Drømmer du om å mestre spansk, språket som åpner dører til hele 20 land og over 440 millioner morsmålstalere? Hva om vi fortalte deg at du kan lære mens du koser deg med spennende filmer rett fra sofaen?
Kanskje du er nybegynner eller har litt erfaring? Uansett vil spanskspråklige filmer være en morsom og effektiv måte å styrke både lytteferdigheter, ordforråd og uttale på.
Eller kanskje er du så opptatt av spansk at du vurderer å studere det på universitetsnivå?
I denne artikkelen viser vi hvordan spansk film kan være din hemmelige læringspartner. Vi deler praktiske tips for å få mest mulig ut av filmkveldene dine og anbefaler noen fantastiske filmer som tar spansklæringen til et nytt nivå.
Gjør klar popcornet, og bli med på en språkreise gjennom det beste spansk og latinamerikansk film har å by på!
Hvorfor ikke gjøre noe du sannsynligvis allerede liker å drive med: nemlig å se på film? Det spiller ingen rolle om du foretrekker skrekkfilmer, thrillere, drama, komedier eller dokumentarer – du kommer til å finne filmer du liker. Fra Pedro Almodóvar til Guillermo del Toro: Slå deg løs i det store utvalget av spansk og latinamerikansk film.
Her kan du lese og lære å bli bedre til å snakke og forstå spansk.
Spanske film: Lær språk gjennom klassikere og moderne favoritter
Spansk og latinamerikansk film gir ikke bare en unik inngang til språklæring, men også til kultur, historie og hverdagsliv i spansktalende land. Fra gripende dramaer til nervepirrende thrillere og humoristiske komedier – her er en håndplukket liste over filmer som kan styrke spansken din.
Hver film er nøye valgt for sitt språklige nivå og tilgjengelighet, slik at du enkelt kan begynne reisen din mot bedre språkforståelse og uttale. Utforsk titlene, finn dem på strømmetjenester, og nyt læringen!
Todo sobre mi madre (Alt om min mor)
Regissør: Pedro Almodóvar (1999). Dette dramaet følger Manuela, en mor som reiser til Barcelona etter sønnens død for å finne hans biologiske far.
Nivå: Middels til avansert.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som YouTube.
El laberinto del fauno (Pans labyrint)
Regissør: Guillermo del Toro (2006). En mørk fantasyfilm satt til etterkrigstidens Spania, hvor unge Ofelia oppdager en magisk labyrint og møter mystiske skapninger.
Nivå: Middels.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som Prime Video og Google Play.
Ocho apellidos vascos (Spansk affære)
Regissør: Emilio Martínez-Lázaro (2014). En romantisk komedie hvor en andalusisk mann later som han er baskisk for å vinne hjertet til en kvinne.
Nivå: Nybegynner til middels.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som Google Play.
Mar adentro (The Sea Inside)
Regissør: Alejandro Amenábar (2004). Basert på den sanne historien om Ramón Sampedro, som kjempet for retten til eutanasi etter å ha vært lammet i 28 år.
Nivå: Avansert.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som Apple TV og Prime Video.
Roma
Regissør: Alfonso Cuarón (2018). Selv om denne filmen er meksikansk, er den verdt å nevne. Den følger livet til en hushjelp i Mexico by på 1970-tallet.
Nivå: Middels.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig på Netflix.
El secreto de sus ojos (Hemmeligheten i deres øyne)
Regissør: Juan José Campanella (2009). En pensjonert rettsmedisiner ser tilbake på en uløst mordsak og sin uoppfylte kjærlighet.
Nivå: Avansert.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som Prime Video og Google Play.
Dersom du ønsker hjelp til å utvikle dine spanskferdigheter, vurder et spansk kurs Oslo eller i andre byer.
Volver
Regissør: Pedro Almodóvar (2006). En historie om tre generasjoner kvinner som håndterer kjærlighet, død og overnaturlige elementer i La Mancha-regionen.
Nivå: Middels.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som TV2 Play og Viaplay.
Relatos salvajes (Wild Tales)
Regissør: Damián Szifron (2014). En argentinsk film bestående av seks separate historier som utforsker menneskelig oppførsel i ekstreme situasjoner.
Nivå: Avansert.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig for leie eller kjøp på plattformer som iTunes og Viaplay.
El orfanato (The Orphanage)
Regissør: J.A. Bayona (2007). En skrekkfilm om en kvinne som vender tilbake til sitt barndoms barnehjem med planer om å gjenåpne det, men mystiske hendelser begynner å skje.
Nivå: Middels.
Tilgjengelighet: Tilgjengelig på Viaplay.
Rollen en god spanskspråklig film kan spille i språklæringsprosessen
Det å konversere er en av de aller viktigste tingene å gjøre for å lære et nytt språk. Derfor bør du også prioritere det i så stor grad som mulig.
Du kan ikke forvente å bli en fantastisk kokk ved kun å lese en kokebok. Du kan lære metodene ved å lese, men det er grenser for hvor langt du kommer uten å prøve deg frem og faktisk øve.
Det samme kan sies om spansk. Du må øve på å snakke og lytte til språket for å lære det. Og her kommer spansk film godt med.
Med en slik ressurs kan du gjøre deg kjent med en mengde forskjellige dialekter og sosiolekter.
Finn spanskkurs i nærheten av deg.
Hvorfor spanskspråklige filmer er en god hjelp
Det er mange måter å forbedre spansken sin på, og en av dem er å se på film. Spanskspråklige filmer vil gjøre deg bedre til å forstå muntlig spansk og gi deg bedre spanskuttale.
Én ting er å forstå én setning uttalt langsomt og tydelig i en språklæringsapp – en annen er å forstå spansk slik det prates av vanlige mennesker i forskjellige situasjoner, påvirket av følelser, av mennesker som er engasjert og snakker fort, med musikk i bakgrunnen, av folk som tilhører forskjellige sosiale lag og forskjellige verdensdeler ...
Nye filmer kommer ut hele tiden, og valgmulighetene bør ikke være et problem. Klassikere som Pedro Almodóvars Todo Sobre Mi Madre (Alt om min mor), med Cecilia Roth, Marisa Paredes og Penélope Cruz, kommer ofte høyt på listen over gode spanskspråklige filmer. Men med streamingtjenester som Netflix har du et virkelig mangfold å velge i, med stadige nyutgivelser og et stort spanskspråklig bibliotek.
Mens man tidligere måtte gå på kino eller vente til filmer kom ut på DVD, er filmer nå tilgjengelige mye raskere, og utvalget er større.
Nå for tiden er kanskje det aller beste språklæringsalternativet et spanskkurs på nett med en privatlærer.
Fordelene det gir deg som prøver å lære deg spansk, er at du har flere filmer å velge mellom, og du står fritt til å plukke deg ut de sjangrene, temaene eller geografiske områdene du er mest interessert i å få bedre innsikt i.
For å lære best mulig av spanskspråklige filmer, test disse rådene ut:
- Se en film to eller tre ganger med spanske undertekster
- Ikke memoriser undertekstene, men se filmen nok ganger til å forstå hva som skjer uten å følge med på teksten
- Bruk undertekstene nå og da for å sjekke at du har forstått det som sies
Du kan eventuelt begynne med norske undertekster, dersom det blir for vanskelig å se alt på spansk. Men ikke glem hvorfor du ser på filmen! Følg nøye med på det som sies og bruk undertekstene til å dechiffrere det når det trengs.
Om du trenger variasjon, hvorfor ikke sjekke ut noen gode spansklæringspodkaster?
Spanskspråklige filmer kan gjøre deg bedre på grammatikk
Når du har jobbet med spansken, har du sannsynligvis lært mye om språkets grammatikk. Men ikke alt er like lett å forstå.
Spanskspråklige filmer kan være en fantastisk anledning til å få noen åpenbaringer om hvordan de mer kompliserte elementene i den spanske grammatikken egentlig fungerer. Nøkkelen er å oppleve det i praksis, gjerne flere ganger, til mønsteret blir tydelig for deg.
Når du ser på spanskspråklige filmer, vil du bli i stand til å ta i bruk den spanske grammatikken med fleksibilitet og selvtillit. Ingenting slår eksempler fra virkeligheter når det gjelder å forstå hvordan språkets elementer brukes i praksis.
Spanskreisen din kan føre deg til land som Spania, Argentina, Mexico eller Colombia. Men før du kommer dit, må du først lære språket!
Spanskspråklige filmer med norske undertekster kan utvide ordforrådet ditt
Spanske og latinamerikanske filmer kan berike ordforrådet ditt. Ved å vise tidsriktige og naturlige ord og fraser kan filmer gi deg en innføring i den siden av det spanske hverdagsspråket som mange lærebøker sliter med å dekke.
Om du ikke er så langt i prosessen at du klarer å henge med i en samtale på spansk, gir undertekstene deg en gyllen mulighet til å jukse deg til topps. Mens du ser på filmen, kan du prøve å plukke ut enkeltord og koble dem til oversettelsen på bunnen av skjermen.
Når du har et godt gjett, sjekk stavemåten i en ordbok. Husk at selv om man som regel ser på film for å koble av, får man lite spansklæring igjen for å se på en spansk film om man ikke legger innsats i å memorere og observere språket.
Når du forbedrer deg, kan du etter hvert skru av underteksten eller gå over til spansk teksting. Det er en god test av hvilket nivå du egentlig ligger på.
Finn flere måter å lære spansk på her.
Spanskspråklige filmer legger til rette for memorering
Når du lærer språk ved å se på film, kan du assosiere et ord med et bilde, en historie, en person eller en stemning. Det kan gjøre at det fester seg bedre enn det ellers ville gjort.
Det er lettere både å forstå og å huske hva et ord betyr når det står i en rik kontekst. Det gjelder ikke minst for slang og uformelle vendinger.
Er du glad i videoformatet, men trenger noe mer pedagogisk enn en film? Sjekk ut disse YouTube-kanalene for spansklæring.
Diskuter de spanske filmene du ser
Når du begynner å bli varm i trøya, kan du gjøre en virkelig test av kunnskapene dine: å ha en samtale – på spansk – om filmene du har sett. Det vil både gi deg en anledning til å prøve ut det du har lært og å sjekke hvor mye du faktisk har fått med deg av filmene.
Og når du er alene, hvorfor ikke snakke med deg selv på spansk? Prøv for eksempel å spille ut en dialog fra en av yndlingsfilmene dine. Det kan føles litt rart i begynnelsen, men det kan også være litt gøy, og uansett hvordan del føles, er det en god anledning til å få virkelig god kontroll på uttalen.
Vi prøver på ingen måte å si at spansktimer ikke er en fantastisk hjelp for å lære spansk eller at det er en smart taktikk å begrense spansklæringen sin til kun å se på filmer. Men filmer beriker vokabularet og gjør deg mer fortrolig med spansk uttale og hverdagslig språk. I tillegg gir de deg en bedre forståelse av spansk og latinamerikansk kultur, syn på høflighet og så videre.
Det å være godt kjent med spanske uttrykk og uttale vil være en stor styrke for alle som er opptatt av å gli inn blant spanjoler og latinamerikanere.
Så om målet ditt er å lære å snakke spansk flytende, finn frem din favoritt blant spanskspråklige regissører og binge alle de beste filmene deres!
Likte du denne artikkelen? Vurder den!
Loading...
