En av utfordringene når man lærer seg fransk, er å få kontroll på hvilket kjønn de forskjellige substantivene har.

I denne artikkelen ser vi derfor på hvordan man går frem for å bøye bord, bøtter og alt mulig annet på fransk. Vi tar en nærmere titt på pronomen og artikler, og ikke minst tar vi tak i et av de første spørsmålene som dukker opp hos nye franskelever: Hvordan avgjør man hvilket kjønn et ord har?

Personlig pronomen på fransk

Som på mange andre språk deklinerer man personlige pronomen på fransk, altså: Man bøyer dem etter tall og kasus. Det gjør at formen deres bestemmes av hvilken grammatisk funksjon de har i setningen.

bilde nedenfra og opp mot innsiden av glasspyramiden ved louvre-museet i paris, gjennom glasset er himmelen blå med små, hvite skyer
Et språk er et intrikat system, og det gjelder å få alle bestanddelene til å passe sammen. (Kilde: Unsplash)

La oss først se på hvordan det ser ut på norsk:

Han leser en bok av Gustave Flaubert. “Han” er subjektet.

For å gjøre den lesende personen til objekt i setningen, kan vi heller si:

Flaubert tar ham med inn i en annen verden. Som objekt blir leseren til "ham" (det er riktignok med nye regler også lov til å bruke "han" også på objektplass, men la oss ikke gå lenger inn i den norske grammatikken enn nødvendig). For noen litteraturinteresserte er kanskje den store forfatteren Flaubert i seg selv en god grunn til å lære fransk. Om du ikke får nok av fransk litteratur, hvorfor ikke boltre deg i Morgenbladets artikler om fransk litteratur?

Her er de mest grunnleggende personlige pronomenene i det franske språket:

Merk: Om du vil romme både maskuline og feminine ord med flertallsformen, bruk “ils”.

På fransk trekkes me, te, le og la sammen dersom det påfølgende ordet begynner med en vokal:

Je t’aime. – Jeg elsker deg.

Tu m’aimes – Du elsker meg.

Je l’aime. – Jeg elsker ham/henne.

Noen eksempler på pronomener i forskjellige grammatiske posisjoner i en fransk setning:

Hun gir ballen til hunden. Elle donne la balle au chien.

Hun gir den ballen. Elle lui donne la balle.

Hun gir den til hunden. Elle la donne au chien.

Han leser boka for musa. Il lit le livre à la souris.

Han leser den for musa. Il le lit à la souris.

Han leser boka for den. Il lui lit le livre.

Han leser den for den. Il le lui lit.

Test kunnskapen din med disse grammatikkoppgavene.

Franske artikler: bestemt og ubestemt

Den beste måten å finne ut om et ord er maskulint eller feminint på, er rett og slett å lære det sammen med artikkelen (eller å slå det opp i en ordbok). Om du kommer over et ukjent ord, kan du også være heldig å få artikkelen servert sammen med det.

Trenger du en lærer i Fransk?

Likte du artikkelen?

5,00/5 - 1 stemme(r)
Loading...

Åshild

Jeg liker bøker, kunst og turer i skog og mark. Planene mine for nær fremtid er å lære meg spansk og å dyrke mine egne grønnsaker.