Å snakke russisk som fremmedspråk er å integrere en tradisjon med stor kulturell bagasje, og som bare fortsetter å vokse.

Fra litteratur med legendariske forfattere som Tolstoj, Dostojevskij, Tsjekhov, kino med filmskapere som Eisenstein, Tarkovsky, Mikhalkov og musikk med velsignende komponister som Tsjajkovskij, Stravinskij og Sjostakovitsj.

Når man mestrer russisk har man kunnskap om både fortidens og nåtidens moderne språk. Russisk er et av de seks offisielle språkene som snakkes i organisasjoner som FN og UNESCO.

Å kunne russisk åpner mange karrieredører, siden Russland er et av landene som sitter i styret av Europarådet, G20 og Parisklubben, men det er ikke dette denne artikkelen handler om.

I motsetning til kveldskurs, sommerskoler og språkskoler, tilbyr Internett et mer og mer personlig læringsmiljø for alle studenter som ønsker å lære russisk. Ja, men hvordan navigerer man seg gjennom informasjonshavet som Internett faktisk er?

Ikke fortvil, for velkommen skal du være til å følge denne språkguiden gjennom Baikal-sjøen, Mzymta-elven og Chuya-veien.

Gamle kofferter i forskjellige farger som ligger i en stabel
Russisk er et språk med mye kulturell bagasje. (kilde: unsplash)

Leksjoner hos Easy Russian for å lære russisk

Som navnet antyder, hevder Easy Russian å være en forenklet russisk læringsmetode.

Dette er et nettsted som ofte anbefales av lærere, skoler og institusjoner, hvor studentene kan lære seg grunnleggende russisk.

Nettstedet passer for nybegynnere, og består av et dusin leksjoner i nivåene A1 og A2 som tar for seg grammatikk på en progressive måte.

Easy Russian tilbyr også et mellomkurs der studentene stadig kan forbedre russisken sin.

Hver uke oppdateres nettstedet (som også inneholder et kyrillisk tastatur), så man slipper å gjøre de samme oppgavene om og om igjen:

  • Russiske podkaster som gjør det mulig å lære russisk gjennom å lytte til musikk, aksenter og andre russiske ord.

  • Øvingsoppgaver og prøver, slik at man kan bruke den teoretiske kunnskapen man har tilegnet seg om spesifikke emner.

  • Samlinger av de siste nasjonale eksamenene i russisk, inkludert emner fra de to siste årene. Dette er ideelt for de som ønsker å forberede seg til eksamen hjemme i sin egen sofa eller i samarbeid med klassekamerater.

  • Nettsteder, blogger og forum der studenter kan oppdage mer om russisk kultur og forberede seg på å reise til Russland eller utlandet generelt. I tillegg kan man også bruke disse plattformene til å utveksle ideer om det østeuropeiske uttrykket med likesinnede.

Dette er en moderne pedagogisk tilnærming som starter med at man må gjennomføre en prøve i russisk. Hensikten med dette er å finne ut hvilket språknivå og språkkunnskap hver enkelt student har. Etter dette blir det gitt en anbefaling for veien videre slik at alle kan få kurset og øvingsoppgavene man trenger.

Vær oppmerksom på at lærerne på nettstedet har muligheten til å legge til nye kurs og øvingsoppgaver, slik at nettstedet stadig kan utvikle seg.

Sjekk ut muligheten for å kombinere filminteresse og språklæring, for det finnes for eksempel mange gode YouTube-kanaler der ute.

Learn Russian Step by Step

Nettstedet Learn Russian Step by Step har som mål å bli en referanse for alle som benytter nettstedet deres til å lære russisk.

Dette nettstedet passer primært for nybegynnere, og det oppdaterer kursene sine i russisk grammatikk og russisk ordforråd regelmessig.

Dette finner du på dette nettstedet:

  • 5-minutters podkast-lignende lydfiler på russisk, spilt inn av en som har russisk som morsmål. Hensikten er å lære russisk på en mest mulig hverdagslig måte.

  • Mer enn 140 leksjoner som tar for seg russisk grammatikk, verbbøyning og ordforråd. 

Leksjonene er organisert etter tema og det er meningen å ha det gøy med dem:

  • Adverbet "også" og "же" i russisk

  • Diminutive russiske suffikser

  • Hvordan få venner

  • Spørrende pronomen "какой"

Man kan også donere til nettstedet, for å hjelpe dem å utvikle og markedsføre det russiske språket i enda større grad.

De som derimot foretrekker tradisjonelle medier, kan bruke bøker til å studere russisk.

Lær russisk gjennom bloggen The Easy Russian

Denne bloggen handler om det russiskspråklige samfunnet og inneholder mer enn 50 artikler og tips som har som hensikt å gjøre det lettere å lære seg språket. Tom, forfatteren av denne bloggen, deler sin erfaring med en grei tone med artikler som:

  • Hvordan snakke flytende uten å snakke russisk hver dag?

  • 20 russiske uttrykk som man bare må vite

  • 3 kontraproduktive ideer for å lære russisk (og hvilket som helst språk)

  • De tre prinsippene som er nødvendig for å lykkes med å lære russisk

En person som leser på en nettleser
En av plattformene hvor man kan lære russisk, er blogger. (kilde: unsplash)

I tillegg til tilgjengelige verktøy som skal forbedre brukeropplevelsen til leseren, finner vi:

  • Grammatikkundervisning
  • Bøyning
  • Ordforråd

Man kan også lese om personlige pronomen, i tillegg til å berike det russiske ordforrådet med ord i kategoriene hus, klær og teater.

I tillegg har forfatteren utviklet en metode for å lære russisk enkelt, som man kan lese om i nyhetsbrevet. Ambisjonen for dette er å lansere et "lær russisk på 5 leksjoner"-kurs i lesing, lytting og forståelse, samt skriftlig og muntlig uttrykk. Denne metoden inneholder også en liten guide for hvordan man kan forberede seg på reisen til Russland på best mulig måte.

Man kan også kjøpe bøker og annet læringsinnhold, noe som bidrar til å finansere nettstedet:

  • Metoden "Lær russisk på 5 leksjoner"

  • Russiske podkaster

  • Nybegynner-kit i russisk

Du kan også kjøpe deg selv en norsk-russisk ordbok for å lære mer og øke ordforrådet ditt i russisk.

Weekly Russian med Natacha

Det er ikke alltid lurt å overse stereotypen om vakre russiske kvinner, noe som er viktig å huske på i henhold til YouTube-kanalen Weekly Russian som handler om Russland og det russiske språket.

Lær det russiske språket med Natacha på Weekly Russian-kanalen:

  • Lær mer om russisk musikk, poesi og tegneserier, fordi språklæring skal være gøy!

  • Bli kjent med språket og kulturen i det største landet i verden

Alle har fri tilgang til disse videoene, og de er undertekstet med transkripsjoner og oversettelse. Det gjør det mulig å lære ordentlig russisk siden de som snakker faktisk er russere. Disse videoene vil dessuten hjelpe deg med å forbedre ordforrådet og det skriftlige uttrykket.

Men er det en god idé å ta nybegynnerkurs (nivå A1-A2) i russisk på Internett? Hvor kan du finne støtte til å fordype deg i russisk?

My Russia

Dette nettstedet har ingen andre ambisjoner enn å lære studenter om russisk kultur, arkitektur og landskap gjennom øynene til lokalbefolkningen. Derfor er dette nettstedet særlig ideelt for de som ønsker å reise eller flytte til Russland og få en ide om landet før de faktisk gjør det.

Nettstedet baserer seg på en intensiv kurs-metode som er utviklet for å lære utlendinger språket. Denne metoden består av å oppnå forståelse gjennom samtaler og russiskkursene tar utgangspunkt i russisk fonetikk. De grammatiske begrepene og det kyrilliske alfabetet blir introdusert litt etter litt.

Utvid horisonten din gjennom språklæringsapper. Det finnes mange og morsomme apper hvor man kan lære russisk daglig gjennom øving, øving og mer øving.

Nettbasert privatundervisning i russisk

Selv om du kan finne mange nettbaserte språkopplæringsverktøy som er gratis er det noen ganger ikke nok, og du må ta noen tradisjonelle språkkurs. Hvis skolen din ikke tilbyr russisk som andrespråk, eller du ikke lenger går på skolen, så kan du vurdere privatundervisning.

Du kommer ikke bare til å lære det russiske språket, men også om selve landet Russland, ofte gjennom øynene til en russisktalende person eller en erfaren student.

Den røde plass i Russland
Man lærer ikke bare russisk på et russiskkurs, men også om landet Russland. (kilde: unsplash)

Med fremveksten av digital teknologi er det nå enkelt å lære russisk gjennom nettbasert privatundervisning. Disse e-læringsteknikkene, som ikke eksisterte før, lar norsktalende studenter øve seg på å snakke russisk, repetere fagene og forberede en reise til Russland og Øst-Europa.

Ved videochat via Skype eller et annet videokommunikasjonsprogram, kan studenten lære et språk som anses å være vanskelig og knekke koden for å virkelig forstå språket og snakke det flytende.

På Superprof-plattformen er det noen titalls veiledere som tilbyr russisk språkkurs. Disse privatlærerne er veldig flinke, og alle kan vise til verdifull erfaring.

For russofiler som drømmer om å bli tospråklig raskt er dette det ideelle verktøyet, da gjennomsnittsprisen for russiskundervisning ligger på rundt 250 kroner. Dette inkluderer også universitetskurs og forberedelse til eksamener i russisk.

Undersøk mulighetene for å ta et russiskkurs i Oslo eller hvor som helst du måtte befinne deg i Norge. Skaff deg en oversikt om hvilken type pedagogikk som de enkelte veilederne tilbyr, og hvis du er litt usikker på hvem som passer, så kan du jo snakke med folk du kjenner og kanskje få noen personlige anbefalinger.

Vera, Tatiana eller Irina kan være nøkkelen til å oppnå et språknivå, forbedre ordforrådet og perfeksjonere skrivingen din.

Du kan også vurdere å bruke nettbaserte oversettelsestjenester til å øke ordforrådet ditt i russisk.

Og når du har lært deg grunnleggende russisk, hilsener og enkle ord og uttrykk, hvorfor ikke planlegge en tur til Russland? Har du lyst å reise til Moskva eller St. Petersburg? Å reise er den beste måten å forstå og lære et språk, spesielt hvis man har vanskeligheter med russisk uttale.

Trenger du en lærer i Russisk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Hanne