Det har mye å si hvilken stil du velger når du først begynner å lære engelsk. For eksempel om du velger amerikansk engelsk eller britisk engelsk. Det verste er å velge feil i forhold til hvor du skal bo, jobbe eller studere. For eksempel om du snakker amerikansk engelsk kan det være du ikke blir forstått i Storbritannia eller Australia.

«Throw it all against the wall and see what sticks»

Dette uttrykket betyr å prøve hver metode for å se hvilken som gir de beste resultatene.

Mange håper å kunne studere i et engelsktalende land ved å søke på masse forskjellige universiteter i håp om å komme inn på et av dem. Dette kan skape problemer da søkeren ikke vet hvilken type engelsk de bør helst lære.

Om du har tenkt å reise til Storbritannia, bør du begynne å tenke på hva slags britisk aksent du ønsker å lære.

La oss se på hvorfor «Queen’s English» blir sett opp til, BBC-engelsk blir gjort narr av og om noen av dem faktisk brukes i av vanlige briter

Hva er «Queen’s English»?

For å forstå dette spørsmålet, må vi først lese litt historie. Dette involverer dessverre sosiale klasser.

Historisk sett, så hadde den sosiale klassen noe å si for hva slags utdanning man hadde tilgang til.

Monarkiet symboliserte den høyeste klassen, en klasse hvert vanlig menneske ønsket å kopiere gjennom tale, manérer, livsstil og antrekk. Kongen (eller dronningen om det ikke fantes noe konge) viste ofte fram taleevnen i offentlig taler. Herskeren ble sett på som et velutdannet, talentfullt, kunnskapsrikt og dannet menneske.

  

«Queen’s English» (eller «King's English») representerer utdannelse og klasse.

Oxford-ordboken definerer «Queen's English» som:

«The English language, as written and spoken by educated people in Britain.» (Det engelske språket slik det brukes av utdannede briter)

De påstår ikke at de som snakker walisisk, skotsk eller cockney-dialekt mangler utdannelse, men heller at den kongelige familien blir sett på som de mest dannede menneskene i Storbritannia.

For å snakke som dronningen, må du første snakke saktere.

Selv om mange morsmålstalere kan snakke raskt og bruke mye slang, skal «Queen’s English» snakkes uten slang og med tydelig artikulasjon. «Queen’s English» er ikke noe spesiell aksent eller dialekt av engelsk. Denne stilen bruker mange forskjellige vokallyder. Det skal også bemerkes at hennes taler har over årene begynt å ligne mer på «Estuary English», en London-aksent fra områder rundt Themsen.

BBC logo
BBC-engelsk er en velutdannet aksent. (Kilde: Unsplash)

Hva er BBC-engelsk?

Om du holder på å lære engelsk, har du sikkert hørt på radiokanaler fra BBC eller sett på noen Tv-serier. Dette skal hjelpe deg med engelsk uttale og å trene opp hørselen. Det er ingen dårlig idé å kopiere morsmålstalere for å forbedre engelsken din, men du bør være klar over hva du kopierer.

Er det lurt å kopiere BBC-engelsk?

La oss ta en titt på historiebøkene igjen og se på hvorfor denne typen engelsk er så mye brukt.

BBC begynte å sende radioprogram i 1922, etablert ved et royal charter.  Problemet var at ikke alle snakket eller forstod engelsken som radiovertene brukte. Storbritannia har i dag over femtiseks dialekter, hvor av London-aksenten blir sett på som mest populær. Fordi BBC hadde hovedkvarter i London, begynte radiovertene å bruke en overdreven versjon av dialekten for å bli bedre forstått.

Det er ikke uvanlig at et land lager en standardversjon av språket mens de fortsatt bevarer dialektene.

Skoler i Storbritannia endret pensum til å lære bort BBC-engelsk. Dette gikk noen ganger ut over det eksisterende nasjonalspråket, slik som ved irsk.

Standardiseringen av engelsk

Sendingen av BBC-engelsk blir ofte omtalt som begynnelsen på standardiseringen av engelsk i Storbritannia.

Standardisering av ethvert språk, også engelsk, involverer:

  • Kodifisering - hvordan er standardspråk valideres
    • Ordbøker, grammatikk og vokabular lærebøker, guider over stil og bruk.
  • Dialektnivellering
  • Språkøkologi og planlegging
  • Bruk

Engelsk holder på å bli enda mer standardisert på grunn av populariteten til engelske filmer og musikk. Nå virker standardiseringen å gå mer mot en nordamerikansk eller nøytral aksent.

Hva betyr dette for de som holder på å lære engelsk?

Dronning Elizabeth II
Selv om det kan høres formelt ut, snakker dronning Elizabeth II standard-engelsk (Kilde: Unsplash)

«Queen’s English» og BBC-engelsk. Hva definerer dem?

  • «Queen’s English» er ikke en aksent. Det er et saktere talemønster med forlenget vokallyder.
    1. «Queen’s English» blir sett på som en standardisert engelsk som ikke alltid brukes sammen med BBC-engelsk.
  • BBC-engelsk, eller Received Pronounciation, er en aksent som må læres, ikke et naturlig talemønster skapt over tid av samfunnet slik dialekter skapes.

 

Hvordan snakke engelsk klart, tydelig og effektivt

De fleste som lærer engelsk bør ha som mål å snakke best mulig, uansett om dette er deres andrespråk eller ikke.

For å lære engelsk på nett slik at du tør å snakke med morsmålstalere, trenger du bare å:

  • Utvikle vokabular
    • Om du snakker over mellomliggende engelsk, fokuser på å lære uttrykk over ord.
    • Du kan også vurdere om du bør lære forretningsengelsk.
  • Du kan utvikle engelskferdighetene dine ved å bruke engelsk hver dag, selv om du ikke er i Storbritannia.
  • Skriv en dagbok på engelsk for å forbedre skrive- og staveferdighetene dine.
  • Lær å bøye verb i alle tider.
  • Delta i engelskkurs eller lær engelsk på nett.
  • Øv på ferdighetene dine hver dag.

For å bli flytende i engelsk, trenger du ikke tenke på hvilken aksent du bør ha, hvilken engelsk som er bedre eller hvilken som høres best ut.

Du trenger bare å fokusere på å lære engelsk best mulig for å bli flytende, og pass på at du ikke begår grammatiske feil når du snakker på engelsk.

Hvor du kan finne en privatlærer i engelsk

Du lurer kanskje på hvem som egner seg best til å lære bort engelsk. Kan ikke alle som snakker engelsk lære det bort? Teoretisk sett kan de det. Praksis er noe helt annet. Du har kanskje ikke mulighet til å finne morsmålstalere hvor du bor og selv om du finner noen, kan det være at de ikke snakker den aksenten du ønsker å lære.

Et godt eksempel på forskjellige aksenter kan være ordet «jumper».

På britisk-engelsk er dette en genser. I andre engelskspråklige land blir dette kalt «sweater» mens «jumper» kan bety en ermeløs kjole som brukes over en bluse.

I Storbritannia kalles en slik kjole for «pinafore».

Engelsklærere på skolen kan for eksempel snakke med britisk, amerikansk eller australsk aksent. Dette gjør at det kan bli vanskelig å finne noen som lærer deg den engelsken du har lyst til å lære. Enn så lenge, har ikke Norge bestemt seg for en standard engelskaksent i pensum.

Det er viktig å finne en lærer som kan hjelpe deg å nå dine mål i engelskundervisningen.

Hvordan kan du finne den ideelle engelsklæreren din, som du jobber greit med og kan hjelpe deg med å nå målene dine? Du kan begynne med å spørre rundt. Om du har en lærer med engelsk som morsmål, kan du høre om de gir privatundervisning. Om de ikke gjør det, kan det være de har venner eller kolleger som driver mer privatundervisning.

Let på nettet.

Det finnes mange nettbaserte ressurser som kan hjelpe deg med uttale.

Ingenting er bedre enn å kunne ha en samtale med en morsmålstaler som hjelper deg å forbedre engelskferdighetene.  Med andre ord: en privatlærer.

Det har aldri vært enklere å finne en privatlærer med plattformer som Italki, LiveLingua og Tutoroo.

Italki er en nettside for språklæring, hvor du kan velge læreren din.  Det er gratis å registrere seg og du kan se igjennom flere profiler før du finner en lærer som passer dine mål.

Se på kalenderen deres. Passer den med din? Hvis det, så er du heldig! Trykk på tiden du ønsker og møt din nye lærer for en prat.

På Italki betaler du bare for timene du deltar i. Det er ingen andre kostnader og ingen medlemskap.

Ønsker du å bli ambassadør for norsk, kan du skrive deg opp på språkbytte og la andre finne deg. Du kan lære bort norsk til de som ønsker å lære det, som kan lære deg engelsk tilbake. Deltakelse i dette programmet kan virkelig hjelpe deg med uttalelsen.

LiveLingua har også et godt rykte.

De har morsmålstalere fra de fire største regionene: Canada, Storbritannia, USA og Australia.

Her kan du også velge lærer selv og snakke med dem over Skype.

Lær engelskuttale i England

Om du allerede bor i England og ønsker å forbedre uttalen din, kan du lett finne noen å snakke med! Du må bare vite om du ønsker å lære BBC-engelsk eller «Queen’s English».

Kongefamilien snakker godt, men det er ikke en veldig hverdagslig engelsk. BBC-engelsk har også mottatt en god del kritikk.

Kanskje det er best å lære den aksenten som er mest brukt i ditt område, i hvert fall til å begynne med. Dette kan gjøre det enklere å kommunisere og forstå folk du snakker med daglig, enten det er naboer eller butikkansatte.

Du bør prøve å finne en språklærer i nærområde. Har du prøvd å se på det lokale samfunnshuset? Samfunnshus tilbyr ofte språkkurs og har kontaktinformasjon til flere privatlærere. Du kan også se på ditt lokale bibliotek. Det er nokså vanlig for biblioteker å ha kurs.

Hvis du ikke vil delta på kurs enda, kan du sjekke oppslagstavlene. Både samfunnshus og bibliotek har slike tavler med tilbud om kurs og kontaktinformasjon til privatlærere. Du kan finne slike annonser i butikker, på bensinstasjoner og universiteter! Du kan også se etter privatlærere på nett.

Vi anbefaler ikke å lete på sosiale medier som Facebook eller sider som Craigslist for det kan være vanskelig å vite hvor kvalifiserte disse potensielle lærerne er.

Det lureste er å gå til et læringsplattform hvor du kan finne ut alt du trenger å vite om din nye privatlærer.

Selv om det finnes flere sider, tilbyr Superprof mer enn de andre.

Du kan lete etter en privatlærer i område eller bare jobbe på nett - slik som Italki. Alle Superprof sine privatlærere har sin egen profil hvor de lister opp erfaring og kvalifikasjoner, om de kan tilby undervisning hjemme hos deg eller et annet sted, eller om dere kan jobbe sammen over webkamera. Du kan også lese anmeldelser fra elever som har jobbet med dem tidligere. Hver privatlærer velger hvor mye de tar betalt basert på erfaring og nivår, og de fleste tilbyr første time helt gratis!

Turister med kart over London
Om du har nettopp kommet til London, kan det virke overveldende hvor raskt folk snakker. (Kilde: Unsplash)

Debatten fortsetter: «Queen’s English» eller BBC-engelsk? Hva med å bare snakke engelsk slik at du blir forstått?

Her har du noen enkle regler for engelsk uttale.

Hvordan du kan lære nye ord på engelsk

Viktigst av alt er å vite hva slags trykk og tone du skal bruke.

Slik som norsk, bruker engelsk tone og trykk.

Ved substantiv med to stavelser som begge uttales, skal man legge trykk på den første: Ta-ble, DRES-ser, WIN-dow, osv.

PIC-ture og SYL-lable har teknisk sett tre stavelser, men bare to av dem uttales.

Ved verb med to stavelser, gjør man det motsatte: ad-MIT, pro-TECT,- in-SERT, re-LAX.

Den samme reglen gjelder for preposisjoner med to stavelser som for verb med to stavelser.

Du bør ta i bruk disse reglene når du lærer nye ord slik at morsmålstalere forstår deg uansett hvilken aksent du har.

Er det viktig å snakke engelsk med aksent?

Å finne gode nettkurs for å lære engelsk blir bare enklere og engelsk på nett begynner å få en mer nøytral aksent.

British Council brukes standard-engelsk i podcastene og undervisningene for ikke-morsmålstalere.

BBC-reportere og radioverte kommer nok til å fortsette å bruke BBC-engelsk.

Dronning Elizabeth II kommer nok til å fortsette å snakke standard-engelsk sakte med forlenget vokallyder.

Hvordan du utvikler engelskferdighetene dine blir påvirket av hvor du bor, hvilken preferanse du har og hvilken lærer du har.

Det viktigste er at du lærer et språk som mange i verden lærer å bruke.

 

 

Trenger du en lærer i Engelsk?

Likte du artikkelen?

5,00/5, 1 votes
Loading...

Hilde

Hilde har en bachelor i oversetting og interkulturell kommunikasjon, og er veldig interessert i språk og kultur.