Når du holder på å lære deg fransk, har du nok et håp om at du en dag skal mestre språket fullt ut.

Kanskje lytter du til så mye fransk du kan, ser på filmer, hører på podkaster og musikk og snakker med andre franskspråklige. Du prøver så godt du kan å etterligne lydene franskmennene lager og høres ut som en som har fransk som morsmål.

Når du har bestemt deg for å perfeksjonere din franske uttale, må du også bestemme deg for hvilken dialekt du skal gå for. Vil du høres ut som en belgier? Kanskje en sveitser? Eller en som kommer fra Québec?

I denne artikkelen holder vi oss til fransk fransk, mer spesifikt måten språket snakkes på på nyhetene og i området rundt Paris. Om du vil lære mer om andre franske dialekter, sjekk ut denne artikkelen!

bunter med lavendel ligger på et svart underlag, ved dem står et skilt på fransk med pris
Føl deg trygg på egen uttale når du skal kjøpe noe av en fransk selger. (Kilde: Unsplash)

Hvilke teknikker og øvelser er best for å lære fransk? Det har vi utforsket her.

De beste Fransklærerne tilgjengelig
Manon
5
5 (5 Evaluering(er))
Manon
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Anna
5
5 (8 Evaluering(er))
Anna
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Caroline slattum
5
5 (5 Evaluering(er))
Caroline slattum
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Charlotte
5
5 (1 Evaluering(er))
Charlotte
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Adri
5
5 (6 Evaluering(er))
Adri
375kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Nathan
Nathan
130kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (4 Evaluering(er))
Zhanna
450kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Anthony
5
5 (1 Evaluering(er))
Anthony
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Manon
5
5 (5 Evaluering(er))
Manon
150kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Anna
5
5 (8 Evaluering(er))
Anna
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Caroline slattum
5
5 (5 Evaluering(er))
Caroline slattum
300kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Charlotte
5
5 (1 Evaluering(er))
Charlotte
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Adri
5
5 (6 Evaluering(er))
Adri
375kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Nathan
Nathan
130kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Zhanna
5
5 (4 Evaluering(er))
Zhanna
450kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Anthony
5
5 (1 Evaluering(er))
Anthony
200kr
/t
Gift icon
1. kurstime gratis!
Start nå

Franske vokaler: Lag de riktige lydene

De franske vokallydene kan by på en virkelig utfordring. Det franske språket har et rikt vokalsystem som skiller seg fra de andre romanske språkene. Den nasale kvaliteten er lett gjenkjennelig, og det gjelder bokstavelig talt å holde tunga rett i munnen.

Så hvordan skal de uttales, disse franske vokalene?

Aksenter modifiserer vokalene

Fransk har en del tegn som modifiserer, endrer, vokalverdien.

  • Akutt aksent brukes bare på e (é).
  • Gravistegnet brukes på e, a og u (è, à, ù). Det åpner opp a-en. Ù brukes bare i det franske ordet (hvor), og brukes til å skille det fra ou (eller).
  • Cirkumfleks forteller at lyden skal være mer åpen og trekkes litt ut. I samtale vil du kanskje ikke høre noen forskjell, men følger du med når du ser på et fransk TV-program, vil du få med deg at noen vokaler høres litt annerledes ut. Cirkumfleksen ser ut som et lite tak (^) og kan brukes på alle vokaler unntatt y.

Når vi er på uttalekjøret: Uttaler du disse utenlandske matrettene riktig?

Bokstavkombinasjoner du må følge ekstra godt med på

Når du uttaler fransk, må du ikke glemme at noen bokstavkombinasjoner får spesielle lyder.

Diftonger på fransk

En diftong er en kombinasjon av to vokaler som uttales innenfor samme stavelse. Her er noen franske diftonger du må vite om:

  • Oi: Det kommer kanskje ikke som noen stor overraskelse at det ikke skal uttales som på norsk. Det uttales som oa (/wA/) og kan dukke opp hvor som helst.
    Noen eksempler:

    • Un oiseau = en fugl
    • Le roi = kongen
  • Når en vokal går forut for bokstavgruppene il og ille, blir l-en erstattet med en subtil y-lyd.
    • Un œuil = et øye
    • Merveilleux = fantastisk
    • Le reveil = oppvåkningen, vekker

Finn et fransk språkkurs nær deg.

en rødstrupe sitter på en gren, den har nebbet vidåpent og ser ut som den skriker
Gjør som denne lille oiseau-en og snakk i vei! (Kilde: Unsplash)

Når du jobber med å perfeksjonere franskuttalen din, bør du dessuten se opp for denne bokstavgruppen:

  • Gn uttales med en nj-lyd som også dukker opp i andre språk, blant annet spansk.

Overbevis de franske vennene dine ytterligere ved å bruke disse slang- og hverdagsuttrykkene.

Uttal franske ord riktig ved å være oppmerksom på hvor trykket skal ligge

For å snakke fransk med en virkelig overbevisende uttale er det ikke nok å uttale selve lydene riktig. Riktig uttale innebærer også at man bruker en troverdig rytme og intonasjon. Hvert språk har sin egen melodi. Når du har lyttet en stund til hvordan morsmålsbrukere høres ut, vil du være i stand til å begynne å gjenskape denne rytmen og intonasjonen i din egen uttale.

Trenger du nærmere veiledning for din uttale på fransk? Sjekk ut Superprofs franskkurs Oslo.

Riktig intonasjon

Når du lærer enkle franske ord i klasserommet, unnlates det for ofte å undervise om trykk. Hør på en fransk video, eller en norsk, for den saks skyld. Ikke konsentrer deg om det som sies, men lytt heller til hvordan ordene uttales. Det legges ekstra vekt på én del av ordet.

På norsk er det ofte den første stavelsen som får trykk: TRYkket LIgger OFte i beGYnnelsen av ORdet.

Det gjelder langt fra alltid, naturligvis, men det er en tydelig tendens. I lånord kan vi se at saken er en litt annen: sjåFØR, restauRANT, moBIL. Felles for akkurat disse eksemplene er at de kommer fra fransk, noe som tar oss videre til det egentlige poenget:

På fransk vektlegges den siste stavelsen.

En françAIS, c’est la dernIÈRE sylLABLE qui est stressÉE.

Mange av oss lærer engelsk før vi lærer fransk, og da er det spesielt viktig å ha dette med trykk i bakhodet. Mange ord er svært like på fransk og engelsk, men trykket, ikke bare uttalen, har en tendens til å være plassert forskjellig. Sammenlign for eksempel franske sylLABLE med det engelske SYLlable.

Rytmen i en setning

Vi har sett at språket har en rytme på ordnivå, og da er det ikke så rart at det også gjelder setningene. Forskjellige språk passer for eksempel til forskjellige typer poesi og rytmeskjema. På engelsk står spesielt jamben, en versefot som består av én trykklett stavelse etterfulgt av en trykktung en, sterkt. Den kanskje aller mest kjente varianten er jambisk pentameter, som blant annet er Shakespeare-sonettens form. Den låter slik: ta-DA, ta-DA, ta-DA, ta-DA, ta-DA.

Når man snakker om fransk, derimot, opererer man ikke med verseføtter i det hele tatt. Meteret bestemmes av antallet stavelser i verset (linjen). Franske setninger er som ordene: De får trykket i slutten.

Je suis allé au TRAVAIL.
Je vais faire les COURSES.

Derfor: Skal du snakke fransk som en virkelig franskmann, husk å legge trykk på slutten av setningene. Det har ingenting med intonasjon å gjøre: Ikke "pitch opp" stemmen som om du stiller et spørsmål, legg bare litt ekstra kraft i det siste ordet.

Det er verdt å nevne at ting som formalitetsnivå også kan påvirke rytmen i språket.

Alt du trenger å vite for å perfeksjonere den franske uttalen din, finner du her.

Lær å snakke som en franskmann med disse hjelpemidlene

en mann med skjegg og kort lue holder på å ta en bok ut av hyllen i et bibliotek
Bøker er ikke bare nyttige for å lære ord, du kan også lære uttale av dem. (Kilde: Unsplash)

Det er vel og bra å lese en artikkel om fransk uttale, men å lese er ikke det samme som å høre. Når du er forbi nybegynnertimene i fransk, kommer du sannsynligvis til å lære store deler av vokabularet ditt utenfor undervisningen. Ofte skjer dette skriftlig; du kommer over et ord du ikke kjenner til mens du leser en bok, for eksempel. Hvordan skal du lære å uttale dette ordet?

En franskordbok

Du kan slå opp et ords uttale i en ordbok, enten den er norsk-fransk eller bare fransk. Utfordringen er at du må klare å lese det fonetiske alfabetet. Det er en veldig overkommelig oppgave å lære seg det, men det er bare en liten andel av oss som sitter inne med kunnskapen. Om du vil lære mer om det internasjonale fonetiske alfabetet og høre hvilken lyd hvert symbol står for, sjekk ut dette nettstedet.

Digitale ordbøker og apper

En digital ordbok kan gi større muligheter for å lære uttale enn det papirversjonen kan. Nettordbøker som Linguee og Larousse oversetter og forklarer ikke bare ord, de har også en knapp du kan trykke på for å høre ordet uttalt av en franskmann.

Det finnes også språklæringsapper der du kan høre vanlige franske ord uttalt for å forbedre din egen uttale. Sjekk for eksempel ut disse:

  • Duolingo har franskkurs der du kan forbedre uttalen din ved å gjenta ord og setninger inn i mikrofonen på mobilen din.
  • (How to) Pronounce er en utrolig praktisk app som lar deg legge inn fransk tekst og viser deg hvordan den skal uttales.
  • Prononçiation Française lar deg snakke inn i mobilen og motta en korrigering.
  • Virelangues en Français gir deg franske tungekrøllere for å hjelpe deg med å forbedre uttalen.

Fransk fordypning

Det sier seg selv at den aller beste måten å lære fransk uttale på, er stadig å utsettes for muntlig fransk. Det å reise i et fransktalende land, ta et utvekslingssemester, finne en franskspråklig venn i Norge eller se på franske filmer og TV-serier gir deg uvurderlig mengdetrening. Man lærer seg ikke et språk flytende uten å legge ned mange timer med arbeid.

Lær enda mer om fransk uttale her.

>

Plattformen som kobler privatlærere og elever

Første kurstime gratis

Likte du denne artikkelen? Vurder den!

5,00 (1 vurdering(er))
Loading...

Åshild

Jeg liker bøker, kunst og turer i skog og mark. Planene mine for nær fremtid er å lære meg spansk og å dyrke mine egne grønnsaker.