Hola! Morsmål spansklærer med bachelorgrad, mastergrad, og PPU. 15 års erfaring i Spania og Norge. Hablamos :-)

Finn ut mer om Marina

• Snakker du dette språket flytende på grunn av din bakgrunn eller var det for eksempel fordi en lærer som motiverte deg til å lære mer?

  Jeg er spansk og har vokst opp i Alicante provinsen og der der lærer man Valenciano og Casteliano (Spansk). Spansk er mitt andre språk og jeg bruker det sammen med familien, venner og på jobb.

• Sitèr en person, historisk eller fiktiv, som etter din mening er den symbolske representanten for denne kulturen.

  Når jeg tenker på latin eller spansk kultur så kommer forskjellige navn i litteratur, musikk og kunst, ikke bare fra Spania men fra Latin-Amerika også. Men hvis jeg må velge en person da velger jeg en flamenco gitarist og komponist Paco de Lucia.

• Er det et typisk ord, et uttrykk, en tradisjon eller en væremåte som du synes er spesielt morsomt?

  Når vi sier ‘tomaaa’, bare å si det gjør det at jeg smiler. Vi sier ordet med pasjon, her kan vi vise følelser og temperament, noe som er typisk for spanjoler. Det brukes for.eks. «der fikk du den» når noen får som fortjent, eller scorer mål i fotball.

• Hvorfor er det viktig å kunne snakke dette språket, om det er for utdanning, yrke eller på det personlige planet?

  Spansk er en av mange romanske språk som kommer fra latinsk og det snakkes i Spania og flere land i Amerika. Hvis man lærer seg spansk, kan man reise, ta utdanning og jobbe i mange land. Kultur i alle disse land er så variert og spennende, det er mye å lære, mye å oppleve og alt kan gjøres med et språk, spansk.

• Hva er den største vanskeligheten med dette språket og hva kan gjøre opplæringen enklere?

  Jeg synes ikke at det er vanskeligheter når man har den riktig motivasjon for å lære seg noe nytt men hvis jeg må si noe, det er verb. For å gjøre det enklere anbefaler jeg å komme i kontakt med språket regelmessig, å bruke det på en eller annen måte, gjennom en hobby, litteratur, filmer, musikk og spesielt anbefaler jeg å bruke språket muntlig.

• En anekdote knyttet til yrket ditt eller utdanningen din du vil fortelle?

  Ja, det har skjedd noen ganger, og spesielt med grupper, at når studenter begynner å lære uttalelsen av et nytt ord, og de uttaler ordet annerledes slik at det betyr noe helt annerledes, og jeg forklarer hva de egentlig sier når de ikke uttaler ordet riktig, da begynner vi alle å le.

• Hjelp oss å bli bedre kjent med deg ved å fortelle om dine forskjellige reiser.

  Jeg har studert engelsk Filologi og for å forbedre kunnskapen min i engelsk, studerte jeg i Cambridge, England og i tillegg var jeg Erasmus-student i Gent, Belgia. Jeg hadde også tysk som andre språk på universitetet, og det gjorde at jeg bodde i Munich, Tyskland for å forbedre kunnskapen min. Jeg har reist til flere land i Europa. Jeg har en norsk samboer og bor i Norge sammen med familien min nå. I det siste reiser vi for å besøke familien i Spania men vi reiser også i Norge for å nyte naturen og landskap her.

• Hva gjør deg til en Superprof, i tillegg til evnen til å snakke flere språk?

  Jeg har god formidlingsevne på individuelt nivå og tilpasser kunnskapsnivået og hurtighet til studentenes behov. Jeg jobber effektivt og strukturert, og har høye ambisjoner på studentenes vegne.