du god forståelse av det franske språket for å for å kunne uttrykke deg til franskmenn. Det er tross alt en fordel å ikke være begrenset til å bare kunne snakke med andre utvekslingsstudenter eller arbeidsinnvandrere fra Norden og engelsktalende land. Dette innebærer blant annet at du må jobbe med franskuttalen.

Siden Norge er en del av EØS, er det relativt smertefritt å ordne oppholdstillatelse i Frankrike dersom man har norsk statsborgerskap. Dersom man bare skal bo i Frankrike, er det ikke påkrevd å søke om oppholdstillatelse. Man kan likevel søke om det, dersom man av diverse årsaker skulle ha behov for det.

Dersom man skal studere i Frankrike, derimot, må man søke om oppholdstillatelse. Det er viktig å passe på at man har gyldig pass og papirer som beviser at man er student.

Studier ved godkjente franske universiteter gir rett til støtte fra Lånekassen.

Du kan finne mer informasjon om opphold i Frankrike på den franske ambassaden i Norge sine nettsider.

En bro over Seinen i Paris i solnedgang
Paris er et populært mål både for turister, studenter og språkinteresserte. (Kilde: Unsplash)

Lære fransk ved å stupe uti det

Uansett om du ønsker privatundervisning, språkkurs, lingvistiske studier, internships eller kulturutveksling: Du trenger ikke å sitte i et klasserom for å lære fransk. For mange er det ikke en reell mulighet å flytte utenlands. Det kan ha en rekke forskjellige årsaker, som de økonomiske utgiftene ved en slik forandring, familie eller andre ting.

Dersom du er interessert i å forberede deg på et opphold i Frankrike, eller bare har lyst til å lære deg fransk uten å måtte flytte, kan det være et godt alternativ å prøve et såkalt immersive program, altså et program for språklæring hvor man virkelig omgir seg av språket man ønsker å lære.

Slike programmer følger CERF, Common European Framework of Reference for Languages, noe som gjør lærdommen man tilegner seg lett kommuniserbar og kvantifiserbar.

Uansett om du bor i Norge, Danmark eller Sør-Afrika: Her er noen av komponentene som inngår i de aller fleste interaktive, gode språkkurs:

  • Fransk vokabular
  • Fransk grammatikk
  • Muntlig og skriftlig forståelse
  • Muntlig og skriftlig uttrykkelsesevne
  • Franske vendinger og uttrykk
  • Fransk kultur

En annen måte man kan minske utgiftene ved en omgivende (immersive) opplevelse på, er å flytte til Frankrike, men bo sammen med en vertsfamilie. En rekke vertsfamilier over hele Frankrike tilbyr med glede et rom til franskinteresserte som ønsker å bo utenlands i alt fra et par måneder til et år.

Ikke bare gjør det at du slipper utgiftene flytting av eiendelene dine kan medføre, men du vil også få et helt unikt innblikk i en vanlig fransk hverdag. Du vil sannsynligvis få smake på tradisjonell fransk mat, lære om skattesystemet i Frankrike og få god insiderinfo om de beste stedene, restaurantene og museene å besøke.

Å bo hos en vertsfamilie kan forbedre franskkunnskapene dine raskere enn du kanskje forventer, og du vil nå deilige milepæler som å:

  • Lære å lese på fransk
  • Bli komfortabel i hverdagslige samtaler
  • Oppnå et høyt nivå av muntlig uttrykkelsesevne

Dette er spesielt viktig for dem som ønsker å lære seg fransk på et nivå som overgår det som forventes i standardiserte tester.

Franskprøver man må ta for å komme inn på et fransk universitet

Før du har stresset alt for mye over hvordan du åpner en fransk bankkonto, levekostnadene i Paris eller hva slags forsikring du burde ha, er det noen helt grunnleggende ting du bør ha på plass. En av disse tingene er svaret på spørsmålet om hvilke kvalifikasjoner som kreves for at du kan komme inn på et fransk universitet.

En mann i lyseblå skjorte skriver på noen ark med en kulepenn
Mange blir nervøse før prøver, men dersom man finner språkundervisning man trives med, blir man prøveklar på en-to-tre. (Kilde: Unsplash)

Generelt kreves det nivå B2 på CERFs skala, som strekker seg fra A1 til C2, for utenlandske studenter. Dette er et mellomnivå. På B2-nivå har du nødvendige franskkunnskaper til å klare deg fint i et fransktalende land, men har fremdeles ikke fullstendig mestret språket.

Det kan for noen virke urettferdig at slike krav hindrer ikke-franske studenter fra å studere i Frankrike, men den systematiserte testingen har gode grunner. Det kan være svært vanskelig å fullføre et studie på fransk dersom man ikke forstår foreleseren sin.

Her er noen av språktestene du sannsynligvis vil møte før og etter du flytter til Frankrike.

En test er TCF, som står for "test de conaissance du français". Denne testen regnes som en pålitelig måling av nivået til dem som ikke har fransk som morsmål.

Testen ble utarbeidet av det internasjonale senteret for pedagogiske studier, og tar mål om å vurdere nivået til testtakeren i fem trinn. Den ble implementert i 2002, og er et av kriteriene for å få fransk statsborgerskap. Trinnene i TCF-testen er basert på en rekke studier som undersøker hvor lang tid det tar å lære et språk som fransk.

For å gi deg et inntrykk av hva testen består av, struktureres en B1-eksamen på følgende måte:

  • Muntlig forståelse: 60 spørsmål, 40 minutter
  • Skriftlig forståelse: 50 spørsmål, 60 minutter
  • Skriftlig uttrykkelsesevne: 2 tema, 60 minutter
  • Struktur: 40 spørsmål, 60 minutter

Vitnemål ved franske språkstudier

Evner i fransk som fremmedspråk kan premieres med et vitnemål som man oppnår ved å ta tester kjent under akronymene DILF, DELF og DALF. Det utdeles av det franske undervisningsdepartementet.

DILF

Om man som nordmann bor i Frankrike, er det ikke usannsynlig at man ender opp med å ta en fransktest eller to. DILF-testen ble først tatt i bruk i 2006, og resultatet av en bestått DILF-test er et vitnemål som bekrefter at man har de mest grunnleggende franskkunnskapene som måles med CERFs skala, nemlig A1-nivå.

Prøven varer i en time og et kvarter, og man kan maksimalt oppnå 100 poeng. De fire trinnene man må bestå, er de følgende:

  • Muntlig forståelse
  • Skriftlig forståelse
  • Muntlig uttrykkelsesevne
  • Skriflig uttrykkelsesevne

Man må score minst 50 poeng for å bestå prøven. Dersom du er interessert i å vite mer om DILF-prøven, er det lurt å sende en e-post til ditt lokale franske konsulat eller kulturinstitutt.

En mann og en kvinne sitter på en benk og snakker sammen
Det er en fin ting å se frem til for nybegynnere i fransk: øyeblikket da man kan ha en naturlig samtale på et nytt språk. (Kilde: Unsplash)

DELF- og DALF-prøven

Dersom du er en nordmann som bor i Frankrike eller har planer om å flytte dit, er det sannsynlig at du vil treffe på DILF/DALF-prøven. De ble tatt i bruk henholdsvis i 1985 og 2005, og plasserer språkstudenter på seks kunnskapsnivå: DELF A1 og A2, DELF B1 og B2 og DALF C1 og C2.

Om du planlegger å gjøre Frankrike til ditt nye hjemland og bli en fransk statsborger, vil du måtte ta en av disse prøvene for å bevise og kvantifisere forståelsen din av det franske språket. DELF/DALF-testene består av det følgende:

  • DELF A1: Skriftlig og muntlig forståelse, 80 minutter
  • DELF A2: Skriftlig og muntlig forståelse, 100 minutter
  • DELF B1: Skriftlig og muntlig forståelse, 1 time og 45 minutter
  • DELF B2: Skriftlig og muntlig forståelse, 2 timer og 30 minutter
  • DALF C1: Skriftlig og muntlig forståelse, 5 timer
  • DALF C2: Skriftlig og muntlig forståelse, 5 timer

Dersom du vil ha flere forslag til hvordan du kan gjøre det meste ut av kurset ditt, sjekk ut disse tipsene.

Lære fransk i Frankrike: Flere muligheter

Språklæring i Frankrike trenger ikke å være begrenset til språkkurs. Det kan være vanskelig å komme over kultursjokket, men å ha alt papirarbeidet på det rene vil gjøre overgangen mye lettere.

Her er noen flere muligheter til den som ønsker å omgi seg med det franske språket:

  • Studere fransk eller fransk litteratur på et universitet i Norge eller Frankrike
  • Skaffe seg en praksisplass hos et fransk selskap
  • Delta i et arbeidsutvekslingsprogram eller et utvekslingsprogram for studenter

Det finnes ikke én vei som er bedre eller mer riktig enn de andre. Det som er viktig, er at veien du velger, passer for deg, dine mål, forutsetninger og interesser.

Uansett er det stor sannsynlighet for at oppholdet i Frankrike vil gi deg minner for livet! Forskjellige typer opphold har forskjellig prislapp, forskjellige fordeler og forskjellige eventyr.

Så, hvor vil du reise? Paris, Lyon, Montpellier eller kanskje et helt annet sted?

Trenger du en lærer i Fransk?

Likte du artikkelen?

5,00/5, 1 votes
Loading...

Åshild

Jeg liker bøker, kunst og turer i skog og mark. Planene mine for nær fremtid er å lære meg spansk og å dyrke mine egne grønnsaker.